أيُّ دمعٍ من الجُفونِ أساَله
الشاعر: شهاب الدين التلعفري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين التلعفري، من العصر المملوكي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيُّ دمعٍ من الجُفونِ أساَله ... مُذ أتتهُ معَ النَّسيمِ رِسالَه
حمَّلتهُ الرِّياض أسرارَ عَرفٍ ... أودعتها السَّحائبَ الهَطَّالَه
مرَّ فيه والرَّوضُ زاهٍ فأضحَى ... ساحِباً فوقَ نَورهِ أَذيالَه
أَنشرَ القلبَ نشرُهُ مِن غرامٍ ... بأتَ مِنهُ مكابداً بِلبالَه
عذَّبتهُ من قَبلهِ عَذباتٌ ... من فروعٍ على الحِمَى مَيَّاله
يا خليلي وللخليلِ حُقوقٌ ... واجباتُ الأحوالِ في كلِّ حالَه
سل عقيقَ الحمى وقل إِذ تَراهُ ... خالياً من ظبائِه الُمختاله
أينَ تلكَ الَمراشفُ العَسليَّا ... تُ وتلكَ المعاطفُ العسَّالَه
وليــــالٍ قــــضَّيــــتُها كلآلِ ... بغزالِ تغارُ منه الغَزالَه
بابليِّ الألحاظِ والرَّيقِ والأل ... فاظِ كلٌّ مُدامةٌ سَلسالَه
وسقيمِ الجفونِ والخصرِ والعَه ... دِ فكُلٌّ تراهُ يشكو اعتِلالَه
ونقيِّ الجبينِ والخدِّ والثَّغ ... رِ فطُوبى لمن حسا جِريالَه
وطويلِ الصُّدودِ والشَّعرِ والمط ... لِ ومن لي بأن يُديمَ مِطالَه
من بين التُّركِ كلَّما جذبَ القَو ... سَ رأينا في كفِّهـ بدرَ هالَه
يقعٌ الوهمُ حينَ يَرمي فلم ند ... رِ يداهُ أم عينُه النَّبَّالَه
قلتُ لَّما ألوى ديونَ وصالي ... وهوَ مُثرٍ وقادرٌ لا مَحالَه
بينَنا الشَّرعُ قال سِربي فعندي ... مشن صفاتي لكلِّ دعوَى دَلالَه
وشُهودي من خالٍ خَدِّي ومن قدِّ ... ي شهودٌ معروفةٌ بالعَدالَه
أنا وكَّلتُ مُقلتي في دَمِ الخَل ... قِ فقالت قَبلِتُ هذي الوَكالَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العساله: عسل: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى؛ العَسَلُ فِي الدُّنْيَا هُوَ لُعاب النَّحْل وَقَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِلُطْفِهِ شِفاءً لِلنَّاسِ، وَالْعَرَبُ تُذَكِّر العَسَل وتُؤنِّثه، وَتَذْك … (لسان العرب)
- المختاله: ختل: الخَتْل: تَخادُعٌ عَنْ غَفْلَةٍ. خَتَلَهُ يَخْتُلُهُ ويَخْتِلُهُ خَتْلًا وخَتَلاناً وخَاتَلَهُ: خَدَعه عَنْ غَفْلة؛ قَالَ رُوَيْسٌ: دَهَاني بِسِتٍّ، كُلُّهنَّ حَبِيبةٌ ... إِليَّ، وَكَانَ الموتُ ذَا خَتَلانِ والتَّخ … (لسان العرب)
- المراشف: رشف: رَشَفَ الماءَ والرِّيقَ وَنَحْوَهُمَا يَرْشُفُه ويَرْشِفُه رَشْفاً ورَشَفاً ورَشِيفاً؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قابَلَه مَا جَاءَ فِي سِلامِها ... بِرَشَفِ الذِّنابِ والْتِهامِها وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ: رَشِفَه يَرْشَفُه رَش … (لسان العرب)
- المعاطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)
- الهطاله: هطل: الهَطل والهَطَلان: المطَر المتفرِّق (* قوله «المطر المتفرق» عبارة المحكم: تتابع المطر المتفرق. وقوله «وهو مطر» عبارة المحكم: وقيل هو مطر) العظيم القطْر، وهو مطَر دائم مع سكون وضعف. وفي التهذيب: الهَطَلان تتابع القطر … (لسان العرب)