خليليّ، مرا بي على رسمِ منزلِ،
الشاعر: عمر ابن أبي ربيعة · البحر: الطويل
«خليليّ، مرا بي على رسمِ منزلِ،» من شعر عمر ابن أبي ربيعة، وتقع في 57 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خليليّ، مرا بي على رسمِ منزلِ، ... وربعٍ لشنباءَ ابنة ِ الخيرِ، محولِ
أَتَى دونَهُ عَصْرٌ، فَأَخْنَى بِرَسْمِهِ ... خلوجان من ريحٍ جنوبٍ وشمالِ
سرا جلَّ ضاحي جلده ملتقاهما، ... وَمَرَّ صَباً بِکلْمَوْرِ هَوْجاءُ مَحْمَلِ
وبدلَ بعدَ الحيِّ عيناً سواكناً، ... وَخَيْطَ نَعامٍ بِکلأَمْاعزِ هُمَّلِ
بما قد أرى شنباءَ حيناً تحلهُ، ... وَأَتْرَابَهَا، في نَاضِرِ النَّبْتِ مُبْقِلِ
أَعَالِيَ تُصْطَادُ الفُؤادَ نِسَاؤهُمْ ... بِعَيْنَيْ خَذولٍ مُؤنِقِ الجَمِّ مُطْفِلِ
وَوَحْفٍ يُثَنَّى في العِقَاصِ كَأَنَّهُ ... دَواني قُطُوفٍ، أَو أَنَابِيبُ عُنْصُلِ
تَضِلُ مَدَارِيها، خِلاَلَ فُروعِها، ... إذا أَرْسَلَتْها، أَوْ كَذَا غَيْرَ مُرْسَل
وتنكلُّ عن غرٍّ، شتيتٍ نباته، ... عِذابٍ ثَناياهُ، لَذِيذِ المُقَبَّلِ
كَمِثْلِ أَقاحي الرَّمْلِ، يَجْلو مُتُونَهُ ... سُقُوطُ نَدًى مِنْ آخِرِ کللَّيْلِ مُخْضِلِ
إذا ابتسمت، قلتَ انكلالُ غمامة ٍ، ... خَفَا بَرْقُها في عَارِضٍ مُتَهَلِّلِ
كَأَنَّ سَحِيقَ المِسْكِ خَالطَ طَعْمَهُ ... وَرِيحَ الخُزَامَى في جَدِيدِ القَرَنْفُلِ
بِصَهْبَاء، دِرْيَاقِ المُدامِ، كَأَنَّهَا ... إذا ما صفا راووقها، ماءُ مفصل
وَتَمْشي عَلَى بَرْدِيَّتَيْنِ غَذاهُمَا ... يَهَامِيمُ أَنْهَارٍ بِأَبْطَحَ مُسْهَلِ
مِنَ الحَورِ، مِخْمَاصٌ، كَأَنَّ وِشَاحَهَا ... بِعُسْلُوجِ غَابٍ، بَيْنَ غِيلٍ وَجَدْوَلِ
قَلِيلَة ُ إزْعاجِ الحَدِيثِ يَرُوعُها ... تَعَالي الضُّحَى لَمْ تَنْتَطقْ عَنْ تَفَضُّلِ
نؤوم الضحى ، ممكورة ُ الخلق، غادة ٌ، ... هَضِيمُ الحَشا حُسّانَة ُ المُتَجَمَّلِ
فَأَمْسَتْ أَحَادِيثَ الفُؤادِ وَهَمَّهُ، ... وإنْ كَانَ مِنْهَا قَدْ غَدا لَمْ يُنَوَّلِ
وقد هاجني منها على النأي دمنة ٌ ... لها بقديدٍ، دون نعفِ المشلل
أرادت، فلم تسطع كلاماً فأومأت ... إلينا، ونصتْ جيدَ أحورَ مغزل
فقلتُ لأصحابي: اربعوا بعضَ ساعة ٍ ... عَلَيَّ، وَعوجُوا مِنْ سَواهِم ذُبَّلِ
قليلاً، فقالوا: إنّ أمركَ طاعة ٌ، ... لما تشتهي فاقضِ الهوى ، وتأمل
لَكَ اليَوْمُ حَتَّى اللَّيْلِ، إنْ شِئْتَ، فَأْتِهِمْ ... وصدرُ غدٍ أو كله غيرَ معجل
فَإنَّا عَلَى أَنْ نُسْعِفَ النَّفْسَ بِکلهَوَى ... حراصٌ، فما حاولتَ من ذاكَ فافعل
وَنَصُّ المَطَايا في رِضَاكَ وَحَبْسُها ... لَكَ، اليَوْمَ، مَبْذُولٌ، وَلَكِنْ تَجَمَّلِ
فلما رأيتُ الحبسَ في رسمش منزلٍ ... سفاهاً وجهلاً بالفؤاد الموكل
فَقُلْتُ لَهُمْ: سِيرُوا فَإنَّ لِقَاءَها ... توافي الحجيج، بعدَ حولٍ مكمل
فَمَا ذِكْرُهُ شَنْبَاء، وَکلدَّارُ غَرْبَة ٌ، ... عنوجٌ، وإن يجمعْ يضرَّ وينحل
وإنْ تنأَ، تحدثْ للفؤادِ زمانة ٌ، ... وإنْ تَقْتَرِبْ تَعْدُ العَوادي وَتَشْغَلِ
وإن يحضرِ الواشي تطعهُ، وإن يقل ... بها كاشحٌ عندي يجبْ ثم يعزل
وإنْ تعدُ لا تَحْفِلْ، وإنْ تَدْنُ لا تَصِلْ، ... وإن تنأَ لا نصبرْ، وغن تدنُ أجذل
وإن تلتمسْ منا المودة َ، نعطها، ... فقد طالَ، لو تبكي إلى متجودٍ،
بكاكَ إلى شنباءَ، يا قلبُ، فاحتل ... أَفقْ إنَّما تَبكي إلى مُتَمَنِّعٍ،
من البخلِ، مألوسِ الخليقة ِ، حول ... فقد كاد يسلو القلبُ عنها، ومن يطل
عليه التنائي والتباعدُ، يذهل ... عَلَى أَنَّهُ، إنْ يَلْقَها بَعْدَ غَيْبَة ٍ،
يعدُ لكَ داءٌ عائدٌ، غيرُ مرسل ... فَإنَّكِ لو تَدْرِينَ أَنْ رُبَّ فِتْيَة ٍ
عجالى ، ولولا انتِ، لم اتعجل ... منعتهمُ التعريسَ، حتى بدا لهم
قَوَارِبُ مُعْروفٍ مِنَ الصُّبْحِ مُنْجَلِ ... يَنُصّونَ بِکلمَوْماة ِ خوصاً كَأَنَّها
شرائحُ ينعٍ، أو سراءُ معطل ... دِقاقاً بَراها السَّيْرُ، مِنْها مُنَعَّلُ السّـ
السريحِ، وواقٍ من حفى ً لم ينعل ... وأضحوا جميعاً تعرفُ العينُ فيهمُ
كَرَى النَّوْمِ، مُسْتَرْخي العَمَائِمِ، مُيَّلِ ... عَلَى هَدَم جَعْدِ الثَّرَى ذي مَسَافَة ٍ
مخوفِ الردى ، عاري البنائق، مهمل ... تَرَى جِيَفَ الحِيتَانِ فيهِ كَأَنَّها
خِيامٌ عَلَى ماءٍ حَديثٍ مُنَهَّل ... إرادَة َ أَنْ أَلْقَاكِ، يا أَثْلَ، وَکلْهَوَى
كذلك حمالُ الفتى كلَّ محمل ... فبعضَ البعادِ، يا أثيلَ، فإنني
تَرُوكُ الهَوَى ، عَنِ الهَوَانِ بِمَعْزَلِ ... أبى ليَ عرضي أن أضامَ، وصارمٌ
حُسامٌ، وَعِزَّ مِنْ حَدِيثٍ وَأَوَّلِ ... مقيمٌ، بإذنِ اللهِ، ليس ببارحٍ،
مَكَانَ الثُّرَيّا قَاهِرٌ كُلَّ مَنْزِلِ ... أَقَرَّتْ مَعَدٌّ أَنَّنا خَيْرُها جَدًى
لِطَالِبِ عُرْفٍ، أَوْ لِضَيْفٍ مُحَمَّلِ ... مقاويلُ بالمعروفِ، خرسٌ عن الخنى ،
قُضاة ٌ بِفَصْلِ الحَقِّ في كُلِّ مَحْفِلِ ... أخوهمْ إلى حصنٍ منيعٍ، وجارهمْ
بِعَلْيَاء عِزٍّ، لَيْسَ بِکلْمُتَذَلِّلِ ... وفينا إذا ما حادثُ الدهرِ أجحفتْ
نوائبه، والدهرُ جمُّ التنقل، ... لذي الغرمِ أعوانٌ، وبالحقّ قائلٌ،
وَلِلْحَقِّ تَبّاعٌ، وَلِلْحَرْبِ مُصْطَلِ ... وللخيرِ كسابٌ، وللمجدِ رافعٌ،
وللحمدِ أعوانٌ، وللخيلِ معتل ... نبيحُ حصونَ من نعادي، وحصننا
أَشَمُّ مَنيعٌ، حَزْنُهُ لَمْ يُسَهَّلِ ... نقودُ ذليلاً من نعادي، وقرمنا
أبيُّ القيادِ، مصعبٌ لم يذلل ... نفللُ أنيابَ العدوّ، ونابنا
حَديدٌ شَديدٌ رَوْقُهُ لَمْ يُفَلَّلِ ... أَولئِكَ آبائِي، وَعِزِّي، وَمَعْقِلي
إلَيْهِمْ، أُثَيْلَ، فَکسْأَلي أَيَّ مَعْقِلِ!
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الجم: (جَمَّ) الْجِيمُ وَالْمِيمُ فِي الْمُضَاعَفِ لَهُ أَصْلَانِ: الْأَوَّلُ كَثْرَةُ الشَّيْءِ وَاجْتِمَاعُهُ، وَالثَّانِي عَدَمُ السِّلَاحِ. فَالْأَوَّلُ الْجَمُّ وَهُوَ الْكَثِيرُ، قَالَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَتُحِبُّ … (مقاييس اللغة)
- العقاص: عقص: العَقَص: التواءُ القَرْن عَلَى الأُذُنين إِلى الْمُؤَخَّرِ وانعطافُه، عَقِصَ عَقَصاً. وتَيْسٌ أَعْقَص، والأُنثى عَقصاء، والعَقْصاءُ مِنَ المِعْزى: الَّتِي التَوى قَرْناها عَلَى أُذُنيها مِنْ خَلْفها، والنَّصْباء: ال … (لسان العرب)
- النبت: نبت: النَّبْتُ: النَّباتُ. اللَّيْثُ: كلُّ مَا أَنْبَتَ اللَّهُ فِي الأَرض، فَهُوَ نَبْتٌ؛ والنَّباتُ فِعْلُه، ويَجري مُجْرى اسمِه. يُقَالُ: أَنْبَتَ اللهُ النَّبات إِنْباتاً؛ وَنَحْوَ ذَلِكَ قَالَ الفرَّاءُ: إِنَّ النَّ … (لسان العرب)
- برسمه: برسم: البِرسامُ: المُومُ. وَيُقَالُ لِهَذِهِ العِلَّة البِرسامُ، وكأَنه معرَّب، وَبِرْ: هُوَ الصَّدْرُ، وسَام: مِنْ أَسماء الْمَوْتِ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ الِابْنُ، والأَول أَصحُّ لأَن العلَّة إِذا كَانَتْ فِي الرأْس يُقَا … (لسان العرب)
- جلده: جَلَدَ: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ مِثْلُ شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، حَكَاهَا ابْنُ السِّكِّيتِ عَنْهُ؛ قَالَ: وَلَيْسَتْ بِالْمَشْهُورَةِ، وَالْجَمْعُ أَجلاد وجُلود والجِلْدَة … (لسان العرب)
- جنوب: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)