من «كتاب الأغاني» لأبي الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)
ذكر الخبر عن غزاة بدر
الصفحة ٣ من ٣
قال ابن إسحاق وحدّثني الحسن بن عمارة عن الحكم بن عتيبة عن ابن عبّاس قال: كان الذي أسر العبّاس أبو اليسر كعب بن عمرو أخو بني سلمة، وكان رجلا مجموعا، وكان العبّاس رجلا جسيما. فقال رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم لأبي اليسر: «كيف أسرت العبّاس يا أبا اليسر»؟ فقال: يا رسول اللّه، أعانني عليه رجل ما رأيته قبل ذلك ولا بعده، هيئته كذا وكذا. فقال رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم: «لقد أعانك عليه ملك كريم».
قال ابن إسحاق عن الكلبيّ عن أبي صالح عن ابن عبّاس: أنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم قال للعبّاس بن عبد المطلب حين انتهي به إلى المدينة: «يا عبّاس افد نفسك، وابن أخيك عقيل بن أبي طالب، ونوفل بن الحارث، وحليفك عتبة بن عمرو بن جحدم أخا بني الحارث بن فهر؛ فإنك ذو مال». فقال: يا رسول اللّه، إنّي كنت مسلما ولكنّ القوم استكرهوني. فقال: «اللّه أعلم بإسلامك، إن يكن ما تذكر حقّا فاللّه يجزيك به، فأمّا ظاهر أمرك فقد كان علينا؛ فافد نفسك». وكان رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم قد أخذ منه عشرين أوقيّة من ذهب. فقال العبّاس: يا رسول اللّه، احسبها لي في فدائي. قال: «لا، ذلك شيء أعطاناه اللّه منك» قال: فإنّه ليس لي مال. قال قال: «فأين المال الذي وضعته بمكة حين خرجت من عند أمّ الفضل بنت الحارث ليس معكما أحد، ثم قلت لها إن أصبت في سفرتي هذه فللفضل كذا ولعبد اللّه كذا ولقثم كذا ولعبيد اللّه كذا»؟ قال: والذي بعثك بالحقّ ما علم هذا أحد غيري وغيرها، وإنّي لأعلم أنّك رسول اللّه. ففدى العبّاس نفسه وابن أخيه وحليفه.
قال ابن إسحاق: وحدّثني يحيى بن عبّاد بن عبد اللّه بن الزّبير عن أبيه عن عائشة قالت: لمّا بعث أهل مكة في فداء أسراهم، بعثت زينب بنت رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم في فداء أبي العاصي بن الربيع بمال، وبعثت فيه بقلادة لها كانت خديجة أدخلتها بها على أبي العاصي حين بنى عليها. فلمّا رآها رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم رقّ لها رقّة شديدة وقال: «إن رأيتم أن تطلقوا لها أسيرها وتردّوا عليها الذي لها فافعلوا»! فقالوا: نعم يا رسول اللّه؛ فأطلقوه وردّوا عليها الذي لها.
قال ابن إسحاق. حدّثني يحيى بن عبّاد عن أبيه قال: ناحت قريش على قتلاها، ثم قالت: لا تفعلوا فيبلغ ذلك محمدا وأصحابه فيشمتوا بكم، ولا تبعثوا في فداء أسراكم حتى تستأنوا بهم، لا يتأرّب عليكم محمد وأصحابه في الفداء. قال: وكان الأسود بن المطّلب قد أصيب له ثلاثة من ولده: زمعة وعقيل والحارث بنو الأسود، وكان يحبّ أن يبكي على بنيه. فبينا هو كذلك إذ سمع نائحة في الليل، فقال لغلامه وقد ذهب بصره: أنظر هل أحلّ النّحيب؟ وهل بكت قريش على قتلاها؟ لعلّي أبكي على أبي حكيمة (يعني زمعة)؛ فإنّ جوفي قد احترق. فلمّا رجع إليه الغلام قال: إنما هي امرأة تبكي على بعير لها أضلّته؛ فذلك حين يقول الأسود:
أتبكي أن أضلّ لها بعيرويمنعها البكاء من الهجود
ولا تبكي على بكر ولكنعلى بدر تقاصرت الجدود
على بدر سراة بني هصيصومخزوم ورهط أبي الوليد
وبكّي إن بكيت على عقيلوبكّي حارثا أسد الأسود
وبكّيهم ولا تسمي جميعافما لأبي حكيمة من نديد
ألا قد ساد بعدهم رجالولو لا يوم بدر لم يسودوا
ومما قيل في بدر من الشّعر وغنّي به قول هند بنت عتبة ترثي أباها:
صوت
من حسّ لي الأخوين كالغصنين أو من راهما
قرمان لا يتظالمان ولا يرام حماهما
ويلي على أبويّ والقبر الذي واراهما
لا مثل كهلي في الكهول ولا فتى كفتاهما
- ذكر الهشاميّ أنّ الغناء لابن سريج رمل، وفي الكتاب الكبير المنسوب إلى إسحاق أنه للغريض - وتمام هذه الأبيات:
أسدان لا يتذلّلان ولا يرام حماهما
رمحين خطّيّين فيكبد السماء تراهما
ما خلّفا إذ ودّعافي سودد شرواهما
سادا بغير تكلّفعفوا يفيض نداهما
أخبرني الحسن بن عليّ قال حدّثني الحارث بن أبي أسامة قال حدّثنا محمد بن سعد عن الواقديّ، وأخبرني ابن أبي الأزهر قال حدّثنا حمّاد بن إسحاق عن أبيه عن الواقديّ عن عبد الرحمن بن أبي الزّناد قال: لمّا كانت وقعة بدر، قتل فيها عتبة بن ربيعة، وشيبة بن ربيعة، والوليد بن عتبة؛ فأقبلت هند بنت عتبة ترثيهم، وبلغها تسويم الخنساء هودجها في الموسم ومعاظمتها العرب بمصيبتها بأبيها عمرو بن الشّريد وأخويها صخر ومعاوية، وأنّها جعلت تشهد الموسم وتبكيهم، وقد سوّمت هودجها براية، وأنها تقول: أنا أعظم العرب مصيبة، وأنّ العرب قد عرفت لها بعض ذلك. فلمّا أصيبت هند بما أصيبت به وبلغها ذلك، قالت: أنا أعظم من الخنساء مصيبة، وأمرت بهودجها فسوّم براية، وشهدت الموسم بعكاظ، وكانت سوقا يجتمع فيها العرب، فقالت: اقرنوا جملي بجمل الخنساء، ففعلوا. فلمّا أن دنت منها، قالت لها الخنساء: من أنت يا أخيّة؟ قالت: أنا هند بنت عتبة أعظم العرب مصيبة، وقد بلغني أنّك تعاظمين العرب بمصيبتك، فبم تعاظمينهم؟ فقالت الخنساء: بعمرو بن الشّريد، وصخر ومعاوية ابني عمرو، وبم تعاظمينهم أنت؟ قالت: بأبي عتبة بن ربيعة، وعمّي شيبة بن ربيعة، وأخي الوليد. قالت الخنساء: أو سواءهم عندك؟ ثم أنشدت تقول:
أبكّي أبي عمرا بعين غزيرةقليل إذا نام الخليّ هجودها
وَصِنوَيَّ لا أَنسى مُعاوِيَةَ الَّذيلَهُ مِن سَراةِ الحَرَّتَينِ وُفودُها
وصخرا، ومن ذا مثل صخر إذا غدابساهمة الآطال قبّا يقودها
فَذَلِكَ يا هِندُ الرَزِيَّةُ فَاِعلَميوَنيرانُ حَربٍ حينَ شُبَّ وَقودُها
فقالت هند تجيبها:
أبكّي عميد الأبطحين كليهماوحاميهما من كل باغ يريدها
أبي عتبة الخيرات ويحك فاعلميوشيبة والحامي الذّمار وليدها
أولئك آل المجد من آل غالبوفي العزّ منها حين ينمي عديدها
وقالت لها أيضا يومئذ:
من حسّ لي الأخوين كالغصنين أو من راهما
أخبرني الحسين بن يحيى عن حمّاد عن أبيه قال حدّثني بعض القرشيّين قال: قدم عبد اللّه بن جعفر على معاوية وافدا، فدخل عليه إنسان ثم ذهب إلى معاوية فقال: هذا ابن جعفر يشرب النّبيذ، ويسمع الغناء، ويحرّك رأسه عليه. فجاء معاوية متغيّرا حتّى دخل على ابن جعفر، وعزّة الميلاء بين يديه كالشمس الطالعة في كواء البيت يضيء بها البيت، تغنّيه على عودها:
تبلت فؤادك في الظلام خريدةتشفي الضّجيع ببارد بسّام
وبين يديه عسّ؛ فقال: ما هذا يا أبا جعفر؟ قال: أقسمت عليك يا أمير المؤمنين لتشربنّ منه، فإذا عسل مجدوح بمسك وكافور. فقال: هذا طيّب، فما هذا الغناء؟ قال: هذا شعر حسّان بن ثابت في الحارث بن هشام.
قال: فهل تغنّي بغير هذا؟ قال: نعم، بالشعر الذي يأتيك به الأعرابيّ الجافي الأدفر، القبيح المنظر، فيشافهك به، فتعطيه عليه؛ وآخذه أنا، فأختار محاسنه ورقيق كلامه، فأعطيه هذه الحسنة الوجه، اللّيّنة اللمس، الطيبة الريح، فترتله بهذا الصوت الحسن. قال: فما تحريكك رأسك؟ قال: أريحيّة أجدها إذا سمعت الغناء، لو سئلت عندها لأعطيت، ولو لقيت لأبليت. فقال معاوية: قبّح اللّه قوما عرّضوني لك. ثم خرج وبعث إليه بصلة.
صوت من المائة المختارة
أيّها القلب لا أراك تفيقطالما قد تعلّقتك العلوق
من يكن من هوى حبيب قريبافأنا النازح البعيد السّحيق
قضي الحبّ بيننا فالتقيناوكلانا إلى اللّقاء مشوق
الشعر في البيت الأوّل والثالث لعمر بن أبي ربيعة، والبيت الثاني ليس له، ولكن هكذا غنّي؛ وليس هو أيضا مشاكلا لحكاية ما في البيت الثالث. والغناء لبابويه الكوفيّ، خفيف ثقيل أوّل. وهذا الشعر يقوله عمر بن أبي ربيعة في امرأة من قريش، يقال لها نعم، كان كثير الذّكر لها في شعره. أخبرني بذلك محمد بن خلف بن المرزبان عن أبي عبد اللّه التّميميّ عن القحذميّ والمدائنيّ. قال: وهي التي يقول فيها:
أمن آل نعم أنت غاد فمبكر
قال: وكانت تكنى أمّ بكر، وهي من بني جمح. وتمام هذه الأبيات على ما حكاه ابن المرزبان عمّن ذكرت:
فالتقينا ولم نخف ما لقيناليلة الخيف، والمنى قد تشوق
وجرى بيننا فجدد وصلاقلّب حوّل أريب رفيق
لا تظنّي أنّ التّراسل والبدل لكلّ النساء عندي يليق
هَل لَكَ اليَومَ إِن نَأَت أُمُّ بَكرٍوَتَوَلَّت إِلى عَزاءٍ طَريقُ
أخبرني محمد بن خلف بن المرزبان قال حدّثت عن محمد بن حميد عن عبد اللّه بن سوّار القاضي عن بشر بن المفضّل قال: بلغ عمر بن أبي ربيعة أنّ نعما اغتسلت في غدير، فأتاه فأقام عليه، وما زال يشرب منه حتى جفّ.
أخبرني محمد بن خلف قال: قال محمد بن حبيب الراوية: بلغني أنّ نعما استقبلت عمر بن أبي ربيعة في المسجد الحرام، وفي يدها خلوق من خلوق المسجد، فمسحت به ثوبه، ومضت وهي تضحك؛ فقال عمر:
أدخل اللّه ربّ موسى وعيسىجنّة الخلد من ملاني خلوقا
مسحته من كفّها في قميصيحين طافت بالبيت مسحا رفيقا
غضبت أن نظرت نحو نساءليس يعرفنني سلكن طريقا
وَأَرى بَينَها وَبَينَ نِساءٍكُنتُ أَهذي بِهِنَّ بَوناً سَحيقا
وهذا البيت الأوّل مما عيب على عمر.
ومما غنّي فيه من تشبيب عمر بنعم هذه:
صوت
دين هذا القلب من نعمبسقام ليس كالسّقم
إِنَّ نُعماً أَقصَدَت رَجُلاًآمِناً بِالخَيفِ إِذ تَرمي
بِشَتيتٍ نَبتُهُ رَتِلِطَيِّبِ الأَنيابِ وَالطَعمِ
وَبِوَحفٍ مائِلٍ رَجَلٍكَعَناقيدِ مِنَ الكَرمِ
ومنها:
صوت
خَليلَيَّ اِربَعا وَسَلابِمَغنى الحَيِّ قَد مَثَلا
بِأَعلى الوادِ عِندَ البِئرِ هَيَّجَ عَبرَةً سَبَلا
وَقَد تَغنى بِهِ نُعمٌوَكُنتُ بِوَصلِها جَذِلا
لَيالِيَ لا نُحِبُّ لَنابِعَيشٍ قَد مَضى بَدَلا
وتهوانا ونهواهاونعصي قول من عذلا
وَتُرسِلُ في مُلاطَفَةٍوَنُعمِلُ نَحوَها الرُسُلا
غنّاه الهذليّ، ولحنه من القدر الأوسط من الثقيل الأوّل بالسبّابة في مجرى الوسطى عن إسحاق. وفيه لابن سريج لحنان: رمل بالبنصر في مجراها عن إسحاق، وخفيف ثقيل بالوسطى عن عمرو. وفيها عن إسحاق ثاني ثقيل، ولسليم خفيف رمل، جميعا عن الهشاميّ. قال: ويقال: إنّ اللحن المسوب إلى سليم لحكم الواديّ.
ومنها من قصيدة أوّلها:
لقد
أرسلت نعم إلينا أن ائتنافأحبب بها من مرسل متغضّب
يغنّى منها في قوله:
صوت
فقلت لجنّاد خذ السيف واشتملعليه برفق وارقب الشمس تغرب
وأسرج لي الدّهماء واعجل بممطريولا تعلمن حيّا من النّاس مذهبي
فلمّا التقينا سلّمت وتبسّمتوقالت مقال المعرض المتجنّب
أَمِن أَجلِ واشٍ كاشِحٍ بِنَميمَةِمَشى بَينَنا صَدَّقتَهُ لَم تُكَذَّبِ
وقطّعت حبل الوصل منّا، ومن يطعبذي ودّه قول المؤرّش يعتب
صوت
ما بال أهلك يا ربابخزرا كأنّهم غضاب
إن زرت أهلك أوعدواوتهرّ دونهم الكلاب
عروضه من الكامل. الشعر لعلس ذي جدن الحميريّ، أخبرنا بذلك محمد بن الحسن بن دريد عن عمّه عن العبّاس بن هشام عن أبيه. والغناء لطويس؛ ولحنه المختار خفيف رمل بالبنصر.
النص من طبعة دار إحياء التراث العربي (١٤١٥هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف حواشي المحققين وتعليقاتهم. مصادر الموقع