يا نديمي قُم تنَبّه
الشاعر: سعدي الشيرازي · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر سعدي الشيرازي، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا نديمي قُم تنَبّه ... واسقني واسقِ الندامى
خلّني أسهَرُ نيلى ... ودعِ الناس نياما
إسقياني وهدير الرع ... دِ قد أبكى الغماما
وشفاهُ الزهرِ تفتَر ... رُ من الضحك ابتساما
في زمانٍ سجع الطي ... رُ على الغصنِ رخاما
وأوانٍ كـــــشـــــفَ الور ... دُ من الوجه اللثاما
أيّهــــا العاقلُ أفٍ ... لبَصيرٍ يتَعامى
فُز بها من قبلِ أن يج ... علك الدهرُ حطاما
قل لمَن عَيَّرَ أهلَ ال ... حُبِّ بالجهلِ وَلاما
لا عرَفتَ الحبّ هيها ... تَ ولا ذقتَ الغراما
من تعَدذى زمنَ الفُر ... صةِ بُخلاً واهتِماما
ضَيَّعَ العمرَ أيوماً ... عاشَ أو خمسينَ عاما
لا تلُمني في غلامٍ ... أودعَ القلبَ السقاما
فبِداءِ الحبّ كم من ... سيّدِ أضحى غُلاما
منتَهى منيَةِ قلبي ... شادِنٌ يسقى المُداما
وعلى الخضرةِ منثو ... رُ ورنــــدٌ وخــــزامــــى
ذو دلالٍ سلبَ القل ... بَ إذا قال كلاما
وجمالٍ غلَبَ الغُص ... نَ إذا مــــا قواما
يا عذولي فنيَ الصب ... رُ إلى كم وإلى ما
أنا لا أعبَأُ بالزج ... ر ولا أخشى الملاما
تركَ الحبُّ على مق ... لتي النومَ حراما
وحواليّ حبالُ الش ... قوق خلفاً وأماما
ما على العاقلِ من لغ ... وى إذا مرّ كراما
لكن الجاهلُ إن خا ... طبني قلت سلاما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- الرع: (رَعَّ) الرَّاءُ وَالْعَيْنُ أَصْلٌ مُطَّرِدٌ يَدُلُّ عَلَى حَرَكَةٍ وَاضْطِرَابٍ. يُقَالُ تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تَحَرَّكَ. وَهَذَا شَابٌّ رَُعْرَُعٌ وَرَعْرَاعٌ، وَالْجَمْعُ رَعَارِعُ. قَالَ: أَلَا إِنَّ أَخْدَانَ الشّ … (مقاييس اللغة)
- الضحك: ضحك: الضَّحِكُ: مَعْرُوفٌ، ضَحِكَ يَضْحَك ضَحْكاً وضِحْكاً وضِحِكاً وضَحِكاً أَربع لُغَاتٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَوْ قِيلَ ضَحَكاً لَكَانَ قِيَاسًا لأَن مَصْدَرَ فَعِلَ فَعَلٌ، قَالَ الأَزهري: وَقَدْ جَاءَتْ أَحرف مِنَ الْ … (لسان العرب)
- الطي: اللَطاةُ: الجبهة. ودائرةُ اللَطاةِ: التي في وسط جبهة الدابَّة. ويقال: ألقى بلَطاتِهِ، أي بثقله. قال ابن أحمر (*) فألقى التهامى منهما بلَطاتِهِ * وأَحْلَطَ هذا لا أَريمُ مَكانيا [[قبله: وكنا وهم كابنى سُباتٍ تَفَرَّقا * س … (الصحاح)
- العاقل: عقل: العَقْلُ: الحِجْر والنُّهى ضِدُّ الحُمْق، وَالْجَمْعُ عُقولٌ. وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: تِلْك عُقولٌ كادَها بارِئُها أَي أَرادها بسُوءٍ، عَقَلَ يَعْقِلُ عَقْلًا ومَعْقُولًا، وَهُوَ مَصْدَرٌ؛ قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)
- اللثاما: ثمأ: الثَّمْءُ: طَرْحُكَ الكَمْءَ فِي السَّمْنِ. ثَمَأَ القومَ ثَمْأً: أَطْعَمَهم الدَّسَم. وثَمَأَ الكَمْأَةَ يَثْمَؤُها ثَمْأً: طَرَحَها فِي السَّمن. وثَمَأَ الخُبزَ ثَمْأً: ثَرَده، وَقِيلَ زَرَده. وثَمَأَ رأْسه بِالْح … (لسان العرب)