أرى صــــبـــح شـــيـــب انـــذر
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرى صــــبـــح شـــيـــب انـــذر — بــــــفــــــودك قــــــد بــــــان
فـــاســـكـــب عـــبــرات الخــد — تــــوكــــافــــا وتــــهـــتـــان
خــــد بــــالدمــــوع الخــــدا — فــــــلســــــت بــــــبـــــاقـــــي
ألســــت تــــراهــــا تـــحـــدى — بـــــــنـــــــعــــــى الفــــــراق
نـــفـــوس تـــفـــانــت فــقــدا — فـــــــمـــــــا مــــــن تــــــلاق
ولا صـــــدر عـــــن مــــصــــدر — فـــــيـــــرجـــــع مـــــن بــــان
هـــيـــهــات ســهــام الفــقــد — تــــصــــمــــى كــــل إنـــســـان
نـــزه نـــاظـــر التـــســليــم — بـــــــــدوح الغـــــــــيــــــــوب
واحــضــر حــضــرة التـنـعـيـم — بــــــتـــــرك المـــــغـــــيـــــب
واعــزم عــزمــه التــصــمـيـم — لأرض الحـــــــــبـــــــــيــــــــب
ولذ بــالجــبــيــن بـالأزهـر — مــــن نــــخــــبــــة عـــدنـــان
وانـــزل بـــفــنــاء المــجــد — تــــنــــل عــــزة المــــنــــان
لأحـــــمـــــد بــــدر الأفــــق — وشــــــمــــــس المــــــعــــــالي
تــــاجــــج نــــار الشـــمـــوق — فــــكــــيــــف احــــتــــيــــالي
لقـــد فـــاز أهـــل الســـبــق — بـــــــــذاك الجـــــــــمــــــــال
إلى حـــســـن ذاك المــنــظــر — فــــــــــؤادي ظـــــــــمـــــــــآن
فــــهــــل نــــهـــلة مـــن ورد — فـــــتـــــطــــفــــأ نــــيــــران
أيــــاريــــح بــــلغ عــــنــــى — ســـــــلامـــــــاً أثــــــيــــــراً
وقـــــل مـــــغــــرم ذو حــــزن — قــــد أضــــحــــى كــــســـيـــرا
أصـــمـــتــه ســهــام البــيــن — لم يــــــلف نــــــصــــــيــــــرا
ســـوى دمـــعـــة لا تـــفــتــر — وشـــــــــــــوق وأحـــــــــــــزان
فــيــا غــايــتــي يــا قـصـدي — قـــــرب وصـــــل هــــيــــمــــان
أيــــا رب بــــالمــــخـــتـــار — والصــــــــحـــــــب الكـــــــرام
قــــرب قــــرب نــــائى الدار — مــــــــن ذاك المـــــــقـــــــام
واغـــفـــر قـــول ذي إصـــرار — مـــــضـــــنـــــى ذي هـــــيــــام
واللَه إنك مليح يا الأشقر — عـــــــلى الســـــــرج ريــــــان
إذا لاح بـــــرق الهـــــنــــد — واهــــتــــزت عــــصــــا الزان
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التسليم: [س ل م]. (مصدر سَلَّمَ). 1."لَمْ يَبْقَ أَمَامَ الجُنْدِيِّ إِلاَّ تَسْلِيمُ سِلاَحِهِ" : وَضْعُهُ، التَّخَلِّي عَنِ اسْتِعْمَالِهِ. 2."قَرَّرَ فِي النِّهَايَةِ التَّسِلِيمَ بِالأَمْرِ الوَاقِعِ" : الخُضُوعَ لَهُ، الإِذْ …
- الفقد: فقد: فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فَهُوَ مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛ وأَفْقَدَه اللَّهُ إِياه. والفاقِدُ مِنَ النساءِ: الَّتِي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حَمِيمُهَا. أَبو عُبَيْدٍ: امرأَة فاقِ …
- انذر: أنذَرَ يُنْذِز إِنْذَاراً ونذيراً ـــ ـه الأمر أو به: أعلمه به وخوّفه منه في وقوعه؛ أنذرت المؤسسة المتخلّفين عن تسديد الذمم قبل تغريمهم.
- بباقي: البَاقِي : فا.-: من أسماء اللَّه تعالى.-: الثابت بعد غيره؛ السمعة الطيبة باقية لصاحبها.-: ما يزيد من العدد بعد الطرح؛ الباقي بعد طرح العشرة من الثلاثة عشر هو ثلاثة.
- بدوح: دَوَحَ: الدَّوْحةُ: الشَّجَرَةُ الْعَظِيمَةُ الْمُتَّسِعَةُ مِنْ أَيّ الشَّجَرِ كَانَتْ، وَالْجَمْعُ دَوْحٌ، وأَدْواحٌ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وَقَوْلُ الرَّاعِي: غَداةً، وحَوْلَيَّ الثَّرَى فوقَ مَتْنِه، ... مَدَبُّ الأَتِيِّ …
- بفودك: فود: الفَوْدُ: مُعظم شَعَرِ الرأْس مِمَّا يَلِي الأُذن. وفَوْدا الرأْس: جَانِبَاهُ، وَالْجَمْعُ أَفوادٌ. وفَوْدا جناحَيِ العُقاب: مَا أَثَّ مِنْهُمَا؛ وَقَالَ خُفَافٌ: مَتى تُلْقِ فَوْدَيْها عَلَى ظَهْرِ ناهِضٍ الفَوْدان …