قَينَةٌ كانَت تُغَنِّي

من هذه القصيدة في كتب التراث

• «ربيع الأبرار ونصوص الأخيار»: الباب الخمسون العبيد، والإماء، والخدم، والأمر بالاستيصاء بالمماليك خيرا، والنهي عن سوء الملكة، ونحو ذلك، البيتين ١ و٢
• «البغال»: باب نوادر البغال، البيتين ١ و٢
• «معجم الشعراء»: ذكر من اسمه محمد (٢)، البيتين ١ و٢
• «الشكوى والعتاب»: الباب الثاني، البيت ١
• «رسائل الجاحظ»: الرسالة السادسة عشرة كتاب البغال، البيتين ١ و٢