أَدِيَـــــــارَ مَـــــــيٍّ تَـــــــنـــــــظُــــــرُ
الشاعر: محمد توفيق البكري · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر محمد توفيق البكري، من العصر الحديث، وتقع في 88 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَدِيَـــــــارَ مَـــــــيٍّ تَـــــــنـــــــظُــــــرُ — فَــــدُمُــــوعُ عَــــيــــنِــــكَ تُــــمــــطــــرُ
أَم أَبـــــــرَقَ الَعَـــــــلَمَـــــــيـــــــنِ أَم — سَـــــــفـــــــحَ اللِّوَى تَـــــــتَـــــــذَكَّرُ
أم تَـــــــامَ قَـــــــلبَـــــــكَ جُـــــــؤذَرٌ — أَحـــــــوَى المَـــــــدَامِـــــــعِ أَحـــــــوَرُ
أَم هَـــــبَّ مِـــــن مِـــــصـــــرٍ صَــــبــــا — أَم طَــــــــارَ بَــــــــرقٌ أَشــــــــقَــــــــرُ
أَم قَــــــد ذَكَــــــرتَ بِــــــطَــــــاحَهَــــــا — وَهِـــــيَ البِـــــسَـــــاطُ الأَخـــــضَــــرُ
وَالنِّيـــــــلُ فـــــــي لَبَّاـــــــتِهَـــــــا — عِــــــقــــــدٌ يَــــــلُوحُ مُــــــجَــــــوهَــــــرُ
وَالجَـــــــوُّ صَـــــــحــــــوٌ مُــــــشــــــرِقٌ — وَكَــــــأَنَّمــــــَا هُــــــوَ مُــــــمِـــــطـــــرُ
وَالِِّظـــــــلُّ مِـــــــن خَــــــلَلِ الشُّمــــــُو — سِ مُــــــــــــدَرهَـــــــــــمٌ وَمُـــــــــــدَنَّرُ
فَــــــكَــــــأَنَّهــــــُ جِـــــلدٌ مِـــــنَ ال — نــــــمِــــــرِ المُــــــرَقَّشــــــِ يُــــــنـــــشَـــــرُ
وَغُــــــصُــــــونُهَــــــا لُدنٌ تَــــــمِــــــي — دُ بِـــــمَـــــا تُـــــقِـــــلُّ وَتُــــثــــمِــــرُ
فَـــــــــــــكَـــــــــــــأَنَّهــــــــــــُنَّ وَلاَئِدٌ — فِـــــي حَـــــلِيـــــهَـــــا تَــــتَــــكَــــسَّرُ
هِــــيَ نَــــســــجُ وَشــــيٍ نِــــيــــلُهَــــا — فِــــــيــــــهِ الِطّــــــرَازُ الأَحـــــمَـــــرُ
هِـــــــيَ مِـــــــثـــــــلُ لَوحٍ صَـــــــوَّرَ ال — فِـــــــردَوسَ فِـــــــيــــــهِ مُــــــصَــــــوِّرُ
يَــــا جَــــنَّةــــً يُــــجـــنَـــى الجَـــنَـــى — فِــــيــــهَــــا وَيــــجَــــرِي الكَـــوثَـــرُ
أَنَــــا شَــــاعِــــرٌ فــــيِ وَصِــــفــــهَــــا — لَكـــــــنَّهـــــــَا هِـــــــيَ أَشـــــــعَــــــرُ
أَنَّى بِــــــــمــــــــصـــــــرَ وَدُوَنَهَـــــــا — بَــــــحــــــرٌ يَــــــعِــــــجُّ وَيَــــــذخَــــــرُ
يَـــــا سَـــــائِرَ الفُــــلكِ المُــــسَــــخ — خــــــرِ فِــــــي خُــــــضَـــــارَةَ يَـــــمـــــخَـــــرُ
إِقــــــرَ التَّحــــــِيَّةــــــَ جِــــــيــــــرَةً — حَــــيــــثُ الكَــــثــــيِــــبُ الأَعــــفَــــر
فَــــالنِّيــــلُ فَــــالهَــــرَمــــانِ مِــــن — غَــــــــربـــــــيِّهـــــــِ فَـــــــالأَزهَـــــــرُ
فَــــــــالرَّوضَــــــــةُ الغَــــــــنَّاــــــــءُ وَال — مـــــقـــــيَــــاسُ فــــيــــهَــــا يُــــشــــبَــــرُ
فَـــــالقَـــــصـــــرُ قَـــــصـــــرُ المُـــــلكِ وَال — أَوهَـــــــامُ عَـــــــنـــــــهُ تَـــــــقـــــــصُـــــــرُ
فِــــــيـــــهِ المَـــــقَـــــاصِـــــيـــــرُ الَّتِـــــي — أَلوَاحُهُــــــــــــــنَّ المَــــــــــــــرمَــــــــــــــرُ
حِــــــيــــــطَـــــانُهَـــــا الذَّهَـــــبُ الصِـــــقَّي — لُ وَأَرضُهُـــــــــــــنَّ العَـــــــــــــرعَــــــــــــرُ
قَــــــــد صَـــــــوَّر التَّاـــــــرِيـــــــخَ فِـــــــي — أَرجَـــــــــــائِهـــــــــــنَّ مُـــــــــــصَـــــــــــوِّرُ
فــــــتَــــــرَى الوَقــــــائِعَ مَــــــنـــــظَـــــراً — وَكـــــــأَنَّمـــــــَا هِـــــــيَ مَـــــــخـــــــبَـــــــرُ
وَالجُـــــنـــــدُ تَــــخــــطُــــرُ فِــــي الحَــــدِي — دِ فَــــــــــــــدَارِعُـــــــــــــونَ وَحُـــــــــــــسَّرُ
وَالخَــــــيـــــلُ بَـــــيـــــنَ عَـــــجَـــــاجِهَـــــا — تـــــخَـــــفَـــــى وَحـــــيِــــنــــاً تَــــظــــهَــــرُ
وَتُــــــــــظَــــــــــنُّ أَحــــــــــيَــــــــــاءً بِهِ — فَـــــتُـــــمَـــــسُّ كَـــــيــــمَــــا تُــــخــــبــــرُ
قَـــــــد حَـــــــلَّهُ العَــــــبَّاــــــسُ يَــــــن — هَـــــــى فِـــــــي الأَنَـــــــامِ وَيَـــــــأمُــــــرُ
فَـــــــكَـــــــأَنَّهـــــــُ عـــــــرِّيــــــسَــــــة — وَبِه الأَمـــــيِـــــرُ غَـــــضَـــــنــــفَــــرُ
مَـــــلِكٌ بِـــــضَـــــوءِ جَـــــبِـــــيـــــنِهِ — تُـــــســـــقَــــى البِــــلاَدُ وَتُــــمــــطِــــرُ
السَّيــــــــِّدُ المَــــــــحـــــــضُ العُـــــــلاَ — وَالجَـــــوهـــــرُ المُـــــتـــــخَــــيَــــرُ
العَـــــــدلُ مِـــــــمَّاــــــ يَــــــنــــــشُــــــرُ — وَالمَـــــجـــــدُ مِــــمَّاــــ يَــــذخَــــرُ
خُــــــلُقٌ حَــــــوَى كُــــــلَّ الفَـــــضَـــــا — ئِلِ فَهِـــــــيَ عَـــــــنــــــهُ تُــــــؤثَــــــرُ
جُــــــــــودٌ وَبَـــــــــأسٌ فِـــــــــي الوَرَى — بِهِـــــمَـــــا يُـــــخَـــــصُّ وَيُــــشــــهَــــرُ
مِـــــثـــــلُ الصَّوَاعِـــــقِ وَالحَـــــيَــــا — فِــــــي مُــــــزنَــــــةٍ تَــــــتَــــــحَــــــدَّرُ
ثُـــــمَّ الجَـــــزِيـــــرَةُ تَـــــســــتَــــبــــي — كَ بـــــــهَـــــــا أَوَانِـــــــسُ نُـــــــفَّرُ
عَــــــجَــــــلاَتُهَــــــا فَــــــلَكٌ بــــــأَش — بَـــــــــــاهِ النُّجـــــــــــُومِ يُــــــــــدَوَّرُ
مِــــــن كُــــــلِّ خِــــــركَــــــاةٍ بِـــــحَـــــس — نَـــــاءٍ تُـــــضــــيــــءُ وَتُــــقــــمَــــرُ
فَــــكَــــأَنَّهــــَا المِــــشـــكَـــاةُ وَال — مِـــــصـــــبَــــاحُ فِــــيــــهَــــا يَــــزهَــــرُ
فَـــــالجِـــــيـــــزَةُ الخَـــــضــــرَاءُ يَــــع — بَـــــقُ رَنـــــدُهَـــــا وَالعَـــــبــــهَــــرُ
فِــــيـــهَـــا النَّعـــَامَـــةُ وَالحُـــبـــا — رَى وَالمَهَــــــــــا وَالقَـــــــــســـــــــوَرُ
كَـــــسَـــــفِــــيــــنِ نُــــوحٍ أَظــــهَــــرَت — مَــــا كَــــانَ فِــــيــــهَــــا يُــــضـــمَـــرُ
وَتَـــــرَى الغُـــــصُــــونَ عَــــلَى الأَرَا — ئِكِ تَـــــــلتَـــــــوِي فَـــــــتُـــــــشَــــــجَّرُ
وَجَــــــــــدَاوِلٌ كَــــــــــسَـــــــــبَـــــــــائِكٍ — بِـــسَـــنَـــا الأَصـــيِـــلِ تُـــعَــصــفَــرُ
مَاءُ كَبلَّورٍ يَذُ وبُ وَأَدمُعٌ تَتَقَطَّرُ — يَـــــروَى القَـــــطَــــا الكُــــدرِيُّ مِــــن
هُ وَيـــــنـــــتَـــــحِـــــيــــهِ الجُــــؤذَرُ — فِـــــي حَـــــافَـــــتَـــــيــــهِ الوَردُ وال
نــــــــســــــــرِيــــــــنُ وَالنَّيـــــــلُوفَـــــــرُ — وَعَـــــلَيـــــهِ مِــــن نَــــســــجِ الصَّبــــَا
درعٌ هُـــــــنَـــــــاكَ وَمِــــــغــــــفَــــــرُ — فَــــالقَــــصــــرُ وَهُـــوَ لِمَـــن مَـــضَـــى
مِـــــن أَهـــــلِ مِـــــصـــــرِ مَــــقــــبَــــرُ — نُـــــــــشِـــــــــرَت بِهِ أَمــــــــوَاتُهُــــــــم
فَـــــكَـــــأَنَّمــــَا هُــــوَ مَــــحــــشَــــرُ — رَمـــــســـــيِــــسُ أَيــــنَ مَــــطــــارِفُ ال
ديــــــــبَـــــــاجِ أَيـــــــنَ الجَـــــــوهَـــــــرُ — أَيـــــــنَ السَّرِيـــــــرُ وَأَيــــــنَ تَــــــا
جُ المُـــــلكِ أَيـــــنَ العَـــــســـــكَــــرُ — نَـــــم فِـــــي رُقَـــــادٍ لَيـــــسَ فِــــي
أَحـــــــــلاَمِهِ مـــــــــا يَـــــــــذعَـــــــــرُ — فَــــــالمَــــــوتُ نَــــــومٌ أَكــــــبَــــــرُ
وَالنَّومُ مَـــــــــــوتٌ أَصـــــــــــغــــــــــرُ — دُنــــيَــــا تُــــشَــــابِهُ مَــــلعَـــبـــاً
وَاللَّيــــــلُ ســــــتــــــرٌ يَــــــســـــتُـــــرُ — وَالفَــــــضــــــلُ يُــــــصــــــخِــــــكُ وَالثُّرَي
يَــــــا الشَّمــــــسُ فِــــــيــــــهِ تُــــــنَــــــوِّرُ — جُـــــــنـــــــدُ هُــــــنَــــــاكَ وَسُــــــوقَــــــةٌ
وَمُـــــــــتَـــــــــوَّجٌ وَمُــــــــســــــــخَّرُ — فَـــــإِذَا طَـــــرَحـــــتَ ثِـــــيــــابَهُــــم
سَـــــــاوَى الأَعَـــــــزَّ الأَحـــــــقَـــــــرُ — فَـــــــالأَزهَـــــــرُ الزَّاهِــــــي يُــــــدَو
وي بِــــــــــالعُــــــــــلُومِ وَيـــــــــجَـــــــــأَرُ — كَـــــدَوِيِّ نَـــــحـــــلٍ وَهُـــــوَ يـــــجَـــــمَ
عُ شُهـــــــــــدَهُ أَو يَـــــــــــذخَــــــــــرُ — فَـــــالأزبَـــــكِـــــيَّةـــــُ حَــــيــــثُ تُــــط
وَى بـــــــالعَـــــــشِــــــيِّ وَتُــــــنــــــشَــــــرُ — وَتَــــبِــــيــــتُ تَــــســــجَــــعُ فِــــي الدُّجَــــى
وَرقَــــــــــاؤُهَــــــــــا وَالِمـــــــــزهَـــــــــرُ — وَالبِــــركَــــةُ الفَــــيــــحَــــاءُ فِــــي
فـــــضـــــفَــــاضِهَــــا تَــــتَــــمَــــرمَــــرُ — مَـــــاءٌ كِـــــعَــــيــــنِ الدِّيــــكِ يُــــن
ظَـــــمُ بـــــالنُّجـــــُومِ وَيـــــنُـــــثَـــــرُ — وَتَـــــرَى ضِـــــيَـــــاءَ البَـــــدر فِــــي
هِ كَــــمِــــثــــلِ عَــــيــــنٍ تــــفــــجَــــرُ — وَإِذَا تَـــــــــلُوحُ الشَّمـــــــــسُ فِــــــــي
لأَلاَئِهِ أَو تُـــــــــــســـــــــــفِــــــــــرُ — أَلفَــــــيــــــتَهُ المِــــــرآةَ وَالحَــــــس
نَـــــاءُ فِـــــيـــــهَـــــا تَـــــنـــــظُــــرُ — فَــــالقَــــلعَــــةُ العَــــليَــــاءُ تُــــج
لَى لِلعَـــــــيَـــــــانِ وَتُــــــبــــــصَــــــرُ — بِــــــــمَــــــــآذِنٍ كَــــــــالحَــــــــقِّ لاَ
جَـــــــــنِـــــــــفٌ وَلاَ مُـــــــــتَـــــــــأَطِّرُ — قُـــــطـــــرٌ تَـــــمَـــــصَّرَ فِــــي الوَرَى
وَالأَرضُ بَــــــــــــرٌّ أَقــــــــــــفَــــــــــــرُ — وَطَـــــــــنُ الغَـــــــــرِيــــــــبِ وَدَارُهُ
وَقَــــــبِــــــيــــــلُةُ وَالمَــــــعــــــشَــــــرُ — مُــــــلكٌ مُــــــحــــــيِـــــطٌ الأَرضِ يَـــــص
غُـــــرُ عَـــــن مَـــــدَاهُ وَيَـــــكــــبُــــرُ — فِــــــي كُــــــلِّ صَــــــرحٍ مَــــــخــــــبَــــــرٌ
وَبِـــــكُـــــلِّ سَـــــفـــــحٍ مــــنَــــظَــــرُ — وَلِكُـــــــلِّ لِبـــــــنَـــــــةِ غُـــــــرفَــــــةٍ
فِـــــيـــــهَـــــا حَـــــدِيــــثٌ يُــــذكَــــرُ — فِــــــرعــــــوَنُ وَالأَنــــــهَـــــارُ تـــــجَ
رِي وَاللِّوى وَالمِــــــــــــنـــــــــــبَـــــــــــرُ — ذَهَــــبُــــوا فَــــأَمـــسَـــوا مـــثـــلَ رُؤ
يَـــــا فـــــيِ المَــــنَــــامِ تُــــعَــــبَّرُ — هَــــرَمــــانِ فِــــيــــهِ كَــــشَــــاهِــــدَي
نِ شَهَــــــــادَةً لاَ تُــــــــنــــــــكَــــــــرُ — وَهَـــــــيَـــــــاكِـــــــلٌ دُثِـــــــرَت وَذِك
رُ حَـــــــدِيِـــــــثِهَــــــا لاَ يَــــــدثُــــــرُ — وَالمَـــجـــدُ مِـــثـــلُ الخَـــمـــرِ يَــكــرُ
مُ مَـــــــا تَـــــــوَاَلى الأَعــــــصُــــــرُ — كَــــــانَـــــت سَـــــلاَطِـــــيـــــنُ الوَرَى
فِـــــيـــــهِ تَــــشِــــيــــدُ وَتَــــعــــمُــــرُ — وَالغَـــــــربُ مِـــــــن أَعـــــــمَـــــــالِهِ
وَالقِـــــــبـــــــلَتَــــــانِ وَتــــــدمُــــــرُ — وَالخَــــــيـــــلُ خَـــــيـــــلُ اللهِ تَـــــر
كَـــــــبُ وَالصَّوَائفُ تُـــــــنـــــــصَـــــــرُ — وَفِــــــرِنــــــجَـــــةٌ وَمَـــــلِيـــــكُهَـــــا
تُـــــغـــــزَى بـــــمِـــــصــــرَ وَتُــــؤسَــــرُ — هَـــــذِى مَـــــنَـــــاقِـــــبُ مــــصــــرَ تُــــر
وَى فِـــــي الأَنَـــــامِ وَتُــــســــطَــــرُ — وَلَسَـــــوفَ يَـــــرجِــــعُ مَــــا مَــــضَــــى
وَيَــــــعُــــــودُ ذَاكَ المــــــفَــــــخَــــــرُ — وَكَــــــــذَا الزَّمَــــــــانُ يَــــــــدُور وَال
قَـــــدَرُ المُـــــغَـــــيَّبـــــُ مِــــحــــوَرُ — وَالبَـــــــــــدرُ إِن وَافَـــــــــــى السِّرَا
رَ فَــــــبَــــــعــــــدَ ذَلِكَ يَــــــبــــــدُرُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البساط: البَسَاطُ : الأرض المستوية المنبسطة؛ وجلس في مكان بَسَاط.
- بطاحها: البُطاحُ : هذيانٌ ينشأ عن الحُمّى؛ ازداد بُطاحُه بارتفاع درجة حرارته.
- تام: تأم: التَّوْأَمُ مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ: الْمَوْلُودُ مَعَ غَيْرِهِ فِي بَطْن مِنَ الِاثْنَيْنِ إِلى مَا زَادَ، ذكَراً كَانَ أَو أُنْثى، أَو ذَكَرًا مَعَ أُنثى، وَقَدْ يُسْتَعَارُ فِي جَمِيعِ المُزْدَوِجات وأَصله ذَلِ …
- تمطر: تَمطَّرَ يَتَمَطَّرُ تَمَطُّراً : استسقى؛ خرج الناسِ في سنة الجفاف يتمطّرون الله.-: تَعَرَّض للمطر أو برز له ولبرده؛ يحبُّ الأَولاد أن يتمطَّروا.-: تنزَّه غِبَّ المطر؛ تمطر مسروراً برائحة التراب المبتلّ. ـ في الأَرض: ذهب …
- جؤذر: الجُؤْذَرُ والجُؤْذُرُ والجَوْذَرُ : ولد البقرة الوحشية؛ كانت تُشَبَّه المرأة الواسعة العينين بالجؤذر/ لِمَنِ الجآذِرُ في زيِّ الأعاريب ** حمر الحُلى والمطايا والجلابيب. ج جَآذِرُ.