شَـــأَتـــكَ عــيــنٌ دُمــوعُهــا غَــسَــقُ
الشاعر: عُبَيد الله بن الرُقَيّات · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر عُبَيد الله بن الرُقَيّات، من العصر الأموي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شَـــأَتـــكَ عــيــنٌ دُمــوعُهــا غَــسَــقُ — فـــي إِثـــرِ حَـــيٍّ سُـــلّافُهُــم فِــرَقُ
لَيــسَ عَــلَيـهِـم دِيـاتُ مَـن قَـتَـلوا — وَالرَهــنُ فــيــهِــم مُــمَــنَّعــٌ غَــلِقُ
فــيــهِــم سُـلَيـمـى وَجـارَتـانِ لَهـا — وَالمِــســكُ مِـن جَـيـبِ دِرعِهـا عَـبِـقُ
كَــــأَنَّهــــا دُمــــيَــــةٌ مُــــصَــــوَّرَةٌ — مــيــعَ عَـليـهـا الزِريـابُ وَالوَرَقُ
إِن خَــتَــمَــت جـازَ طـيـنُ خـاتَـمِهـا — كَــمــا تَــجـوزُ العَـبـدِيَّةـُ العُـتُـقُ
زَمّــوا الخِـدَبّـاتِ مِـل جِـمـالِ لِكَـي — يَـغـدوا سِـراعـاً وَالفَـجـرُ مُـنـفَلِقُ
فَما اِستَقَلَّت شَمسُ النَهارِ عَلى ال — جــــودِيِّ حَــــتّــــى إِذا هُـــمُ حِـــزَقُ
تَــقــولُ سَــلمــى أَلا تَــنــامُ إِذا — نِــمــنــا فَـقُـلتُ الهُـمـومُ وَالأَرَقُ
تَــمــنَــعُــنـي وَاِدِّكـارُ نَـصـرِ بَـنـي — عَــــمِّيـــَ إِذ حَـــلَّ جـــارِيَ الرَهَـــقُ
يـا سَـلمَ نَأيُ الدِيارِ عَن بَلَدِ ال — والِدِ ذُلٌّ وَرُحـــــبُهـــــا ضَـــــيَـــــقُ
لَو كــانَ حَــولي بَــنــو أُمَـيَّةـَ لَم — يَــنــطِــق رِجــالٌ أَراهُــمُ نَــطَـقـوا
إِن جَــلَســوا لَم تَــضِـق مَـجـالِسُهُـم — أَو رَكِــبــوا ضــاقَ عَـنـهُـمُ الأُفُـقُ
بِـالخَـيـلِ وَالرَجـلِ وَالزُهـاءِ تُـرى — تَـــخـــفِــقُ أَوســاطَ غــابِهِ الخِــرَقُ
قَــد كُــنــتُ فـي مَـعـشَـرٍ أَعِـزُ بِهِـم — فــــي حَـــلَقٍ مِـــن وَرائِهِـــم حَـــلَقُ
كَــم فــيـهِـمُ مِـن فَـتـىً أَخـي ثِـقَـةٍ — عَـن مَـنـكِـبَـيـهِ السِـربـالُ مُـنـخَرِقُ
يَـمـشـي إِلى المـوتِ حـيـنَ يُـبـصِرُهُ — كَــمــا مَــشــى فَــحــلُ صِـرمَـةٍ حَـنِـقُ
أَدرَكَهُــــم مُــــصــــعَــــبٌ وَدونَهُــــمُ — بِــالغَــمــرِ مِـن غَـمـرِ عـالِجٍ شِـقَـقُ
إِن يَـلبَـسـوا مِـلَ الحَديدِ تَحسَبُهُم — جُــربــاً بِهــا مِـن هِـنـائِهـا عَـبَـقُ
إِن سُــمــتَهُ الخَـسـفَ مِـنـكَ أَنـكَـرَهُ — إِنــكــارَ أَيــدٍ فــي سَــيــفِهِ عَــلَقُ
إِذ هَــدَمــوا حَــوضَهُ فَــكــانَ لَهُــم — يَــومٌ طَــويــلٌ بِــالشَــرِّ مُــنــتَـطِـقُ
تُـــحِـــبُّهـــُم عُـــوَّذُ النِــســاءِ إِذا — مـا اِحـمَـرَّ تَـحـتَ القَـوانِسِ الحَدَقُ
وَأَنــكَــرَ الكَــلبُ أَهـلَهُ وَأَتـى ال — شَـــرُّ وَخـــافَ المُـــجَـــبَّنــُ الفَــرِقُ
فَـريـحُهُـم عِـنـدَ ذاكَ أَذكـى مِنَ ال — مِـــســـكِ وَفـــيـــهِــم لِخــابِــطٍ وَرَقُ
أَولاكَ هُــم مَـعـشَـري إِذا نُـسِـبـوا — يَــومــاً فَهُــم مِـن صَـريـحِهِـم عُـتُـقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزرياب: الزِّرْيابُ : الذَّهب.-: ماء الذهب؛ طلى ملاعق طعامه بالزِّرْياب.-: جنس طير من فصيلة الغرابيّات ورتبة الجواثم، أشهر أنواعه أبو زريق والقيق.
- العتق: عتق: العِتْقُ: خِلَافُ الرِّق وَهُوَ الْحَرِيَّةُ، وَكَذَلِكَ العَتاقُ، بِالْفَتْحِ، والعَتاقةُ؛ عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عِتْقاً وعَتْقاً وعَتاقاً وعَتاقَةً، فَهُوَ عَتيقٌ وعاتِقٌ، وَجَمْعُهُ عُتَقاء، وأَعْتَقْتُه أَنا، ف …
- تجوز: تَجَوَّزَ يَتَجَوَّزُ تَجَوُّزًا :- في هذا أو ذاك: اكتفى بالقليل؛ فإذا انتهى وقت الصيام وحان الإفطار تجوَّز في طعامه وشرابه وانطلق إلى المسجد.-: احتمل؛ يتجوّز الكثير من المشكلات بسبب افتقار مساعِديه إلى الخبرة- عنْه: أغض …
- جودي: جود: الجَيِّد: نَقِيضُ الرَّدِيءِ، عَلَى فَيْعِلٍ، وأَصله جَيْوِد فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِانْكِسَارِهَا وَمُجَاوَرَتِهَا الْيَاءَ، ثُمَّ أُدغمت الْيَاءُ الزَّائِدَةُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ جِياد، وَجِيَادَاتٌ جَمْعُ الْ …
- جيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم …
- حزق: حزق: حزَقه حَزْقاً: عَصَبه وضغَطه. والحَزْقُ: شِدَّةُ جَذْبِ الرِّباط والوَترِ. حَزقه يَحْزِقُه حَزْقاً وحزَقه بالحبْل يَحْزِقه حَزْقاً: شَدَّهُ. وحَزق القوسَ يَحزِقُها حَزْقاً: شَدَّ وَتَرَهَا، وكلُّ رِباط حِزاقٌ. وَرَج …
- خاتمها: الخَاتَمُ : كلُّ ما يُختمُ به؛ (رسول اللهُ اتَّخذ خاتماً... ونقشَ فيه محمَّدٌ رسول الله). -: حلي في الإصبع؛ فإذا تتوّج كنت درَّة تاجه ** وإذا تختّم كنت فصَّ الخاتِمِ. البكارَةُ؛ زُفَّتْ إليه بخاتمِها وبخاتَم ربِّها أي لم …