مُــتَـيَّمـٌ وَدَّ فـي عَـيْـنَـيْهِ لو خَـبـأَكْ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مُــتَـيَّمـٌ وَدَّ فـي عَـيْـنَـيْهِ لو خَـبـأَكْ — مــا كــانَ ضــرَّكَ لو عَـرَّفْـتَهُ نَـبَـأَكْ
للهِ درُّكَ مـــا أَلهْـــاكَ عـــن دَنِـــفٍ — مــا رَدَّ أَمْــرَكَ فـي حـالٍ ولا دَرَأَكْ
بَـرَيْـتَ جِـسْـمـيَ بـالإِعْراضِ مِنْكَ ولو — عَـطَـفْـتَ أَبْـرَأْتَهُ سُـبْـحـانَ مَـنْ بَرَأَكْ
إِنْ أَثَّرتْ نَـظْـرَتـي فـي وَجْنَتَيْكَ فقد — نَـكَـأْتَ قَـلْبـي بِها أَضعافَ ما نَكَأَكْ
أَدْمَـيـتُ خَـدَّكَ إِذ أَدْمـيـتَ لي كَـبدِي — أَنْصِفْ وقُلْ لي تُرَى بالشرِّ مَنْ بَدَأَكْ
قـد قُـلْتُ للسَّجـفِ لمـا أَنْ حُجِبْتْ بهِ — يـا سَـجْفُ ليثَك قد أَخفيتَ أَم رَشأَكْ
ويـا مُـنَـمْـنِـمَ خَـطَّيـْ عـارِضَـيْهِ لَقَـدْ — قَــراكَ بَهْـجـتَهُ الرَّائي ومـا قَـرأَكْ
وأَنْـتَ يـا مَـنْ يُـساميني إِلى شَرَقي — لقـد وَسِـعْـتَ إِذاً أَضْـعـافَ مـا مَلأَكْ
قُـلْ مـا بَدَا لَكَ مِنْ لُؤْمٍ لدى كَرمَي — فـلو نَـبَـحْـتَ طَوالَ الدَّهرِ ما خَسَأَكْ
هَـذا وسَـرْحُـكَ يَـرْعَـى فـي حِمَى كَلَئي — فـلا حَـمَى سَرْحَكَ البَاري ولا كَلأَكْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرائي: الرَّاءُ: مِنَ الْحُرُوفِ الْمَجْهُورَةِ، وَهِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الذُّلْق، وَسُمِّيَتْ ذُلْقاً لأَن الذّلاقَة فِي الْمَنْطِقِ إِنما هِيَ بطَرَف أَسَلَةِ اللِّسَانِ، وَالْحُرُوفُ الذُّلْقُ ثَلَاثَةٌ: الرَّاءُ وَاللَّامُ و …
- دنف: دنف: الدَّنَفُ: المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَرَضُ مَا كَانَ. وَرَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ: بَرَاهُ المرضُ حَتَّى أَشْفى عَلَى الْمَوْتِ، فَمَنْ قَالَ دَنَفٌ لَمْ يُثَنِّهِ وَلَمْ يَجْمَ …
- سجف: سجف: السَّجْفُ والسِّجْفُ: السِّتْر. وَفِي الْحَدِيثِ: وأَلْقَى السِّجْفَ؛ السجفُ: السترُ. وَفِي حَدِيثِ أُم سَلَمَةَ أَنها قَالَتْ لِعَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: وَجَّهْتِ سِجافَتَه أَي هَتَكْتِ سِتره وأَخذْتِ وجْ …