لمن الظعن بالضحى طافيات
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
لِمَنِ الظُّعْنُ بالضُّحى طافِياتٍشِبْهُها الدَّوْمُ أَوْ خَلايا سَفِينِ
التقطيع
لمن ظظعفعلاتننب ضضحىمفاعلنطافياتنفاعلاتن
شبهه ددوفاعلاتنم أو خلامفاعلنيا سفينيفاعلاتن
جاعِلاتٍ بَطْنَ الضِّباعِ شِمالاًوبِراقَ النِّعافِ ذاتَ اليَمِينِ
في طبعة دار المعارف: جاعِلَاتٍ بَطْنَ الضِّبَاعِ شِمَالاً … وبراق النعان ذَاتَ اليَمِينِ
التقطيع
جاعلاتنفاعلاتنبطن ضضبامستفعلنع شمالنفعلاتن
وبراق نفعلاتننعاف ذامفاعلنتل يمينيفاعلاتن
رافعاتٍ رَقْماً تُهالُ لَهُ العَيْــنُ على كلِّ بازِلٍ مُسْتَكِينِ
التقطيع
رافعاتنفاعلاتنرقمن تهامستفعلنل لهل عيفعلاتن
ن على كلفعلاتنل بازلنمفاعلنمستكينيفاعلاتن
أَوْ عَلاةٍ قد دُرِّبَتْ دَرَجَ المِشْيَةِ حَرْفٍ مِثْلِ المَهاةِ ذَقُونِ
التقطيع
أو علاتنفاعلاتنقد درربتمستفعلندرجل مشفعلاتن
يت حرفنفعلاتنمثلل مهامستفعلنت ذقونيفعلاتن
عامِداتٍ لِخَلِّ سَمْسَمَ ما يَنْظُرْنَ صَوْتاً لِحاجةِ المَحْزُونِ
التقطيع
عامداتنفاعلاتنلخلل سممفاعلنسم ما ينفعلاتن
ظرن صوتنفاعلاتنلحاجتلمفاعلنمحزونيفاعلاتن
أَبْلِغا المُنْذِرَ المُنقِب عَنِّيغيرَ مُستَعْتِبٍ ولا مُستَعِينِ
رواية «الشعر والشعراء»، «المعاني الكبير في أبيات المعاني»: أبلغ المنذر المنقّب عنّى … غير مستعتب ولا مستعين
التقطيع
أبلغلفاعلنمنذرلفاعلنمنقبفَعِلنعننيفاعلن
غير مستعفاعلاتنتبن ولامفاعلنمستعينيفاعلاتن
لَاتَ هَنَّا ولَيْتَنِي طَرَفَ الزجوأَهْلِي بالشَّأْمِ ذَاتِ القرون
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): لاتَ هَنَّا ولَيْتَنِي طَرَفَ الزُّجْـ … ـجِ وأَهْلِي بالشَّأْمِ ذاتِ القُرونِ
التقطيع
لات هننافاعلاتنوليتنيمفاعلنطرفل زجفعلاتن
وأهليفعولنب ششأمفعولنذاتل قفعولنرونـفعولن
بامْرِيءٍ ما فَعَلْت عَفٍّ يَؤُوسٍصَدَقَتْهُ المُنى لِعَوْضِ الحينِ
في طبعة دار المعارف: بامرئ ما فَعَلْتَ عَفٍّ يَؤُوسٍ … صَدَقَتْهُ المُنَى لِعَوْضِ الْحِينِ
غيرَ مُسْتَسْلِمٍ إذا اعْتَصَرَ العاجِزُ بالسَّكْتِ في ظِلالِ الهُونِ
التقطيع
غير مستسفاعلاتنلمن إذ عمفاعلنتصرل عافعلاتن
جزب سسكفعلاتنت في ظلامفاعلنلل هونيفاعلاتن
يُعْمِلُ البازِلَ المُجِدَّة بالرَّحْــلِ تَشَكَّى النِّجادَ بَعْدَ الحُزُونِ
التقطيع
يعملل بافاعلاتنزلل مجدمفاعلندهب ررحفعلاتن
ل تشكك نفعلاتننجاد بعمفاعلندل حزونيفاعلاتن
بَفَتىً ناحِفٍ وأَمْرٍ أَحَذٍّوحُسامٍ كالمِلْحِ طَوْعِ اليَمينِ
التقطيع
بفتن نافعلاتنحفن وأممفاعلنرن أحذذنفاعلاتن
وحسامنفعلاتنكل ملح طومستفعلنعل يمينيفاعلاتن
سند النص: قوبِل ٩ أبيات من هذا النصّ على روايته في «المفضليات»، وصُحِّح منها بيتٌ واحد على هذه الرواية · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ٤٨ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٢٢٧-٢٢٨. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى ما ينقله منها ٤ كتب من كتب التراث. اقرأها في «المفضليات» · منهج التحقيق
عن القصيدة
«لمن الظعن بالضحى طافيات» من شعر المرقش الأكبر، من العصر الجاهلي، وتقع في ١١ بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.
بحر الخفيف: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن · قصائد أخرى رويّها النون
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «الشعر والشعراء»: المرقش الأصغر، البيت ٧
- «المفضليات»: (٤٨) وقال المرقش الأكبر أيضا، الأبيات ١ و٢ و٤ و٦ وغيرها
- «معجم ما استعجم»: الضاد والباء، البيت ٢
- «معجم البلدان»: باب الباء والراء وما يليهما، البيتين ١ و٢
- «معجم البلدان»: باب الباء والطاء وما يليهما، البيتين ١ و٢
- «معجم البلدان»: الزجاجلة، البيتين ٦ و٧
- «معجم البلدان»: باب السين والميم وما يليهما، البيت ٥
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.