طاير قلبي وقعتَ في الأشراك
الشاعر: ابن سناء الملك · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سناء الملك، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طاير قلبي وقعتَ في الأشراك ... أشراكِ هذي الدنيا وما أدراك
إياكَ واحذر غرورَها إياك ... أفٍّ لدنيا عن وَصْلِها أنهاك
كم جاهلٍ خَوَّلَتْه بالبخت ... نــــــــــــــــعـــــــــــــــمـــــــــــــــى
وعاقل قد رَمَتْه بالمقت ... ظُــــــــــــــــــــــــلمــــــــــــــــــــــــا
نفسي بها قد وقعت في بلوَى ... تهوى الهوى والهوى هو المهوَى
وإن تَبَدَّى الكحيل والأحوى ... فَثَمّ حَوْمٌ للنفس بل مَثْوى
أخطأتِ واللَّه ثم أخطأتِ ... مَـــــــــــــــــــــــرْمَـــــــــــــــــــــــى
يا نفس ياليتَ ليتَ لا كنتِ ... ثَــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمَّا
باللَّه يا نفس اسمعي مني ... مالكٍ خَيَّبْتِ في الهوى ظنَّي
يفوز قومٌ بجنَّتَيْ عَدْن ... وأنتِ في حسرةٍ وفي غُبْنِ
مصيبة قد جلَّتْ عن النعت ... عُــــــــــــــــظْــــــــــــــــمــــــــــــــــى
يا عَجَباً منكِ كيف ما مُتِّ ... غَــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمَّا
أين الذي قد بَنَى وقد شَيّد ... أين الذي لامس السُّهَى باليد
أين الذي ظَنَّ مُلْكَهً سرْمَد ... وظَنَّ أن لا يفنَى ولا يَنْفَد
فأنْفَذَ اللَّه فيه للوقت ... حُــــــــــــــــكـــــــــــــــمْـــــــــــــــا
فصيروا مَن عليه في الَمرْت ... رَدْمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا
يا ربٍّ عفواً فإنني جاهل ... يا ليتني عنك لم أكن ذاهل
وليتني ما اغتررت بالزايل ... وليتني قط لم أكن قايل
صُغَيّري لا ينام من تحتي ... هَـــــــــــــــــــــــمّـــــــــــــــــــــــا
جاع الُمسَيْكين وصاح ياستي ... مَــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمَّا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب:
- الكحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- بالبخت: بخت: البُخْت والبُخْتِيَّة: دَخِيل فِي الْعَرَبِيَّةِ، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وَهِيَ الإِبل الخُراسانِيَّة، تُنْتَجُ مِنْ بَيْنِ عربيةٍ وفالِجٍ؛ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: إِن البُخْتَ عَرَبيّ؛ ويُنْشِدُ لابنِ قَيس الرُّقَيَّات: ل … (لسان العرب)
- بالمقت: مقت: المُقِيتُ: الحافِظُ. الأَزهري: المُقِيتُ، الْمِيمُ فِيهِ مَضْمُومَةٌ وَلَيْسَتْ بأَصلية، وَهُوَ فِي الْمُعْتَلَّاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: المَقْتُ أَشَدُّ الإِبْغاضِ. مَقُتَ مَقاتَةً، ومَقَتَه مَقْتاً: أَبْغضه، فَهُوَ مَم … (لسان العرب)
- ثما: ثمأ: الثَّمْءُ: طَرْحُكَ الكَمْءَ فِي السَّمْنِ. ثَمَأَ القومَ ثَمْأً: أَطْعَمَهم الدَّسَم. وثَمَأَ الكَمْأَةَ يَثْمَؤُها ثَمْأً: طَرَحَها فِي السَّمن. وثَمَأَ الخُبزَ ثَمْأً: ثَرَده، وَقِيلَ زَرَده. وثَمَأَ رأْسه بِالْح … (لسان العرب)
- حوم: حوم: الحَوْمُ: القَطيع الضخمُ مِنَ الإِبل أَكثرُه إِلى الأَلف؛ قَالَ رُؤْبَةُ: ونَعَماً حَوْماً بِهَا مُؤَبَّلا وَقِيلَ: هِيَ الإِبل الْكَثِيرَةُ مِنْ غَيْرِ أَن يُحَدَّ عددُها. وحَوْمةُ كُلِّ شَيْءٍ: مُعْظَمُهُ كَالْبَح … (لسان العرب)
- خولته: خول: الخَالُ: أَخو الأُم، والخَالَة أُخْتُها، يُقَالُ: خَالٌ بَيِّن الخُؤُولة. وبَيْني وبين فلان خُؤُولة، وَالْجَمْعُ أَخوال وأَخْوِلَة؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ شَاذَّةٌ، والكثير خُؤُول وخُؤُولة؛ كِلَاهُمَا ع … (لسان العرب)
- طاير: طير: الطَّيَرانُ: حركةُ ذِي الجَناح فِي الْهَوَاءِ بِجَنَاحِهِ، طارَ الطائرُ يَطِيرُ طَيْراً وطَيراناً وطَيْرورة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ وَكُرَاعٍ وَابْنِ قُتَيْبَةَ، وأَطارَه وطيَّره وطارَ بِه، يُعَدى بِالْهَمْزَةِ وَبِال … (لسان العرب)