إِنَّ دَيّــرَ القَــصـيـرِ هـاجَ اِدِّكـاري
الشاعر: محمد بن عاصم الموقفي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر محمد بن عاصم الموقفي، من العصر العباسي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ دَيّــرَ القَــصـيـرِ هـاجَ اِدِّكـاري — لَهــوَ أَيّــامِــيَ الحِـسـانِ القِـصـارِ
وَزَمــانــاً مَـضـى حَـمـيـداً سَـريـعـاً — وَشَــبـابـاً مِـثـلَ الرِداءِ المُـعـارِ
عَــرَفَــتــنــي رُبــوعُهُ بَــعــدَ نُـكـرٍ — فَــعَــرَفــتُ الرُبــوعَ بِــالإِنــكــارِ
فَـلَوَ أَنَّ الدِيـارَ تَـشـكو اِشتِياقاً — لَشَــكَــت جَــفــوَتــي وَبُــعـدَ مَـزاري
وَلَكــادَت نَــحـوي تَـسـيـرُ لِمـا قَـد — كُــنـتُ فـيـهـا سَـيَّرتُ مِـن أَشـعـاري
فَــكَــأَنّــي إِذ زُرتُهُ بَــعــدَ هَــجــرٍ — لَم يَــكُــن مِــن مَــنـازِلي وَدِيـاري
إِذ صُــعــودي عَـلى الجِـيـادِ إِلَيـهِ — وَاِنحِداري في المُنشَئاتِ الجَواري
بِـــصُـــقـــورٍ إِلى الدِمـــاءِ صَــوادٍ — وَكِــــلابٍ عَــــلى الوُحـــوشِ ضَـــوارِ
مَـنـزِلاً لَسـتُ مُـحـصِـيـاً مـا لِقَلبي — وَلِنَــفــســي فــيــهِ مِــن الأَوطــارِ
مَـــنـــزِلاً مِـــن عُـــلُوِّهِ كَــسَــمــاءٍ — وَالمَــصــابــيــحُ حَـولَهُ كِـالدَراري
وَكَأَنَّ الرُهبانَ في الشَعَرِ الأَسوَدِ — ســـودُ الغِـــربــانِ فــي الأَوكــارِ
غَــربُهُ ذي البِــحــارُ وَالأَنــهــارُ — فـي ثِـيـابٍ فـي سُـنـدُسٍ ذي اِخضِرارِ
غَــرَّدَت بَــيـنَهـا الطُـيـورُ فَـطـارَت — بِــفُــؤادِ المُــتُــيَّمــِ المُـسـتَـطـارِ
كَـم خَـلَعـتُ العِـذارَ فـيـهِ وَلَم أَر — عَ مَــشــيــبــاً بِــمَـفـرَقـي وَعِـذاري
كَـم شَـرِبـنـا عَـلى التَـصاويرِ فيهِ — بِـــصِـــغــارٍ مَــحــثــوثَــةٍ وَكِــبــارِ
صـــورَةٌ مِـــن مُــصَــوِّرٍ فــيــهِ ظَــلَّت — فِـــتـــنَـــةً لِلقُـــلوبِ وَالأَبــصــارِ
أَطــرَبَـتـنـا بِـغَـيـرِ شَـدوٍ فَـأَغـنَـت — عَــن سَـمـاعِ العـيـدانِ وَالمِـزمـارِ
يَـفـتُـرُ الجِـسـمُ حـينَ تَرميهِ حُسناً — بِــفــنــونٍ مِــن طَــرفِهــا السَـحـارِ
وَإِشــــاراتِهــــا إِلى مَـــن رَآهـــا — بِــــخُــــضـــوعِ وَذِلَّةٍ وَاِنـــكِـــســـارِ
لا وَحُـسـنِ العَينَينِ وَالشَفَةِ اللَم — يــاءِ مِــنـهـا وَخَـدُّهـا الجُـلَّنـاري
لا تَــخَــلَّفــتُ عَــن مَــزاري لِدَيــرٍ — هِــيَ فــيــهِ وَلَو نَــأى بـي مَـزاري
فَـاِقـصِـرا عَـن مَـلامِـيَ اليَومَ إِنّي — غَـــيـــرُ ذي سَـــلوَةٍ وَلا إِقـــصــارِ
فَـسَـقـى اللَهُ أَرضَ حُـلوانَ فَـالنَـخ — لَ فَـدَيـرَ القَـصـيـرِ صَـوبَ القِـطـارِ
كَــم تَــنَــبَّهــتُ مِــن لَذاذَةِ نَـومـي — بِـنَـعـيـرِ الرُهـبـانِ فـي الأَسـحارِ
وَالنَــواقــيــسُ صــائِحــاتٌ تُـنـادي — حَـيَّ يـا نـائِمـاً عَـلى الإِبـتِـكـارِ
قَـبـلَ أَن يُـبـلِيَ الجَديدَ الجَديدا — نِ بَــــلَيــــلٍ مُـــعـــاقِـــبٍ لِنَهـــارِ
وَإِنَّمـــا هَـــذِهِ الحَـــيـــاةُ عَــوارٍ — وَعَــلى المُــسـتَـعـيـرِ رَدَّ المُـعـارِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجواري: الجُؤَارُ : مصـ.-: رفعُ الصوت بالدُّعاءِكَأَنِّي أنظر إلى موسى له جُؤَارٌ إلى رَبِّه بالتَّلْبية .- البقرِ والثيرانِ: خُوارها.- النَّبتِ: طوله وارتفاعه؛ يبدأ جؤار النبت في الربيع.
- الربوع: جمع رَبْع. [ر ب ع]. "طَافُوا بِرُبُوعِ البِلاَدِ" : بِأنْحَائِهَا، بِأَرْجَائِهَا.
- الرداء: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ …
- القصار: القُصَارُ والقُصَارَى : أخرى الأمور وغايتها؛ قُصارُك أو قُصَاراك أن تفعل كذا، أي حسبك وكفايتك وغايتُك، وما اقتصرت عليه/ بذل قُصَارىَ جُهده في العمل، أي غاية الجُهد.
- القصير: القَصِيرُ : ضد الطويل؛ شخصٌ قصيرُ القامة/ منذ زمن قصير/ قصير العِلم، أي قليلهُ/ قصير اليد، أي عاجز لا يستطيع التصرُّف في الأَمور.- من السيول: الذي لا يسيل وادياً مسمَّى، وإنما يسيل من فروع الأودية وأفناء الشّعاب/ هو قصير …
- المعار: المُعَارُ [عور]: مفعـ.-: الذي أُعير، أي أُعْطِيَ على أن يُعاد؛ أُعيدَ الكتابُ المُعَارُ إلى المكتبة.- من الخيْل: المُضَمَّر.- من الخيل: الذي يَحيد عن الطريق براكِبه.