إذا الشياطين رأت زنبورا
الشاعر: ابو نواس · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة عامة
«إذا الشياطين رأت زنبورا» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا الشَياطينُ رَأَت زُنبورا — قَد قُلِّدَ الحَلقَةَ وَالسُيورا
دَعَت لِخُزّانِ الفَلا ثُبورا — أَدفى تَرى في شِدقِهِ تَأخيرا
تَرى إِذا عارَضتَهُ مَغرورا — خَناجِراً قَد نَبَتَت سُطورا
مُشَبَّكاتٍ تَنظِمُ السُحورا — أُحكِمَ في تَأديبِهِ صَغيرا
حَتّى تَوَفّى السِتَّةَ الشُهورا — مِن سَنَةٍ أَو بَلَغَ الشُفورا
وَعَرِفَ الإيحاءَ وَالصَفيرا — وَالكَفَّ أَن تومِئَ أَو تُشيرا
يُعطيكَ أَقصى حُضرِهِ المَوفورا — شَدّاً تَرى مِن هَمزِهِ الأُظفورا
مُنتَشِطاً مِن أُذنِهِ سُيورا — فَما يَزالُ والِغاً تامورا
مِن ثَعلَبٍ غادَرَهُ عَفيرا — أَو أَرنَبٍ جَوَّرَها تَجويرا
فَأَمتَعَ اللَهُ بِهِ الأَميرا — وَلا يَزالُ فَرِحاً مَسرورا
مُكَرَّماً مِن غَبطَةٍ مَبرورا — يُزَيِّنُ المِنبَرَ وَالسَريرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تنظم: تَنَظَّمَ يَتَنَظَّمُ تَنَظُّمًا :- الأمر: استقام؛ تَنَظَّمت حيانه بعد الفوضى التي عاش فيها.- الشيء : تألَّف واتَّسَقَ؛ تنظَّم اللؤلؤ في السلك/ تنظمت حركةُ السَّيْر/ تنظَّم المؤتمر.
- تومئ: توم: التُّومةُ: اللُّؤْلُؤَةُ، وَالْجَمْعُ تُوَمٌ وتُومٌ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: وَحْفٌ كأَنَّ النَّدَى، والشمسُ ماتِعةٌ، ... إِذا تَوقَّد فِي أَفْنانِهِ، التُّومُ قَالَ أَبو عَمْرٍو: هِيَ الدرَّة والتُّومةُ والتُّؤَامِيّ …