يــا وجــنـة الورد أو يـا قـامـة الآس
الشاعر: ابن سناء الملك · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن سناء الملك، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا وجــنـة الورد أو يـا قـامـة الآس — ما الناس إن لم يهيموا فيك بالناس
يــا بَـرْدَ ريـقـك أو يـا حَـرَّ أنـفـاسـي — لولا ثـنـايـاك لم أنـشـط إلى الكـاس
وحـــــاشـــــا هـــــواي أن يـــــكــــســــل — عـــــن وصـــــل المـــــلاح والســـــلســــل
لا بـد لي مـنـه إذ لا صـبـر لي عـنه — ومــا وجــدت بــديــلا فــي الورى مـنـه
يــا ســايــلي عــن مــليــح مـاله كُـنْه — اسـمـع صـفـاتـي له تـعـلم بـها من هو
ســــاجــــي الطــــرف أســــمــــر أكـــحـــل — إذ نـــــراه عـــــقـــــدي يـــــنـــــحـــــل
بـيـنـي وبـيـن حـبـيـبي في الهوى حاجز — قــد حــرْت مــنــه وإنــي قــادر عـاجـز
لا ظــافـر أنـا فـي عـشـقـي ولا فـايـز — وكــل شــيــء مـحـال فـي الهـوى جـايـز
أرانــــــي مــــــع قــــــدرتـــــي أُخـــــذل — تــــكـــفـــيـــنـــي شـــمـــاتـــة العُـــذّل
يــا مــالكــي ذَلَّ ســلطــانــي لســطـانـك — يـا حُـسـن وجـهـك إذ يـسـخـو بـإحـسانك
وحــســن قَــدِّك إذ يــزهــو بــبـسـتـانـك — ولســـت أطـــلب إلا شـــم ريـــحـــانـــك
إن الشـــــيـــــء مــــنــــكــــم إن قــــل — فــــهـــو عـــنـــدي مـــنـــكـــم قـــد جَـــلّ
لا فـي السُّرى نـلت مقصودي ولا السير — والقـلب قـد صـار طـيـاراً مـع الطـيـر
يــمــضــي بـخـيـر ويـأتـيـنـي بـلا خـيـر — حــتـى لقـد قـلتُ مـا قـد قـاله غـيـري
واويــــلي واويــــلي وايــــش اعــــمــــل — مــا بــقــى فــي قُــليَــبْــي مـا يُـحـمَـل
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالناس: النَّاسُ : اسمٌ للجمع من بني آدم، واحدهُ إنسانٌ من غير لفظه، وقد يُراد به الفُضَلاءُ دون غيرهم؛ مراعاةً لمعنى الإنسانيّة قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً.-: سورةٌ من سُوَر القرآن.
- ثناياك: [ث ن ي]. ن. ثَنِيَّةٌ.
- حاجز: الحَاجِزُ : فا.-: الفاصل بين شيئيْن. -: الذي يمنع بعض الناس من بعض ويفصل بينهم بالحق / سباق الحواجز / الحاجز الكهربائي.
- حرت: حرت: الحَرْتُ: الدَّلْكُ الشَّدِيدُ. حَرَتَ الشيءَ يَحْرُته حَرْتاً: دَلَكه دَلْكاً شَدِيدًا. وحَرَتَ الشيءَ يَحْرُته حَرْتاً: قَطَعه قَطْعاً مُسْتَديراً، كالفَلْكة وَنَحْوِهَا. قَالَ الأَزهري: لَا أَعرف مَا قَالَ اللَّي …
- ريقك: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ …
- ساجي: السَّاجِي [ سجو]: فا.-: ا لسّاكنُ/ طرْفٌ ساجٍ، أي فاتِرٌ ساكِنٌ/ عيْن ساجيةٌ/ امرأَةٌ ساجيةُ الطّرف/ ليْلةٌ ساجيَةٌ، أى ساكنة البرد والرّيح والسّحاب غير مظلمة.
- سايلي: السَّائِلُ : فا.-: المستخبِرُ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ.-: المستجدي أو الفقيرُ وَالَّذِين في أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ لِلسائِلِ والْمَحْروم.-[ سيل]: حالةٌ من حالات المادّة الثّلاَث، وسَطٌ بين الصّلابَةِ والغا …