وناطقة خرساء باد شحوبها

من هذه القصيدة في كتب التراث

• «فوات الوفيات»: ابن الحلاوي الشاعر، البيتين ١ و٢
• «مطالع البدور ومنازل السرور»: الباب الرابع والعشرون في الجوارى ذات الألحان قال الثعالبي في تحفة الأرواح وموائد السرور والأفراح إن كان أجود منه وذلك مع الروية وقال أفلاطون: غناء الملاح تحرك فيه الشهوة والطرب وغناء القباح يحرك فيه الطرب لا الشهوة وقد قيل أحسن الناس غناء من تشبه بالنساء من الرجال ومن تشبه بالرجال من النساء وما أحسن، البيت ٢
• «زهر الأكم في الأمثال والحكم»: رويد الشعر يغب، البيتين ١ و٢
• «قلائد الجمان في فرائد شعراء هذا الزمان»: ذكر من اسمه أحمد (٧)، البيتين ١ و٢
• «الوافي بالوفيات»: ابن الحلاوي الموصلي، البيت ١
• «مسالك الأبصار في ممالك الأمصار»: أحمد بن محمد بن الوفا، ابن الحلاوي، الربعي الموصلي، البيت ١