سـافـر فـإن الفـتـى مـن بات مفتتحاً
الشاعر: ابن سارة الأندلسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن سارة الأندلسي، من المغرب والأندلس، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سـافـر فـإن الفـتـى مـن بات مفتتحاً — قـفـل النـجـاح بـمـفـتـاح مـن السـفر
إن شـئت خـضرتها يا بن الرجاء فكن — فـي طـي غـمـر الفـيـافي ثائي الحضر
ولا يــذودنــك مــن وجــه تــصــعــيــه — قـد يـنـبـع الكوثر السلسال من حجر
تــنــمــر الدهــر لي حـتـى سـرقـت له — مـن قـسـورى الديـاجـي فـروة النـمـر
ولا بـد أن يـقـع المـطلوب في شركي — ولو بــنــى وكــره فــي دارة القـمـر
قـاضـي الجماعة في دار الأمارة لي — قاض على الدهر إن لم يقض لي وطري
لولا ضــلوع تــواري نــار فــطــنـتـه — لأحــرقــت وجــنــات الشـمـس بـالشـرر
فــلســت أنــشــد والقـاضـي بـقـرطـبـة — يـسـيـر بـالعدل في الأحكام والسير
جــار الزمــان عــليـنـا فـي تـصـرفـه — وأي دهــر عــلى الأحــرار لم يــجــر
ولا أقـــول وعـــنـــدي مـــن تــهــمــه — مـا يـطـرد الهـم عن نفسي وعن فكري
عـنـدي مـن الدهـر مـا لو أن أيـسره — يــلقـى عـلى الفـلك الدوار لم يـدر
أصـغـرت مـن زمـنـي مـا كـنـت أكـبـره — لمــا نــظــرت إلى آيــاتــه الكــبــر
وهـاك بـكـراً تـريـك الحـسـن فـي خفر — إذا تـجـلت وحـسـن البـكـر في الخفر
لهـــا بـــذكـــرك أنـــفــاس مــعــطــرة — كـمـا تـنـفـسـت الأزهـار فـي السـحـر
طــالع بــغــرتـك المـيـمـون طـائرهـا — نــواظــراً بــك فــي أمـن مـن الطـيـر
ولا تــدعــنــي فـي كـف الزمـان سـدى — كـالقـوس عـطـلهـا الرامـي من الوتر
وقـد تـليـن الليـالي بـعـد قـسـوتها — ويـسـمـح الورد بـعـد الشـوك بالزهر
لم ألق فـي الورد إلا مـا أنست به — وأنــت لي وزيــر مــن وحــشـة الصـدر
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحضر: حضر: الحُضورُ: نَقِيضُ المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فَيُقَالُ: حَضَرَه وحَضِرَه[[. قوله: [فيقال حضره وحضره إلخ] أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس]]. يَحْضُرُه، وَهُوَ شَاذٌّ، و …
- الدياجي: الدَّيَاجِي [دجو]: [بصيغة الجمع]، الظُّلُمات؛ كان يخبِطُ في الدَّياجي بغير هدف معيَّن.
- السلسال: [س ل س ل]. "شَرِبَ ماءً سَلْسالاً" : ماءً عَذْباً صافِياً. "وَأَنْسامُ الرَّبيعِ تَمُرُّ تَشْرُدُ في مائِها السَّلْسالِ". (بدر شاكر السياب).
- الكوثر: الكَوْثَرُ : الكثيرُ من كلِّ شيء إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ.-: نهر في الجنَّة.-: الخيرُ العظيم.
- النجاح: النَّجَاحُ : الظَّفَر وإدراكُ الغاية؛ الثباتُ طريق النجاح.
- النمر: نمر: النُّمْرَةُ: النُّكْتَةُ مِنْ أَيِّ لونٍ كَانَ. والأَنْمَرُ: الَّذِي فِيهِ نُمْرَةٌ بَيْضَاءُ وأُخرى سَوْدَاءُ، والأُنثى نَمْراءُ. والنَّمِرُ والنِّمْرُ: ضربٌ مِنَ السِّبَاعِ أَخْبَثُ مِنَ الأَسد، سُمِّيَ بِذَلِكَ ل …
- بالشرر: شرر: الشَّرُّ: السُّوءُ وَالْفِعْلُ لِلرَّجُلِ الشِّرِّيرِ، وَالْمَصْدَرُ الشَّرَارَةُ، والفعل شَرَّ يَشُرُّ [يَشِرُّ]. وَقَوْمٌ أَشْرَارٌ: ضِدُّ الأَخيار. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّرُّ ضِدُّ الْخَيْرِ، وَجَمْعُهُ شُرُورٌ، وال …