قد صبغت بنت المدينيه
الشاعر: ابو نواس · البحر: السريع · الغرض: قصيدة عامة
«قد صبغت بنت المدينيه» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قد صبغت بنتُ المدينيّه — للفطرِ يا عبّاس فوهيّه
وسلّفت ماشِطَها أجرةً — واشترطت في المشطِ رازيّة
فأسلفوا يا قوم في نيكِها — من نقدِ بيتِ المالِ نجدّيه
فإنّها أعشقُ بغّياةً — لهذه المغصوبةِ النيّهِ
يا عمرو ما بالُ المدينيّه — لا تأكل العصبانَ مشويّه
فقل لها هل لكِ يا أختنا — في فَيشةٍ حدباء بصريّه
تصيرُ حولاً لكمُ أكلةً — من دون خلق الله محميّه
فقل لها مستهزئاً مازحاً — قولَ امرىءٍ في الصدقِ ذي نيّه
قرّب ولا تستقصِ في رأيها — فرأيُها رأيُ الحرويّه
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المدينيه: المَدِينُ : مفعـ.-: الذي عَليه دين قليل أو كثير؛ هو مدين للبُنوك بأموال طائلة/ هو مدين له بحياتِه أو بسعادته ونحو ذلك، أي له عليه فضلٌ يصل إلى تخليصه من الموت أو منحه ظروف السعادة.-: العبْدُ.
- المشط: مشط: مَشَطَ شَعرَه يَمْشُطُه ويَمْشِطه مَشْطاً: رَجَّله، والمُشاطةُ: مَا سَقَطَ مِنْهُ عِنْدَ المَشْط، وَقَدِ امْتَشَط، وامْتَشَطتِ المرأَة ومشَطتها الماشِطةُ مَشْطاً. ولِمَّةٌ مَشِيطٌ أَي مَمْشوطةٌ. والماشِطةُ: الَّتِي …
- النيه: نيه: نَفْسٌ ناهَةٌ: مُنْتَهِيةٌ عَنِ الشَّيْءِ، مَقْلُوبٌ مِنْ نَهاةٍ.
- بصريه: البَصَريُّ : المنسوب إلى البصر؛ العصب البَصَريُّ.
- تصير: تَصَيَّرَ يَتَصَيَّرُ تَصَيُّراً : - أباه: نزع نحوه في الشبه؛ تصيّر أستاذه في حركاته.
- حدباء: الحَدْبَاءُ : مذ الأحدبُ، الدابة التي هزلت حتى بدت عظام ظهرها/ سَنَةٌ حدْباءُ، أي شديدة/ حالة حَدْباء، أي لا يطمئنّ لها صاحبها كأنّ لها حَدبة/ الآلة الحدْباءُ، هي العشر؛ كلّ ابن أُنثى ولو طالت سلامتُه ** يوماً على آلةٍ ح …
- حولا: الحُوَلاَءُ :- من الدهر. عجائبه.