شَأَتكَ عينٌ دُموعُها غَسَقُ
الشاعر: عُبَيد الله بن الرُقَيّات · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر عُبَيد الله بن الرُقَيّات، من العصر الأموي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شَأَتكَ عينٌ دُموعُها غَسَقُ ... في إِثرِ حَيٍّ سُلّافُهُم فِرَقُ
لَيسَ عَلَيهِم دِياتُ مَن قَتَلوا ... وَالرَهنُ فيهِم مُمَنَّعٌ غَلِقُ
فيهِم سُلَيمى وَجارَتانِ لَها ... وَالمِسكُ مِن جَيبِ دِرعِها عَبِقُ
كَــــأَنَّهــــا دُمــــيَــــةٌ مُــــصَــــوَّرَةٌ ... ميعَ عَليها الزِريابُ وَالوَرَقُ
إِن خَتَمَت جازَ طينُ خاتَمِها ... كَما تَجوزُ العَبدِيَّةُ العُتُقُ
زَمّوا الخِدَبّاتِ مِل جِمالِ لِكَي ... يَغدوا سِراعاً وَالفَجرُ مُنفَلِقُ
فَما اِستَقَلَّت شَمسُ النَهارِ عَلى ال ... جــــودِيِّ حَــــتّــــى إِذا هُمُ حِزَقُ
تَقولُ سَلمى أَلا تَنامُ إِذا ... نِمنا فَقُلتُ الهُمومُ وَالأَرَقُ
تَمنَعُني وَاِدِّكارُ نَصرِ بَني ... عَــــمِّيَ إِذ حَلَّ جارِيَ الرَهَقُ
يا سَلمَ نَأيُ الدِيارِ عَن بَلَدِ ال ... والِدِ ذُلٌّ وَرُحـــــبُهـــــا ضَـــــيَـــــقُ
لَو كانَ حَولي بَنو أُمَيَّةَ لَم ... يَنطِق رِجالٌ أَراهُمُ نَطَقوا
إِن جَلَسوا لَم تَضِق مَجالِسُهُم ... أَو رَكِبوا ضاقَ عَنهُمُ الأُفُقُ
بِالخَيلِ وَالرَجلِ وَالزُهاءِ تُرى ... تَخفِقُ أَوساطَ غابِهِ الخِرَقُ
قَد كُنتُ في مَعشَرٍ أَعِزُ بِهِم ... فــــي حَلَقٍ مِن وَرائِهِم حَلَقُ
كَم فيهِمُ مِن فَتىً أَخي ثِقَةٍ ... عَن مَنكِبَيهِ السِربالُ مُنخَرِقُ
يَمشي إِلى الموتِ حينَ يُبصِرُهُ ... كَما مَشى فَحلُ صِرمَةٍ حَنِقُ
أَدرَكَهُــــم مُــــصــــعَــــبٌ وَدونَهُــــمُ ... بِالغَمرِ مِن غَمرِ عالِجٍ شِقَقُ
إِن يَلبَسوا مِلَ الحَديدِ تَحسَبُهُم ... جُرباً بِها مِن هِنائِها عَبَقُ
إِن سُمتَهُ الخَسفَ مِنكَ أَنكَرَهُ ... إِنكارَ أَيدٍ في سَيفِهِ عَلَقُ
إِذ هَدَموا حَوضَهُ فَكانَ لَهُم ... يَومٌ طَويلٌ بِالشَرِّ مُنتَطِقُ
تُحِبُّهُم عُوَّذُ النِساءِ إِذا ... ما اِحمَرَّ تَحتَ القَوانِسِ الحَدَقُ
وَأَنكَرَ الكَلبُ أَهلَهُ وَأَتى ال ... شَرُّ وَخافَ المُجَبَّنُ الفَرِقُ
فَريحُهُم عِندَ ذاكَ أَذكى مِنَ ال ... مِسكِ وَفيهِم لِخابِطٍ وَرَقُ
أَولاكَ هُم مَعشَري إِذا نُسِبوا ... يَوماً فَهُم مِن صَريحِهِم عُتُقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- استقلت: قلت: القَلْتُ، بإِسكان اللَّامِ: النُّقْرةُ فِي الجَبَل تُمْسكُ الماءَ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: كالنُّقْرة تَكُونُ فِي الْجَبَلِ، يَسْتَنْقِعُ فِيهَا الماءُ، والوَقْبُ نحوٌ منه؛ كذلك كلُّ نُقْرة فِي أَرضٍ أَو بَدَنٍ؛ أُنثى، … (لسان العرب)
- العتق: عتق: العِتْقُ: خِلَافُ الرِّق وَهُوَ الْحَرِيَّةُ، وَكَذَلِكَ العَتاقُ، بِالْفَتْحِ، والعَتاقةُ؛ عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عِتْقاً وعَتْقاً وعَتاقاً وعَتاقَةً، فَهُوَ عَتيقٌ وعاتِقٌ، وَجَمْعُهُ عُتَقاء، وأَعْتَقْتُه أَنا، ف … (لسان العرب)
- تجوز: جوز: جُزْتُ الطريقَ وجازَ الموضعَ جَوْزاً وجُؤُوزاً وجَوازاً ومَجازاً وجازَ بِهِ وجاوَزه جِوازاً وأَجازه وأَجاز غيرَه وجازَه: سَارَ فِيهِ وَسَلَكَهُ، وأَجازَه: خَلَّفه وَقَطَعَهُ، وأَجازه: أَنْفَذَه؛ قَالَ الرَّاجِزُ: خَ … (لسان العرب)
- جودي: جود: الجَيِّد: نَقِيضُ الرَّدِيءِ، عَلَى فَيْعِلٍ، وأَصله جَيْوِد فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِانْكِسَارِهَا وَمُجَاوَرَتِهَا الْيَاءَ، ثُمَّ أُدغمت الْيَاءُ الزَّائِدَةُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ جِياد، وَجِيَادَاتٌ جَمْعُ الْ … (لسان العرب)
- جيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- حزق: حزق: حزَقه حَزْقاً: عَصَبه وضغَطه. والحَزْقُ: شِدَّةُ جَذْبِ الرِّباط والوَترِ. حَزقه يَحْزِقُه حَزْقاً وحزَقه بالحبْل يَحْزِقه حَزْقاً: شَدَّهُ. وحَزق القوسَ يَحزِقُها حَزْقاً: شَدَّ وَتَرَهَا، وكلُّ رِباط حِزاقٌ. وَرَج … (لسان العرب)
- خاتمها: ختم: خَتَمَه يَخْتِمُه خَتْماً وخِتاماً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: طَبَعَه، فَهُوَ مَختوم ومُخَتَّمٌ، شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ، والخاتِمُ الفاعِلُ، والخَتْم عَلَى القَلْب: أَن لَا يَفهَم شَيْئًا وَلَا يَخرُج مِنْهُ شَ … (لسان العرب)