أرى صــــبح شيب انذر
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرى صــــبح شيب انذر ... بــــــفــــــودك قــــــد بــــــان
فاسكب عبرات الخد ... تــــوكــــافــــا وتــــهتان
خــــد بــــالدمــــوع الخــــدا ... فــــــلســــــت بــــــبـــــاقـــــي
ألســــت تــــراهــــا تحدى ... بـــــــنـــــــعــــــى الفــــــراق
نفوس تفانت فقدا ... فـــــــمـــــــا مــــــن تــــــلاق
ولا صـــــدر عـــــن مــــصــــدر ... فـــــيـــــرجـــــع مـــــن بــــان
هيهات سهام الفقد ... تــــصــــمــــى كــــل إنسان
نزه ناظر التسليم ... بـــــــــدوح الغـــــــــيــــــــوب
واحضر حضرة التنعيم ... بــــــتـــــرك المـــــغـــــيـــــب
واعزم عزمه التصميم ... لأرض الحـــــــــبـــــــــيــــــــب
ولذ بالجبين بالأزهر ... مــــن نــــخــــبــــة عدنان
وانزل بفناء المجد ... تــــنــــل عــــزة المــــنــــان
لأحـــــمـــــد بــــدر الأفــــق ... وشــــــمــــــس المــــــعــــــالي
تــــاجــــج نــــار الشموق ... فــــكــــيــــف احــــتــــيــــالي
لقد فاز أهل السبق ... بـــــــــذاك الجـــــــــمــــــــال
إلى حسن ذاك المنظر ... فــــــــــؤادي ظـــــــــمـــــــــآن
فــــهــــل نــــهلة من ورد ... فـــــتـــــطــــفــــأ نــــيــــران
أيــــاريــــح بــــلغ عــــنــــى ... ســـــــلامـــــــاً أثــــــيــــــراً
وقـــــل مـــــغــــرم ذو حــــزن ... قــــد أضــــحــــى كــــسيرا
أصمته سهام البين ... لم يــــــلف نــــــصــــــيــــــرا
سوى دمعة لا تفتر ... وشـــــــــــــوق وأحـــــــــــــزان
فيا غايتي يا قصدي ... قـــــرب وصـــــل هــــيــــمــــان
أيــــا رب بــــالمــــختار ... والصــــــــحـــــــب الكـــــــرام
قــــرب قــــرب نــــائى الدار ... مــــــــن ذاك المـــــــقـــــــام
واغفر قول ذي إصرار ... مـــــضـــــنـــــى ذي هـــــيــــام
واللَه إنك مليح يا الأشقر ... عـــــــلى الســـــــرج ريــــــان
إذا لاح بـــــرق الهـــــنــــد ... واهــــتــــزت عــــصــــا الزان
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التسليم: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- الفقد: فقد: فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فَهُوَ مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛ وأَفْقَدَه اللَّهُ إِياه. والفاقِدُ مِنَ النساءِ: الَّتِي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حَمِيمُهَا. أَبو عُبَيْدٍ: امرأَة فاقِ … (لسان العرب)
- انذر: نذر: النَّذْرُ: النَّحْبُ، وَهُوَ ما يَنْذِرُه [يَنْذُرُه] الإِنسان فَيَجْعَلُهُ عَلَى نَفْسِهِ نَحْباً وَاجِبًا، وَجَمْعُهُ نُذُور، وَالشَّافِعِيُّ سَمَّى فِي كِتَابِ جِراحِ العَمْد مَا يَجِبُ فِي الجِراحات مِنَ الدِّيا … (لسان العرب)
- بباقي: بقي: فِي أَسماء اللَّهِ الْحُسْنَى البَاقِي: هُوَ الَّذِي لَا يَنْتَهِي تَقْدِيرُ وجوده فِي الِاسْتِقْبَالِ إِلَى آخِرَ يَنْتَهِي إِلَيْهِ، وَيُعَبَّرُ عَنْهُ بأَنه أَبديّ الْوُجُودِ. والبَقَاء: ضِدُّ الفَناء، بَقِيَ الش … (لسان العرب)
- بدوح: دَوَحَ: الدَّوْحةُ: الشَّجَرَةُ الْعَظِيمَةُ الْمُتَّسِعَةُ مِنْ أَيّ الشَّجَرِ كَانَتْ، وَالْجَمْعُ دَوْحٌ، وأَدْواحٌ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وَقَوْلُ الرَّاعِي: غَداةً، وحَوْلَيَّ الثَّرَى فوقَ مَتْنِه، ... مَدَبُّ الأَتِيِّ … (لسان العرب)
- بفودك: فود: الفَوْدُ: مُعظم شَعَرِ الرأْس مِمَّا يَلِي الأُذن. وفَوْدا الرأْس: جَانِبَاهُ، وَالْجَمْعُ أَفوادٌ. وفَوْدا جناحَيِ العُقاب: مَا أَثَّ مِنْهُمَا؛ وَقَالَ خُفَافٌ: مَتى تُلْقِ فَوْدَيْها عَلَى ظَهْرِ ناهِضٍ الفَوْدان … (لسان العرب)
- تفانت: تفن: ابْنُ الأَعرابي: التَّفْنُ الوَسَخُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: تَفَنَ الشيءَ طَرَدَه؛ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ: حمَلَ فلانٌ عَلَى الْكَتِيبَةِ فَجَعَلَ يَتْفِنها أَي يَطْرُدها، وَيُرْوَى يَثْفِنُها أَي يَطْرُدها أَيضاً. (لسان العرب)