شُبَّتْ لِعَيْنَيْ غَزِلٍ مَيّاطِ
الشاعر: رؤبة بن العجاج · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر رؤبة بن العجاج، من عصر بين الدولتين، وتقع في 46 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الطاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شُبَّتْ لِعَيْنَيْ غَزِلٍ مَيّاطِ ... سَــــعْدِيَّةٌ حَلَّتْ بِذِي أُراطِ
بِرَّاقَةٌ كَالبَرْقِ ذِي الكِشاطِ ... كَأَنَّ بَيْنَ العِقْدِ وَالإِقْراطِ
سالِفَةً مِنْ جِيدِ رِيمٍ عَاطِ ... بَعْدَ المَنامِ طَيِّبُ السُعاطِ
كَأَنَّ فَوْقَ الخَزِّ وَالأَنْماطِ ... أَبْيَضَ مِنْهَا لا مِنَ الرَواطِي
فَأَيُّها الشَاحِجُ بِالغُطاطِ ... لَمّا تَصَدَّى لِي ذَوُو الرِياطِ
قُلْتُ وَجَدَّ الوِرْدُ بِالفُرّاطِ ... لا بُدَّ مِنْ جَبِيهَةِ الخِلاطِ
إِنِّيـــ لَوَرَّادٌ عَلَى الضِناطِ ... ما كانَ يَرْجُو مائِحُ السِقاطِ
جَذْبِي دِلاءَ المَجْدِ وَانْتِشاطِي ... مِثْلَيْنِ في كَرَّيْنِ مِنْ مِقاطِ
مِــــنْ بَــــقَــــر أَو أَدَم أَطّــــاطِ ... إِذَا تَلاَقَى الوَهْطُ بِالأَوْهاطِ
أَوْرَى بِثَرْثارَيْنِ فِي الغِطْماطِ ... إِفْراغَ نَجَّاخَيْنِ فِي الأَغْواطِ
وَمَيْطُ غَرْبِي أَنْكَرُ الأَمْياطِ ... عَلَيَّ أَنْمارٌ مِن اعْتِباطِي
كالحَيَّةِ المُجْتابِ بِالأَرْقاطِ ... يَكْفِيك أَثْرِي القَوْلَ وَانْتِباطِي
عَوَارِماً لَمْ تُرْمَ بِالإِسْقاطِ ... فِيهِنَّ وَسْمٌ لازِم الأَلْباطِ
سَفْعٌ وَتَخْطِيمٌ مِنَ العِلاطِ ... فَقَد كَفى تَخَمُّطَ الخِماطِ
وَالبَغيَ من تَعَيُّطِ العَيَّاطِ ... حِلْمِي وَذَبَّ الناسَ عَنْ إِسْخاطِي
مَضْغِي رَؤُوسَ البُزْلِ وَاسْتِراطِي ... فِي شَدْقَمٍ أَشْداقُهُ خَبّاطِ
عِندَ العِضاضِ مِقْصَلٍ هَماطِ ... وَقَدْ أُدَاوِي نَحْطَةَ النَحّاطِ
فَصْداً وَأَسْقِي السَمَّ ذا الحَمَاطِ ... فِيهِ الكَدَا وَحَقْوَة الأَوْقاطِ
أَرْمِي إِذَا انْشَقَّتْ عَصَا الوَطْواطِ ... بِرَجْم أَحْأَى مِقْذَف المِلاطِ
إِنِّيــ امرُؤٌ بِمُضَرَ اعْتِباطِي ... عُراعِر الأَقْوامِ وَاخْتِباطِي
لَنَا الحَصَى وَأَوْسَعُ البَسَاطِ ... وَالحَسَبُ المُثْرِي مِنَ البَلاطِ
وَالمُلْكُ فِي عادِيِّنَا القَعّاطِ ... دانَتْ لَهُ وَالسُخْطُ لِلسُّخَّاطِ
نِزارُها وَيَامِن الأَقْحاطِ ... فَأَيُّها الجاذِي عَلَى القِطاطِ
مِنْ ذِي أَنىً أَوْ جاهِلٍ نَفّاطِ ... نَحْنُ جَمَعْنَا الناس بِالمِلْطاطِ
فَأَصْبَحُوا فِي وَرْطَة الأَوْراطِ ... بِمَحْبِسِ الخِنْزِيرِ وَالبِطاطِ
أَذَلَّ أَعْناقاً مِن الغَطاطِ ... مِنْ حارِثٍ أَوْ ناعِقٍ قَوَّاطِ
قَدْ ماتَ قَبْلَ الغَسْلِ وَالإِحْناطِ ... غَيْظاً وَأَلْقَيْنَاهُ فِي الأَقْماطِ
لَنَا سِرَاجَا كُلِّ لَيْلٍ غاطِ ... وَرَاجِسَاتُ النَجْمِ وَالأَشْراطِ
وَإِنْ عرَاكُ اليَوْمِ ذِي الضِغاطِ ... مَاعَكَ عِزّاً دامِيَ الحِطاطِ
وَسَارَ بَغْيُ الآنِفِ النَحّاطِ ... وَقَدْ غَدَتْ شامطَة الأَوْساطِ
سَيْلاً كَسَيْلِ الزَبدِ الغِطْماطِ ... وعرَبٍ عَاتِينَ أَوْ أَنْباطِ
زُرْنَاهُمُ بِالجَيْشِ ذِي الأَلْغاطِ ... حَتَّى رَضُوا بِالذُلِّ وَالإِيهاطِ
وَضَرْبِ أَعْناقِهِم القُسّاطِ ... بِالبِيضِ تَحْت الأَسَلِ الوَخّاطِ
نَعْلُو بِهَا مَسَاحِج الأَمْشاطِ ... حَتَّى أَقَمْنَاهُمْ عَلى الصِراطِ
فَقُلْ لِذَاكَ الشاعِرِ الخَيّاطِ ... وَذِي المِراءِ المِهْمَرِ الضَفّاطِ
رُغْتَ اتِّقاءَ العَيْرِ بِالضُراطِ ... وَانْشَقَّ ثَوْبُ الشَرِّ ذُو العِطاطِ
لَبِئسَ عَضُّ الخَرِفِ المِغْلاطِ ... وَالوَغْلِ ذِي النَمِيمَةِ المِخْلاطِ
مِثْلِي إِذَا جَلَّحَ وَانْخِراطِي ... وَالْتاثَ مِنِّيـ الوَبلُ بِالقِطاطِ
وَقَدْ رَأَى الرَاؤُونَ بِالمَحَاطِ ... تَصَعُّدِي فِي الجَرْيِ وَانْحِطاطِي
فَطاحَ عَنْ جِدِّي ذَوُو الإِشْطاطِ ... فِي مُصْمَعِدّاتٍ عَلَى السِماطِ
إِذَا تَمَطّاهُنَّ عَقْبٌ ماطِ ... وَمَدُّ أَخْطاط إِلَى أَخْطاطِ
لَولا الشَبَا طارَ مِنَ الإِفْراطِ ... وَهوَ مُرِيحٌ غَيْرُ ذِي اخْتِلاطِ
لَو أَحْلَبَتْ حَلائِب الفُسْطاطِ ... عَلَيْه أَلْقاهُنَّ بِالبَلاطِ
ناجٍ يُعَنِّيهُنَّ بِالإِبْعاطِ ... وَالماءُ نَضّاحٌ عَلَى الآباطِ
إِذَا اسْتَزَدْنَاهُنَّ بِالسِياط ... في رَهَجٍ كَشُقَقِ الرِياطِ
أَربى وَقَد صاحوا بِها يَعاطِ ... مَعْجِي أَمَامَ الخَيْلِ وَالْتِبَاطِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الطاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الخز: (خَزَّ) الْخَاءُ وَالزَّاءُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا أَنْ يُرَزَّ شَيْءٌ فِي آخَرَ، وَالْآخَرُ جِنْسٌ مِنَ الْحَيَوَانِ. فَالْأَوَّلُ الْخَزُّ خَزُّ الْحَائِطِ، وَهُوَ أَنْ يُشَوَّكَ. وَيُقَالُ خَزَّهُ بِسَهْمٍ، إِذَا رَمَ … (مقاييس اللغة)
- الخلاط: خلط: خَلَطَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ يَخْلِطُه خَلْطاً وخَلَّطَه فاخْتَلَطَ: مَزَجَه واخْتَلَطا. وخالطَ الشيءَ مُخالَطة وخِلاطاً: مازَجَه. والخِلْطُ: مَا خالَطَ الشيءَ، وَجَمْعُهُ أَخْلاطٌ. والخِلْطُ: وَاحِدُ أَخْلاطِ الطِّ … (لسان العرب)
- الرواطي: روط: راطَ الوحْشيُّ بالأَكَمةِ أَو الشَّجَرَةِ رَوْطاً: كأَنه يَلُوذُ بها. (لسان العرب)
- الرياط: ريط: الرَّيْطةُ: المُلاءَةُ إِذا كَانَتْ قِطْعةً وَاحِدَةً وَلَمْ تَكُنْ لِفْقَيْنِ، وَقِيلَ: الرَّيْطةُ كُلُّ مُلاءَة غَيْرُ ذَاتِ لِفْقَينِ كلُّها نَسْجٌ وَاحِدٌ، وَقِيلَ: هُوَ كلُّ ثوبٍ لَيِّنٍ دقيقٍ، وَالْجَمْعُ رَيْ … (لسان العرب)
- السقاط: سقط: السَّقْطةُ: الوَقْعةُ الشديدةُ. سقَطَ يَسْقُطُ سُقوطاً، فَهُوَ ساقِطٌ وسَقُوطٌ: وَقَعَ، وَكَذَلِكَ الأُنثى؛ قَالَ: مِنْ كلِّ بَلْهاء سَقُوطِ البُرْقُعِ ... بيْضاءَ، لَمْ تُحْفَظْ وَلَمْ تُضَيَّعِ يَعْنِي أَنها لَمْ … (لسان العرب)
- الشاحج: شحج: الشَّحِيجُ والشُّحاج، بِالضَّمِّ: صَوْت الْبَغْلِ وَبَعْضُ أَصوات الْحِمَارِ؛ وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: هُوَ صَوْتُ الْبَغْلِ وَالْحِمَارِ والغُراب إِذا أَسَنَّ. وَيُقَالُ لِلْبِغَالِ: بَنَاتُ شاحِج وَبَنَاتُ شَحَّاج، … (لسان العرب)
- بالغطاط: غطط: غَطّه فِي الْمَاءِ يَغُطُّه ويَغِطُّه غَطّاً: غَطَّسَه وغَمَسَه ومَقَلَه وغَوَّصَه فِيهِ. وانْغَطَّ هُوَ فِي الْمَاءِ انْغِطاطاً إِذ انْقَمَس فِيهِ، بِالْقَافِ. وتَغاطَّ القومُ يَتَغاطُّونَ أَي يَتَماقَلُون فِي الْم … (لسان العرب)
- جذبي: جذب: الجَذْبُ: مَدُّكَ الشيءَ، والجَبْذُ لُغَةُ تَمِيمٍ. الْمُحْكَمُ: الجَذْبُ: المَدُّ. جَذَبَ الشيءَ يَجْذِبُه جَذْباً وجَبَذَه، عَلَى الْقَلْبِ، واجْتَذَبَه: مَدَّه. وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ فِي العَرْضِ. سِيبَوَيْهِ: جَ … (لسان العرب)