قالوا السلام عليك يا أطلال
الشاعر: ديك الجن · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عتاب
«قالوا السلام عليك يا أطلال» من شعر ديك الجن، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قالوا السّلامُ عليكِ يا أَطْلالُ — قُلْتُ السّلامُ على المُحِيلِ مُحَالُ
عاج الشقيُّ مُرادُهُ دِمَنُ البِلَى — ومُرادُ عيني قُلّةٌ وحِجالُ
لأُغادِيَنَّ الرَّاحَ وهيَ زُلالُ — وَلأَطْرُقَنَّ البَيْتَ فيهِ غَزَالُ
وَلأَترُكَنَّ حَلِيلَها وبقلبِهِ — حُرَقٌ وحَشْوُ فْؤَادِهِ بَلْبالُ
وَلْيَشْفِيَنْ حُبِّي فَمٌ وَجَنَى يَدٍ — وكِلاهُما لي بارِدٌ سَلْسَالُ
يا ذا الغِنَى والبُخْلِ مالَكَ مِنْ غِنى — وكذاكَ يا ذا المالِ مالكَ مالُ
أَطْلِقْ يَديْكَ فإنَّ بينَ يَدَيْكَ ما — يُرْدِيهُما ووراءَ حالِكَ حالُ
قَدْ تَسْلَمُ الأَوْكالُ وهيَ مَواكِلٌ — للتُّرَّهاتِ وتُقْتَلُ الأَبْطالُ
ورجالُ هذي النّائباتِ وإِنْ رَأَوْا — شَظَفاً مِنَ الأَيّامِ فهيَ رِجَالُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشقي: الشَّقِيُّ [شقو]: التَّعِسُ غيرُ السّعيد فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ. -: الضّالُّ غيرُ المهتدي ج أَشْقِيَاءُ.
- المحيل: المُحِيلُ [حول]:- من النِّساءِ أو النُّوق: المُحْوِلُ، أي التي ولدت ذكرًا على إثر ذكر أو أنثى على إثر أخرى. - من المنازل: الذي غاب عنه أهله منذ عام، أو الذي تغيّر وأتت عليه السِّنون.
- بلبال: البَلْبَالُ والبَلْبالَةُ : الوسواس والهمّ الشديد؛ تركتُه فريسة البَلاَبلِ وضحيةَ الهموم ج بَلاَبِلُ وبلابِيلُ.
- تسلم: تَسَلَّمَ يَتَسَلَّمُ تَسَلُّمًا : - الشيءَ: أخذه أو تلقّاه وقبضه؛ تَسَلَّم رئيس الدولة أوراق اعتماد السفير الجديد. - منه: تبرّأَ وتخلّص؛ تَسَلَّمَ من التهمة المنسوبة إليه.
- حرق: حرق: الحَرَقُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّارُ. يُقَالُ: فِي حَرَقِ اللَّهِ؛ قَالَ: شَدًّا سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وَقَدْ تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها فِي الشَّيْءِ. الأَزهري: والحَرَقُ مِنْ حَرَق النَّارِ. وَفِي الْحَ …
- حليلها: الحَلِيلُ : الحَلال، ضد الحرام.-: الجارُ؛ لنا حليل حسنُ العشرة.- الرجُل: زوجه، ويقال لها حليلة؛ يصطحب الرجل حليلَه أو حليلته فى كل أسفاره.- المرأةِ: زوجها ج أَحْلاءُ.
- دمن: دمن: دِمْنةُ الدَّارِ: أَثَرُها. والدِّمْنة: آثارُ النَّاسِ وَمَا سَوَّدوا، وَقِيلَ: مَا سَوَّدوا مِنْ آثَارِ البَعَر وَغَيْرِهِ، وَالْجَمْعُ دِمَن، عَلَى بَابِهِ، ودِمْنٌ، الأَخيرة كسِدْرة وسِدْر. والدِّمْن: البَعَر. ود …
- زلال: الزُّلاَلُ :- من الماءِ: العذب السلس السهل المرور في الحلق.-: الصافي من كلّ شيء؛ ذهبٌ وفضّة زُلالٌ.-: في الكيمياء، نوع من البروتينات يذوب عادّة في الماء ويحتوي على نسبة مئوية كبيرة من الكبريت.-: مادّة بروتينية منتشرة فى …