للصاحب الندب عز لا يبيد فقل
الشاعر: السراج الوراق · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«للصاحب الندب عز لا يبيد فقل» من شعر السراج الوراق، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لِلصَّاحِبِ النَّدْبِ عِزٌ لا يَبيدُ فَقُلْ — عِزٌّ يَدومُ وإقْبالٌ لِصَاحبهِ
إذا الأَباعِدُ أَعْداها الوَزِيرُ عُلاً — حَقّاً فَلِمْ لا تَراها في أَقاربهِ
في قَبعتي اليومَ دَهْرٌ يا بني أَسَدٍ — قَدْ كان أَرْوَغَ عنّي مِن ثَعَالبهِ
وَمُذْ رآني يَتيماً تَحتَ رايتِكُم — فَمَا نَوَى ليَّ شَرّاً مِن نوائبهِ
عَلَوتُمُ رُتْبةً تَختالُ مِن فَرَحٍ — والطِّرْفُ يَمْرَحُ مُختالاً بِراكبهِ
قَدْ قَدَّمَ اللَّهُ مِقداماً وأَوطأَهُ — ما مَهَّدَتْهُ المَعَالي مِن مراتِبهِ
وَجَاءَ يَتلُو المُجَلّي في يَدَيْ كَرَمٍ — تَأَخَّرَ النَّاسُ عَن أَدنَى مَواهبهِ
أَغرُّ يَهدِيكَ لأْلاءٌ بِغُرَّتهِ — والخَطْبُ أَغُطَشُ لَيْلاً مِن غَيَاهبهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المجلي: المُجَلِّي [جلو]: فا. -: السّابق في الحلبة أو السِّباق؛ كان الشّاعِرُ مجلِّيًا بين الدارسين والباحثين.-: الكاشف عن الشيء؛ هو الله مجلِّي الهموم.
- الندب: ندب: النَّدَبَةُ: أَثَرُ الجُرْح إِذا لَمْ يَرْتَفِعْ عَنِ الْجِلْدِ، وَالْجَمْعُ نَدَبٌ، وأَنْدابٌ ونُدُوبٌ: كِلَاهُمَا جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وَقِيلَ: النَّدَبُ وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَنْدابٌ ونُدُوبٌ، وَمِنْهُ قَوْلُ عُمَرَ …
- براكبه: الرَّاكِبَةُ : مذ الرَّاكبُ.- منِ النَّخل: الرَّاكِبُ ج رَوَاكِبُ/ رواكبُ الشَّحم، هي طرائقُ متراكبة في مقدّمِ السَّنام.
- لصاحبه: الصَّاحِبَةُ : مذ الصاحب.-: الزَّوْجَةُ وأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً أَنَّى يكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ.-: لقبٌ تشريفي؛ صاحبة السّموّ الملكي، يقال لوليّة العهد …