إذا استيقظت نائبات الزمان
الشاعر: الطغرائي · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة عامة
«إذا استيقظت نائبات الزمان» من شعر الطغرائي، من العصر المملوكي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا استيقظتْ نائباتُ الزمان — فكنْ في طوارقها في المنام
وبادرْ بلذاتكَ الحادثاتِ — فإِن الزمانَ كثيرُ العُرامِ
وقمْ واجلُها من بناتِ الكُرو — مِ عذراءَ يفتضُّها ابنُ الغمامِ
مخدّرةً فارقتْ خِدرَها — فباتتْ ملثّمةً بالفِدامِ
وصارتْ من الناسِ في كِلَّةٍ — مكلَّلةً باللآلي التُّؤامِ
جعلنا اللَّهى والنُّهى مهرَها — فلم نحظَ منها بغيرِ الحرامِ
وصِحْ بندامايَ والمسمعين — وأحورَ كالبدر ليلَ التمامِ
فقد صاحَ ذو الرعثاتِ الصدوح — وبشَّرنا بانحسارِ الظَّلامِ
وأحرقَ نار الصباحِ الدُّجَى — فأحرق همومي بنار المُدامِ
ومهِّد لنا في عريشِ الكُروم — فَثمَّ لعمري عروشُ الكرامِ
ودعني ورائي فإِنَّ الخطوبَ — ورائي وما أتَّقيهِ أمامي
وخذ صفوَ دُنياكَ ما أسعفتْ — فإِنَّكَ فيها قليلُ المقامِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التؤام: تَوَاءمَ يَتَواءمُ تَوَاؤُماً [تأم ووأم]:- الشيئان أو الشخصان: توافقا؛ تواءما في اتجاهاتهما الفكرية.- الغِناء: توافقت ألحانه وأنغامه.
- العرام: العُرَامُ :- من الجيش: كثرته وشدته؛ إنََّ عُرَامَ الجيش يثير الرُّعب في النفوس.- من الشجرة: قشرها.- عند الإنسان: الشراسة والأذى؛ يحذره الناس لما يبدو عنده من عُرام.-: وسخ القدْر.
- بالفدام: الفِدَامُ والفِدَامَةُ : ما يوضع على الفم سداداً له. ـ: الخرقة التي تُجعل على فمِ الإبريق لتصفية ما فيه ج فُدُمٌ.
- بانحسار: [ح س ر]. (مصدر اِنْحَسَرَ). 1."اِنْحِسارُ الماءِ عَنِ اليابِسَةِ" : تَقَلُّصُهُ، تَراجُعُهُ. 2."اِنْحِسارُ البَصَرِ" : ضَعْفُهُ.