طال ليلي بجانب البستان
الشاعر: العباس بن الأحنف · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«طال ليلي بجانب البستان» من شعر العباس بن الأحنف، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طالَ لَيلي بِجانِبِ البُستانِ — مَع جَواري المَهدِيِّ وَالخَيزُرانِ
أَيُّها العاشِقونَ قوموا جَميعاً — نَشتَكي ما بِنا إِلى الرَحمَنِ
إِنَّ فَوزاً لَمّا أَتاها الجَواري — يَتَباكَينَني لِمَا قَد شَجاني
وَتَعَطَّفنَها عَلَيَّ وَيَحلِف — نَ عَلى ما ذَكَرنَ بِالأَيمانِ
أَرسَلَت بِاللُبانِ قَد مَضَغَتهُ — فَوقَ تُفّاحَةٍ عَلى رَيحانِ
وَبِمِسواكِها الَّذي اِختارَهُ اللَ — هُ لِفيها مِن أَطيَبِ الأَغصانِ
فَكَأَنّي وَجَدتُ ريحاً مِن الفِر — دَوسِ فاحَت مِن ريح ذاكَ اللُبانِ
وَكَأَنَّ المِسواكَ مِسواكَ فَوزٍ — أَخلَصُ النَبتِ في رياضِ الجِنانِ
أَيُّ شَيءٍ يا قَومُ أَطيَبُ مِن شَي — ءٍ سَقَتهُ مِن ريقِها فَسَقاني
لَيتَ شِعري هَل لي إِلَيها سَبيلٌ — فَأَراها في خَلوَةٍ وَتَراني
يا جَواري فَاِشفَعنَ لي يا جَواري — كَلَّ عَن وَصفِ ما لَقيتُ لِساني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اختاره: اخْتَارَ يختَار اِخْتَرْ اخْتِياراً [خير]: انتقى واصطفى وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ.- الشيءَ على غيره: فضّله عليه.
- البستان: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).
- الجواري: الجُؤَارُ : مصـ.-: رفعُ الصوت بالدُّعاءِكَأَنِّي أنظر إلى موسى له جُؤَارٌ إلى رَبِّه بالتَّلْبية .- البقرِ والثيرانِ: خُوارها.- النَّبتِ: طوله وارتفاعه؛ يبدأ جؤار النبت في الربيع.
- اللبان: اللَّبَانُ : الصَّدْرُ أو ما بين الثديين، وأكثر استعماله لصدر ذوات الحوافر والفرس: مَازِلْتُ أَرْمِيهِمْ بثُغْرَةِ نَحْرِهِ ** ولَبَانِهِ حتَّى تَسَرْبَلَ بِالدَّمِ
- المسواك: المِسْوَاكُ السِّواك، وهو عودٌ يُتَّخذُ من شجر الأَراكِ ونحوه تُنظَّفُ به الأسنان.
- النبت: نبت: النَّبْتُ: النَّباتُ. اللَّيْثُ: كلُّ مَا أَنْبَتَ اللَّهُ فِي الأَرض، فَهُوَ نَبْتٌ؛ والنَّباتُ فِعْلُه، ويَجري مُجْرى اسمِه. يُقَالُ: أَنْبَتَ اللهُ النَّبات إِنْباتاً؛ وَنَحْوَ ذَلِكَ قَالَ الفرَّاءُ: إِنَّ النَّ …