مَدامعَ عَيني اِستَبدلي الدَمعَ بِالدَم
الشاعر: أبو الصلت الداني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر أبو الصلت الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَدامعَ عَيني اِستَبدلي الدَمعَ بِالدَم ... وَلا تَسأَمي أَن يَستهلّ وَتسجمي
لحقّ بِأَن يَبكي دَماً جَفنُ مُقلَتي ... لأَوجَب من فارقتَ حَقّاً وَأَلزَمِ
أَخِلّاءَ صِدقٍ بَدّدَ الدَّهرُ شَملَهُم ... فَعادَ سَحيلا مِنهُم كُلّ مُبرَمِ
طَوَت مِنهُمُ الأَحداث أَوجهَ أَوجُه ... وَأَيمَن أَيمانٍ وَأَعظَم أَعظُمِ
فَقَد كَثُرت في كُلِّ أَرضِ قُبورُهُم ... كَكَثرَةِ أَشجاني وَلَهفي عَلَيهمِ
وَما تِلكَ لَو تَدري قُبور أَحبّةٍ ... وَلَكِنّها حَقّاً مَساقِطُ أَنجُمِ
رزئت بِأَحفى النّاسِ بِي وَأَبَرّهُم ... وَأَكبر بِفَقدِ الأُمّ رُزءاً وَأَعظمِ
فَأَصبَح دَرّ الشّعرِ فيكَ منظّماً ... وَأَصبَح درّ الدَّمعِ غَير مُنظّمِ
تَصرّم أَيّامي وَأَمّا تَلهّفي ... فَباقٍ عَلى الأَيّامِ لَم يَتَصَرّمِ
كَأَنّ جُفوني يَومَ أَودَعتكَ الثَّرى ... نَضَحنَ عَلى جيبِ القَميصِ بِعَندمِ
يَهيج لي الأَحزان كُل فَلا أَرى ... سِوى موجِعٍ لي بِاِدّكارك مُؤلمِ
أَنوحُ لِتَغريدِ الحَمائِمِ بِالضُّحى ... وَأَبكي لِلَمعِ البارقِ المُتَبسّمِ
وَأُرسل طَرفاً لا يَراكَ فَأَنطوي ... عَلى كَبدٍ حَرّى وَقَلبٍ مكلمِ
وَما أَشتَكي فَقدَ الصَّباح لِأَنَّني ... لِفَقدك في لَيلٍ مَدى الدَّهر مُظلمِ
تَطولُ لَيالي العاشِقينَ وَإِنَّما ... يَطولُ عَلَيكَ اللَّيلُ ما لَم تهوّمِ
وَما لَيلُ مَن وارى التُراب حَبيبه ... بِأَقصَر مِن لَيلِ المُحبِّ المُتَيّمِ
فَكَم بَينَ راجٍ لِلإِيابِ وَآيسٍ ... وَأَينَ جَميل في الأَسى مِن مُتَمّمِ
وَلَم يَبقَ في الباقينَ حافِظ خلَّة ... فَعِش واحِداً ما عِشتَ تَنجُ وَتَسلمِ
فَلَستَ ترى إِلّا صَديقاً لِموسِرٍ ... حَسوداً لِمَجدودٍ عَدوّاً لِمعدمِ
وَكُنت إِذا اِستَبدلت خِلّاً بِغَيرهِ ... كَمُستَبدلٍ مِن ذِئبِ قَفرٍ بِأَرقَمِ
فَجانِبهُمُ ما اِسطَعت وَاِقبَل نَصيحَتي ... وَمَن لَم يطِع يَوماً أَخا النُّصحِ يَندَمِ
فَإِن لَم يَكُن بُدٌّ مِنَ النّاسِ فَاِلقَهُم ... بِبِشرٍ وَصُن عَنهُم حَديثَكَ وَاِكتُمِ
فَمَن يَلقَهُم بِالبِشرِ يحمَد بِفعلِهِ ... وَمَن يَلقَهُم بِالكَبرِ يعتَب وَيذممِ
وَمَن لَم يُصانِع في أُمورٍ كَثيرة ... يَضرس بِأَنيابٍ وَيوطأ بمنسمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- بدد: بدد: التَّبْدِيدُ: التَّفْرِيقُ؛ يُقَالُ: شَملٌ مُبَدَّد. وبَدَّد الشيءَ فتَبَدَّدَ: فَرَّقَهُ فَتَفَرَّقَ. وَتَبَدَّدَ الْقَوْمُ إِذا تَفَرَّقُوا. وَتَبَدَّدَ الشيءُ: تَفَرَّقَ. وبَدَّه يَبُدُّه بَدًّا: فَرَّقَهُ. وجاءَ … (لسان العرب)
- بفقد: فقد: فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فَهُوَ مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛ وأَفْقَدَه اللَّهُ إِياه. والفاقِدُ مِنَ النساءِ: الَّتِي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حَمِيمُهَا. أَبو عُبَيْدٍ: امرأَة فاقِ … (لسان العرب)
- رزءا: رزأ: رَزَأَ فُلانٌ فُلَانًا إِذَا بَرَّه، مَهْمُوزٌ وَغَيْرُ مَهْمُوزٍ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: مَهْمُوزٌ، فَخُفِّف وكُتب بالأَلف. ورَزأَه مالَه ورَزِئَه يَرْزَؤُه فِيهِمَا رُزْءًا: أَصابَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا. وارْتَزَأَه … (لسان العرب)
- رزئت: أَرْزَيْتُ ظهري إلى فلانٍ، أي التجأت إليه. قال رؤبة: أنا ابنُ أَنْضادٍ إليها أُرْزي [[قبله: لا توعدنى حية بالنكز * وبعده: نغرف من ذى غيث ونؤزى]] (الصحاح)
- شملهم: شمل: الشِّمالُ: نقيضُ اليَمِين، وَالْجَمْعُ أَشْمُلٌ وشَمائِل وشُمُلٌ؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: يَأْتي لَهَا مِن أَيْمُنٍ وأَشْمُل وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمائِلِ، وَفِيهِ: وَعَنْ أَيْمانِهِمْ و … (لسان العرب)
- قبور: قبر: القَبْرُ: مَدْفَنُ الإِنسان، وَجَمْعُهُ قُبُور، والمَقْبَرُ الْمَصْدَرُ. والمَقْبرَة، بِفَتْحِ الْبَاءِ وَضَمِّهَا: مَوْضِعُ القُبُور. قَالَ سِيبَوَيْهِ: المَقْبُرة لَيْسَ عَلَى الْفِعْلِ وَلَكِنَّهُ اسْمٌ. اللَّيْث … (لسان العرب)