عَـفَـا مِـنْ سُـلَيْـمَـى ذُو كُـلافٍ فَـمُنْكِفُ
الشاعر: تميم بن أبي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر تميم بن أبي، من المخضرمين، وتقع في 46 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عَـفَـا مِـنْ سُـلَيْـمَـى ذُو كُـلافٍ فَـمُنْكِفُ — مَـبَـادِي الجَـمِـيـعِ القَـيْظُ والمُتَصَيَّفُ
وأَقْـفَـرَ مِـنْهـا بَـعْـدَ مَـا قَـدْ تَـحُـلُّهُ — مَــدَافِــعُ أَحْــرَاضٍ ومَــا كَــانَ يُـخْـلِفُ
رَآهــاً فُــؤَادِي أُمَّ خِــشْــفٍ خَــلاَلَهَــا — بِـقُـورِ الوِرَاقَـيْـنِ السَّرَاءُ المُـصَـنِّفُ
رَعَـتْ بِـرَحَـايَـا فـي الخَـرِيـفِ وعَـادَةٌ — لَهَــا بِــرَحَـايَـا كُـلَّ شَـعْـبَـانَ تُـخْـرَفُ
زَجَـرْنَـا بَـنِـي كَـعْـبٍ فَـأَمَّاـ خِـيَـارُهُمْ — فَـصَـدُّوا ولَلْمَـعْـرُوفُ في النَّاسِ أَعْرَفُ
وأَمَّاـ أُنَـاسٌ فَـاسْـتَـعَـارُوا بَـعِـيرَنَا — فَــقِــيـدَ لَهُـمْ بَـادٍ بِهِ العُـرُّ أَخْـشَـفُ
لهُ خَـــدُّ مَـــيْــمُــونٍ وأَشْــأَمُ سَــاحِــقٌ — فَــأَيَّهــُمَــا مَــا شِــئْتُــمُ فَـتَـعَـيَّفـُوا
فَــإِنَّاــ أُنَــاسٌ عُـودُنَـا عُـودُ نَـبْـعَـةٍ — بِهِ أَوَدٌ لَمْ يَـــسْـــتَــطِــعْهُ المُــثَــقِّفُ
لَنَـــا عَـــكَـــرٌ حَـــوْمٌ وعِــزُّ عَــرَنْــدَسٌ — فَـنَـمْـضـي إِذَا شِـئْنَـا ونَـأْبَـى فَنَزْحَفُ
وبِــيـضٌ مِـنَ المَـاذِيِّ حَـامٍٍ قَـتِـيـرُهَـا — حَــرَابِــيُّهـَا كَـالقَـطْـرِ أَوْ هِـيَ أَلْطَـفُ
وشَهْـبَـاءُ تَـنْـبُو النَّبْلُ عَنْهَا كَأَنَّهَا — صَــفــاً زَلَّ عَــنْ أَرْكَـانِهِ المُـتَـزَحْـلِفُ
لَنَــا كَـلْكَـلٌ أَعْـيَـا عَـلَى كـلِّ غَـامِـزٍ — بِهِ زَوَرٌ بَـــادٍ مِـــنَ العِـــزِّ أَجْـــنَــفُ
وجُــرْدٌ جَــعَــلْنَــاهَــا ذَحِـيـلَ كَـرَامَـةٍ — تُــبَــاشِــرُ أَلْبَــانَ اللِّقَــاحِ وتُـلْحَـفُ
نَـزَعْـنَـا لَهَـا الحَـوْذَانَ حَـوْلَ سُوَيْقَةٍ — فَـــقَـــدْ جَـــعَـــلَتْ أَفْــوَاهُهُــنَّ تَــوَسَّفُ
دَعَــاهُــنَّ دَاعِ بِــالْبُــكَــاءِ فَــسُـرِّحَـتْ — أَدِيـمَ الضُّحـَى تُـنْـضَـى إِلَيْهِ وتُـسْـنَـفُ
عَــلَى كُــلِّ مِــلْوَاحٍ يَــجُـولُ بَـرِيـمُهَـا — تُــبَـارِي اللِّجَـامَ الفَـارِسـيَّ وتَـصْـدِفُ
وَأَهْــوَجَ مُـسْـتَـرْخِـي الحِـزَامِ تَـمَـرَّسَـتْ — بِهِ الحَــرْبُ حَــتَّى جــســمُهُ مُــتَــحَــرِّفُ
لَهُـــنَّ بِـــشُــبَّاــكِ الحَــدِيــدِ زَوَافِــرٌ — دَوَابِــرُهَــا بِـالجَـنْـدَلِ الصُّمـِّ تُـقْـذَفُ
لَدُنْ غُـــدْوَةً حَـــتَّى نَـــزَعْـــنَ عَــشِــيَّةً — وقَـدْ مَـاتَ شَطْرُ الشَّمْسِ والشَّطْرُ مُدْنَفُ
رَأَوْنَـا بِـبَـقْـعَـاءِ المَـسَـالِحِ دُونَـنَا — مِــنَ المَــوْتِ جُــوْنٌ ذُو غَـوَارِبَ أَكْـلَفُ
وقَــوْمٌ بِــأَيْــدِيــهِــمْ رِمَــاحُ رُدَيْـنَـةٍ — شَــوَارِعُ تَــسْــتَــأْنِـي دَمـاً أُوْ تَـسْـلَّفُ
بِــجَـمـعٍ رَأَتْهُ الجِـنُّ فَـاخْـتَـشَـعَـتْ لَهُ — ولَلشَّمــْسُ أَدْنــضــى لِلْخُـسُـوفِ وأَكْـسَـفُ
وجُــرْثُـومَـةٍ لاَ يَـنْـزِعُ الذُّلُّ أَصْـلَهَـا — يُــطِـيـفُ بِهَـا المَـحْـرُوبُ والمُـتَـضَـيِّفُ
تُــعَــيِّرُنَــا كَــعْـبٌ كِـلاَبـاً وقَـتْـلَهَـا — ويُــقْــتَــلُ أَدْنَــى مِـنْ كِـلاَبٍ وأَضْـعَـفُ
وتَـتْـرُكُ قَـتْـلَى قـد عَـلِمْـنَـا مَكَانَهَا — وتَــعْــفُــو جِــرَاحٌ عَــنْ دَمٍ فَــتَــقَــرَّفُ
وقَــدْ نَـازَعـتْـنَـا مِـنْ كِـلاَبٍ قَـبَـائلٌ — مَـحَـاجِـمُ مِـنْهَـا مَـا يَـفِـيـضُ ويَـنْـطِـفُ
قَـتَـلْنَـا وأَبْـكَـيْـنَـا حَـمِيمَ بْنَ جَعْفَرٍ — عَــلَى مَــشْهَــدٍ مِـنْ قَـوْمِهِ وهْـوَ مُـرْدَفُ
جَــمَــعْــنَـا أبَـا أَدَّى وأَدَّى بِـطَـعْـنَـةٍ — فَــظَــلَّ بَــقِــيُّ فِــيــهِــمَــا مُــتَــقَــصِّفُ
طَـعَـنَّاـً حُـبَـيْـشـاً طَـعْـنَـةً ظَـلَّ بَـعْدَهَا — يَــنُــوءُ حُــبَــيْــشُ لِلْيَــدَيْــنِ ويُـنْـزَفُ
فَـمَهْـمَـا تَـعَـضَّ الحَـرْبُ مِـنَّاـ فَـإِنَّهـَا — تَــعَــضُّ بِــأَثْــبَــاجِ سِـوَانَـا فَـتَـكْـتِـفُ
لَنَـا ضَـالَةٌ يَـنْـجُو المُكَاسِرخ دُونَهَا — إِذَا رَحِـــمَـــتْهُ أَوْ يُـــلِحُّ فَـــيَــتْــلَفُ
وَكَــانَ لَنَــا عِـنْـدَ المُـلوكِ مَـشَـاهِـدٌ — مَــقَــامٌ وبُــرْهَــانٌ قَــدِيــمٌ ومَــوْقِــفُ
ومَــا قَــدَعَــتْـنَـا مِـنْ مَـعَـدًّ قَـبِـيـلَةٌ — ونَــقْــدَعُ مَــنْ شِــئْنَــا ولاَ نَــتَـكَـلَّفُ
دَعَــانِــي كُــلَيْـبٌ بِـالمَـدِيـنَـةِ دَعْـوةً — وأَفْــنَــاءُ قَــيْــسٍ شَــاهِــدُونَ وخِـنْـدِفُ
فَــكَــانَ جَــوَابِــي أَنْ حَــزَزْتَ أَخَـاهُـمُ — جِهَـاراً وأَنْـيَـابِـي مِـنَ الحِـرْبِ تَصْرِفُ
وقَــالَ كُـلَيْـبٌ اخْـضِـبُـوا لِيَ لحْـيَـتِـي — لَوَ أَنِّيــ غُــدُوٍّاً عِـنْـدَ مَـرْوَانَ أَعْـرِفُ
فَـــلَمَّاـــ دَنَـــا لِلْبَـــابِ أَشْــبَهَ أُمَّهُ — وقَـالَتْ لَهُـمْ نَـفْـسُ المَـذَلَّةِ أَزْحِـفُوا
فَـإِنْ يَـكُ فـي بُـعْـرَانَ قَـيْـسٍ مَـعُـوَنـةٌ — يَكُنْ لِبَني العَجْلاَنِ في الضَّرْبِ مِخْشَفُ
جَـزَيْـتُ ابْـنَ أَرْوَى بِـالمَـدِيـنَةِ قَرْضَهُ — وقُــلْتُ لِشُــفَّاـعِ المَـدِيـنَـةِ أَوْجِـفُـوا
وإِنَّاــ لَنَــزَّالُونْ تَــغْــشَـى نِـعَـالَنَـا — سَــوَابِــغُ مِــنْ أَصْــنَــافِ رَيْـطٍ ورَفْـرَفُ
مَــكَـارِيـمُ لِلْجِـيـرَانِ بَـادٍ هَـوَانُـنَـا — ذَوَاتَ الذُّرَى مِــنْهَـا سَـمِـيـنٌ وأَعْـجَـفُ
خِــلاَلَ بُــيُــوتِ الحَــيِّ مِــنْهَـا مُـذَرَّعٌ — بِــطَــعْــنٍ ومِــنْهَــا عَــاتِــبٌ مُــتَـسَـيَّفُ
إِذَا الطَّيـْرُ أَمْـسَـتْ وهْـيَ عُبْسٌ جوَانِحٌ — فُـوَيْـقَ بُـيُـوتِ الحَـيِّ تَهْـفُـو وتَـخْـطَـفُ
ونَــحْــنُ بَــنُــو أُمٍّ نَــشَـأْنَـا ثَـلاَثـةً — نَــقُــومُ بِــأَبْــوَابِ المُـلُوكِ فَـنُـعْـرَفُ
بَنُو أُمِّكُمْ إِنْ تَعْرِفُوا الحَقَّ يَعْرِفُوا — وإِنْ تَنْسِفُوا يَوْماً عَنِ الحَقِّ يَنْسِفُوا
فَــلاَ أَعْـرِفَـنْ شَـيْـخـاً لَهُ أُمُّ سَـبْـعَـةٍ — يُـمَـارِسُنَا يَوْماً إِذَا النَّاسُ أَجْحَفُوا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السراء: سرأ: السِّرْءُ والسِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَيْضُ الجَراد والضَّبِّ والسَّمَك وَمَا أَشْبَهه، وَجَمْعُهُ: سرْءٌ. وَيُقَالُ: سِرْوةٌ، وأَصله الْهَمْزُ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الأَصبهاني: السِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَ …
- القيظ: قيظ: القَيْظُ: صَمِيمُ الصيْف، وَهُوَ حاقُّ الصَّيْفِ، وَهُوَ مِنْ طُلُوعِ النَّجْمِ إِلى طُلُوعِ سُهَيْلٍ، أَعني بِالنَّجْمِ الثريَّا، وَالْجَمْعُ أَقْياظٌ وقُيوظٌ. وعامَله مُقايَظةً وقُيوظاً أَي لِزَمَنِ الْقَيْظِ؛ الأ …
- المصنف: المُصَنَّفُ : مفعـ. ـ: ما قُسِّم ورُتِّب حسَب نظامٍ خاصٍّ؛ حرص العالم على أن يكون بحثُه مصنَّفاً تَصنيفاً دقيقاً. ـ: الكتاب المؤلَّف؛ بقيت مصنَّفاتُ الجاحظ مُحبَّبة إلى القارىء.
- بعيرنا: البَعِيرُ : ما بلغ أربع سنوات من الإبل، ويطلق على الجمل والنافة ج بُعْرانٌ وأَبَاعِرُ وأَبَاعِيرُ.
- بقور: قور: قارَ الرجلُ يَقُورُ: مَشَى عَلَى أَطراف قَدَمَيْهِ ليُخْفِيَ مَشْيَه؛ قَالَ: زَحَفْتُ إِليها، بَعْدَ ما كنتُ مُزْمِعاً ... عَلَى صَرْمِها، وانْسَبْتُ بالليلِ قائِرا وقارَ القانصُ الصيدَ يَقُورُه قَوْراً: خَتَله. وال …