وجِّهِ الصرفَ في وجوه الصُّروف
الشاعر: الصنوبري · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر الصنوبري، من العصر العباسي، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وجِّهِ الصرفَ في وجوه الصُّروف ... آلفاً من صباكَ خيرَ أليفِ
إنها دولة الرياحين والرا ... حِ ومستقبلُ الزمان الظريف
ما قضى في الربيع حقَّ الفتوّا ... تِ مُضيعٌ لحقها في الخريف
نحن فيه على تلقي شتاءٍ ... يوجبُ القصفَ أو وداع مصيف
في قميصٍ من الزمان رقيقٍ ... ورداءٍ من الهواء خفيف
يُرْعَدُ الماءُ فيه خوفاً إذا ما ... لمسته يدُ النسيمِ الضعيف
دَهْرُنا في فواكهٍ وفكاها ... تٍ حِسانِ الصُّنوفِ والتصنيف
سَكَنَتْ فَوْرَةُ الهواجرِ عنَّا ... وَكُفينا عُنْفَ الزمانِ العنيف
وتحلَّى الفضاء من سُوسَنِ البَ ... رِّ بلونٍ من الحليِّ طريف
في ليالٍ نجومُها كالعذارى ... يتراءَينَ منْ خلالِ السُّجوف
أيُّهذا الصاحي من الوجد ... والناظرُ من غنجه بعين النَّزيف
ما لأقداحِنا كرَجْلٍ حيارى ... وأباريقنا كركبٍ وقوف
أَوفِ كاساتنا ألستَ ترى العُو ... دَ يلومُ السقاةَ في التطفيف
هذه المنيةُ التي وقف الحس ... ن بها عند مُنيَة الملهوف
بِرَكٌ تُرْصَفُ الجواشنُ فيها ... وسواقٍ تًسَلُّ سلَّ السيوف
وغصونُ يخفقن فوق رياضٍ ... خفقانَ الأعلامِ فوق الصفوف
منظرٌ يحجب النواظرَ عنه ... حُــــجُــــبٌ من تألُّقٍ ولصيف
ولِشَاهَسْفَرٍ بها مِنْ نداه ... نُقَطٌ قُمْنَ في مَقام الشنوف
والمقاصيرُ قد أَنافَتْ ذُراها ... في فضاءٍ على الفضاءِ مُنيف
ترجعُ الشمسُ حين تلحظها الشم ... سُ بطرفٍ من نورها مطروف
آهلاتٌ من سادةٍ من بني الع ... باس غرِّ الوجوه شمِّ الأنوف
من بحورٍ ما أُترعَتْ لنضوبٍ ... وبدورٍ ما أُطلِعَت لكسوف
أحمدُ الله كم تحفُّ بيَ الأن ... عُمُ في مجلسٍ بهم محفوف
نلتُ ما أبتغي بيُمنِ أبي ت ... مامٍ المرتجى لكلِّ مَخوف
أيها السيدُ الشريفُ الذي أَو ... فى على كلِّ سيدٍ وشريف
ما كفى إن عجزتُ عن شكر نُعما ... ك فأتبعتَها بنعمى نظيف
بغنيٍّ عن التطوُّل والطَّوْ ... لِ مليٍّ بالعُرف والمعروف
بسريعٍ إلى الجميل طروبٍ ... وبطيءٍ عن القبيح عَزُوف
سابقٍ في تُقاه كلَّ تقيٍّ ... فائتٍ في العفاف كلَّ عفيف
إن يُقَلْ مَنظَرٌ فبدرٌ تمام ... أو يُقلْ مَخْبَرٌ فليثُ غريف
وجليلُ المكان في العين مأوا ... هُ من القلب في المكان اللطيف
عالمٌ منتهى رضاكَ ولم يع ... لم به عارفٌ بلا تعريف
حاز في نصحه كهولَ موالي ... كَ وما كان حاز سنَّ الوصيف
واستملَّ الآدابَ منك فمن بي ... ن تــــليدٍ أملَلْتَه وطريف
واكتسى الحلمَ والحصافة بل زا ... د على رُتَبِه الحليم الحصيف
فَهِمٌ مُفهمٌ يصرِّف بالقو ... لِ لساناً مُستعذَبَ التصريف
في محلٍّ من الأمانةِ يُلفى ... وحده منه في محلِّ ألوف
واقفٌ الفكر بين أمرك ما م ... لّ ولمّا يملَّ طولَ الوقوف
طاعةٌ أَعجَلَتهُ عن أن تراه ... سالكَ العزم مَسلَك التسويف
فرعاه الإله فيك وراعا ... كَ طويلاً فيه بعين رؤوف
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرياحين: ريح: الأَرْيَحُ: الواسعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. والأَرْيَحِيُّ: الواسعُ الخُلُق المنبسِطُ إِلى الْمَعْرُوفِ، وَالْعَرَبُ تَحْمِلُ كَثِيرًا مِنَ النَّعْتِ عَلَى أَفْعَليٍّ كأَرْيَحِيٍّ وأَحْمَرِيّ، وَالِاسْمُ الأَرْيَحِيَّةُ. … (لسان العرب)
- الصرف: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- الصروف: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- الصنوف: صنف: الصِّنْفُ والصَّنْفُ: النَّوْعُ والضَّرْبُ مِنَ الشَّيْءِ. يُقَالُ: صَنْفٌ وصِنْفٌ مِنَ المَتاع لُغَتَانِ، وَالْجَمْعُ أَصْنَافٌ وصُنُوفٌ. والتَّصْنِيفُ: تَمْيِيزُ الأَشياء بَعْضِهَا مِنْ بَعْضٍ. وصَنَّفَ الشيءَ: مَ … (لسان العرب)
- الظريف: ظرف: الظَّرف: البَراعةُ وَذَكَاءُ الْقَلْبِ، يُوصَف بِهِ الفِتْيانُ الأَزْوالُ والفَتَياتُ الزَّوْلاتُ وَلَا يُوصَفُ بِهِ الشَّيْخُ وَلَا السَّيِّدُ، وَقِيلَ: الظَّرْفُ حسنُ العِبارة، وَقِيلَ: حُسْنُ الْهَيْئَةِ، وَقِيلَ … (لسان العرب)
- العنيف: عنف: العُنْف الخُرْقُ بالأَمر وَقِلَّةُ الرِّفْق بِهِ، وَهُوَ ضِدُّ الرِّفْقِ. عَنُفَ بِهِ وَعَلَيْهِ يَعْنُفُ عُنْفاً وعَنَافة وأَعْنَفَه وعَنَّفَه تَعْنِيفاً، وَهُوَ عَنِيفٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ رَفيقاً فِي أَمره. واعْتَن … (لسان العرب)
- القصف: قصف: القَصْف: الْكَسْرُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَسَرَ القَناة وَنَحْوَهَا نِصفين. قَصَفَ الشيءَ يَقْصِفه قَصْفاً: كَسَرَهُ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ تَصِف أَباها، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: وَلَا قَصَفُوا لَهُ قَناة أَي كَسَ … (لسان العرب)