داب عيني البكاء والحزن دابي
الشاعر: أبو تمام · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة حزينة
«داب عيني البكاء والحزن دابي» من شعر أبو تمام، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دابُ عَيني البُكاءُ وَالحُزنُ دابي ... فَاِترُكيني وُقيتِ ما بي لِما بي
سَأُجَزّي بَقاءَ أَيّامِ عُمري ... بَينَ بَثّي وَعَبرَتي وَاِكتِئابي
فيكَ يا أَحمَدَ بنَ هارونَ خَصَّت ... ثُمَّ عَمَّت رَزيئَتي وَمُصابي
فَجَعَتني الأَيّامُ فيكَ فَأُنسي ... في اِختِلالي وَعِصمَتي في اِضطِرابي
فَجَعَتني الأَيّامُ بِالصادِقِ النُط ... قِ فَتى المَكرُماتِ وَالآدابِ
بِخَليلٍ دونَ الأَخِلّاءِ لا بَل ... صاحِبي المُصطَفى عَلى أَصحابي
شَمَّرِيٍّ يَحتَلُّ مِن سَلَفي مَر ... وانَ في الأَكرَمينَ وَالصُيّابِ
أَفَلَمّا تَسَربَلَ المَجدَ وَاِج ... تابَ مِنَ الحَمدِ أَيَّما مُجتَابِ
وَتَراءَتهُ أَعيُنُ الناظِريهِ ... قَمَراً باهِراً وَرِئبالَ غابِ
وَعَلى عارِضَيهِ ماءُ النَدى الجا ... ري وَماءُ الحِجى وَماءُ الشَبابِ
أرَسَلَت نَحوَهُ المَنِيَّةُ عَيناً ... قَطَعَت مِنهُ أَوثَقَ الأَسبابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- النط: (نَطَّ) النُّونُ وَالطَّاءُ. يَقُولُونَ النَّطَانِطُ مِنَ الرِّجَالِ: الطِّوَالُ، الْوَاحِدُ نَطْنَاطٌ، وَنَطْنَطْتُ الشَّيْءَ: مَدَدْتَهُ. (مقاييس اللغة)
- بالصادق: صدق: الصِّدْق: نَقِيضُ الْكَذِبِ، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً وتَصْداقاً. صَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الْحَدِيثَ: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قَالَ الأَعشى: فصدَقْتُها وكَذَبْتُها، ... والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ وَيُقَال … (لسان العرب)
- بخليل: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ … (لسان العرب)
- تاب: تأب: تَيْأَب: اسْمُ موضِعٍ. قَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْداسٍ السُّلَمِي: فإنَّكَ عَمْري، هَلْ أُرِيكَ ظَعائِناً، ... سَلَكْنَ عَلَى ركْنِ الشَطاةِ، فَتَيْأَبَا والتَوْأبانِيَّان: رَأْسا الضَّرْعِ مِنَ النَّاقَةِ. وَقِيلَ: ال … (لسان العرب)
- تسربل: سربل: السِّرْبالُ: القَميص والدِّرْع، وَقِيلَ: كُلُّ مَا لُبِسَ فَهُوَ سِرْبالٌ، وَقَدْ تَسَرْبَلَ بِهِ وسَرْبَلَه إِياه. وسَرْبَلْتُه فَتَسَرْبَل أَي أَلبسته السِّرْبالَ. وَفِي حَدِيثِ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: … (لسان العرب)