ردعَ الفؤادَ تذكرُ الأطرابِ،
الشاعر: عمر ابن أبي ربيعة · البحر: الكامل
«ردعَ الفؤادَ تذكرُ الأطرابِ،» من شعر عمر ابن أبي ربيعة، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ردعَ الفؤادَ تذكرُ الأطرابِ، — وَصَبَا إلَيْكِ، وَلاَتَ حينَ تَصابي
أَنْ تَبْذُلي لي نائِلاً يُشْفَى بِهِ — سَقَمُ الفُؤادِ فَقَدْ أَطَلْتِ عَذَابي
وَعَصَيْتُ فِيكِ أَقارِبي فَتَقَطَّعَتْ — بيني وبينهمُ عرى الأسباب
وَتَرَكْتِني لا بکلْوِصَالِ مُمَتَّعاً — منهم، ولا أسعفتني بثواب
فقعدتُ كالمهريقِ فضلة َ مائه، — في حَرِّ هاجِرة ٍ، لِلَمْعِ سَرَابِ
يشفى به منهُ الصدى ، فأماتهُ — طلبُ السراب، ولات حين طلاب!
قالت سعيدة ، والدموع ذوارفٌ — منها على الخدين والجلباب:
ليتَ المغيريّ الذي لم أجزه — فيما اطالَ تصيدي وطلابي
كانت تردُّ لنا المنى أيامنا، — إذ لا نلام على هوى ً وتصابي
خبرتُ ما قالتْ فبتُّ كأنما — رميّ الحشا بنوافذِ النشاب
أسعيدَ، ما ماءُ الفراتِ وطيبه، — منا على ظمإٍ وفقد شراب
بألذّ منكِ، وإن نأيتُ، وقلما — تَرْعى النِّساءُ أَمَانَة َ الغُيَّابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اطال: أطَالَ يُطِيلُ أَطِلْ إطَالَةً [طول]: طال؛ أطال عليه الليل وظل ساهرًا.- الشيءَ وفيه: جعله طويلاً؛ أطال الخطبةَ فداخَلَ الحاضرين الملل/ أطال اللََهُ عمرك،- عليه: جعله ينتطر.- لسانَه: اعتدى بالكلام وتجاوز الحدّ/ أطال الوقو …
- بثواب: الثَّوَابُ : الجزاءُ على العمل، وكثر استعماله في الخير فآتَاهُمُ اللهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرةِ واللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ. -: العطاءُ؛ هو كريمُ يجزلُ الثَّوابَ للفقراء.
- تبذلي: تَبَذَّل يَتَبَذَّلُ تَبَذُّلاً : ترك الاحتشامَ والتحرُّز.-: ترك التزيُّن والتجمُّل.-: لبس البالي من الثياب؛ إنهم يتبذَّلون في لباسهم وكان ينبغي أن يكونوا متأنِّقين.
- تصابي: تَصَابَى يَتَصَابَى تَصَابَ تَصَابِياً [صبو وصبي]: تكلَّف الصِّبا، أي الصّغر والحداثة؛ يتصابى العجوزُ ويصبغ شعره. - المرأةَ: استمالَها؛ حاول أَن يتصاباها ولكنها أَعرضت عنه.
- تصيدي: تَصَيَّدَ يَتَصَيَّدُ تَصَيُّداً : - الطيرَ أَو الحيوانَ: قنصه وأخذه بحيلة. - أخطاءه: تتبّعها وبالغ في وصفها؛ يتصيَّدُ أَخطاء منافسه. - الفرصةَ: اغتنمها؛ تصيّد مناسبة لمقابلة رئيس الإدارة.
- ردع: ردع: الرَّدْعُ: الكَفُّ عَنِ الشَّيْءِ. رَدَعَه يَرْدَعه رَدْعاً فارْتَدَع: كفَّه فكفَّ؛ قَالَ: أَهْلُ الأَمانةِ إِن مالُوا ومَسَّهمُ ... طَيْفُ العَدُوِّ، إِذا مَا ذُوكِرُوا، ارْتَدَعُوا وتَرادَع القومُ: ردَعَ بعضُهم بَ …