من «كنز الكتاب ومنتخب الأدب» للبونسي (ت ٦٥١هـ)
فصل (٢)
الصفحة ١ من ٢
قال أبو اسحاق: والولوع بالجمال، سجية ركبها الله في الظرفاء، وفطنة خصّ الله بها أهل الفهم والذكاء. وليس
بأريب عندهم من خرج عن حد الهوى. وفي هذا المعنى قال أحدهم:
إذا أنت لم تَعْشَقْ ولم تدْرِ ما الهوىفكُنْ حجراً من يابِسِ الصَّخْر جَلْمَدا
وقال الآخر:
وما الناس إلا العاشِقونَ ذَوُو الهوىولا خيرَ فيمنْ لا يُحبُّ ويعشقُ
وهو مذهب جوهري، ومنهج علي، يخص الله سبحانه به من شاء من عباده، ولا ينكر الميل إلى
الجمال، إلا جاف فدْم. قد عزب عنه الفهم، وعرته من الجهل نوائبه؛ وادلهمت في جوانحه غياهبه.
وقد قال أصحاب النبي ﷺ: إني لأحب الجمال حتى في شراك نعلي.
وفي الحديث (أن الله عز وجل جَمِيلٌ يُحِبُّ الجمال). وسُمِّي الباري
سبحانه جميلا، لانتفاء النقص عنه. والمعروف عندنا أن الجميل من بني آدم، من له صورة حسنة، تامة الصفات. وحسن الصورة، مبعدٌ للنقص والشين عنها. وقال بعض أهل العلم: يجوز أن يجعل جميل في هذا الحديث بمعنى
مجمل. كما يقال كريم للرجال المكرم. فكريم بمعنى مكرم. وقيل: إنَّ الحُسْن أول سعادة المرء، ورائد
اليُمْن، وسائق النجح.
وقال رسول الله ﷺ (من أُعْطي حسن خلق وحسن صورة وحسن زوجة فقد أعطي
خير الدنيا والآخرة). وقال عليه السلام: "اطلبوا الحوائج عند حسان الوجوه" ونظم هذا بعض الشعراء
فقال:
حُسْنُ ظَنِّي اليكَ أَصْلَحَكَ اللهـ إِذْ قالَ مُفصِحٌ إفْصَاحَا
ودعاني اليك قولُ رسولِ اللهـ دَعَاني فَلا عدمت النَّجاحا
إنْ أردتم حوائِجاً عند قومفتلقوا بها الوجوهَ الصِّباحا
وقال الآخر:
سَلُوا الحاجات أصبحهم وجوهاولا تسلو اللئام وَلا القباحا
وقال الآخر:
حَدَّثَنَا عن خَلَدٍ خَالِدٌوَخَالِدٌ حَدث عن عامرِ
إن رسول الله في مجلسقد قَالَ للبادي وللحاضرِ
إذا أردتم حاجة فاقصدواكل صبيح حسن الناظر
وقال:
لقد صدق الرسولُ وقال حقّاوَخَيْر القول ما قال الرَّسولُ
إذا الحاجاتُ عَزَّتْ فاطلُبُوهاإلى مَنْ وجهُهُ حَسَنٌ جَمِيلُ
وقال عليه السلام: "ان الله لا يعذب حسان الوجوه سود الحدق". والله تعالى وجل بلطف حكمته،
وشريف صنعته، لم يخلق الصورة مختارة الصفات، سالمة من الشين والآفات، إلا عن فضل منه
كامل؛ وعز شامل. ولا خص أهل الجمال بالصفات السنية؛ والأخلاق الرضية، إلا وقد استوجبوا ذلك
منه. والدليل على ذلك، أن الله تبارك وتعالى لم يخلق نبيا قط، إلاَّ وقد بهر أهل زمانه، بسماحته
وحسنه وإحسانه.
والتخلق في سنن الحب بالعفاف، دأب الفضلاء والأشراف، والمنهج الذي سلكه منهم الأتقياء، وأهل
الورع والأولياء.
ورأينا في كتاب (الوشاح) لأبي القاسم المواعيني رحمه الله: العشق إذا تزين بالعفاف، فهو
معنى شريف.
وقال بعض المفسرين في قول الله تبارك وتعالى: (الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ) أي من اتقى الله في خُلَّتِه: يعني في صداقته،
فهو خليل وإلا فهو عدوّ.
وجاء عن ابن عباس، ومجاهد، وغيرهما، أن أهل المعاصي في الدنيا، يعادي بعضهم بعضاً يوم
القيامة.
وفي هذا المعنى، يقول القاضي أبو محمد عبد الوهاب المالكي رحمه الله: وكُلُّ مَوَدَّة في الله تبقى
على الأيام من سعة وضيق، وكل مودة فيما سواه فكالحلفاء في لهب الحريق.
وقال أبو الحسن التهامي في معناه:
شَيْئانِ ينقَشِعانِ أَوَّلَ وهْلَةٍظِلُّ الشَّبابِ وخُلَّةُ الأَشْرَارِ
وعن أبي الدرداء أَنَّ رسول الله ﷺ قال: "أَفْضَلُ أَهْلِ
الوَرَع، مَنْ أتَتْه جاريةٌ حسناء، ذات وجهٍ جَميل، وحَسَبٍ كريم، وَرَاوَدَتْه عن نفسه، فقال: إِنِّي أخاف الله رب العالمين".
وقال كعب الاحبار. في بعض ما أنزل الله على موسى عليه السلام: "إنَّ الشَّاب العَابِد التَّارك شَهْوَتَهُ
من أَجْلِي، أَوْ مِنْ خشيتي، أُبَشِّرُهُ بِكَرامتي، وَعِزَّتي وَجَلالي، لَوْ أقسمَ عَلَيّ أن أزيل له الجبال من
أماكنها لفعلتُ".
وحكى يحي بن عمر أن عبد الرحمان بن القاسم خرج إلى الحج، فبينما هو قاعد بالأَبْوَاء، إذْ أتته
جارية كأحسن ما يكون من الجواري، فجلست اليه، فمدّ يده ليعطيها شيئا، فقالت: لا واللهِ، ما أريد
هذا منك، وإنما أيد منك ما يكون من الرجال إلى المرأة. فأدخل رأسه بين ركبتيه وجعل يبكي، فجاء
أصحابه فوجدوه على تلك الحال، فسألوه فأخبرهم بالقصة، فجعلوا يبكون فقال لهم: وما يُبْكيكُم؟
فقالوا: نبكي لأنّا لو ابْتُلِينا بمثل ما ابْتُلِيتَ به، لم نأمن على أنفسنا الفتنة. فبينما عبد الرحمن ابن
القاسم نائم، اذ رأى في منامه رجلاً حسن الصورة، فقال له: من أنت؟ فقال: أنا يوسف بن يعقوب.
فقال له ابن القاسم: لقد كان شأنك مع امرأة العزيز عجبا. فقال له يوسف عليه السلام: وأنت شأنك
مع صاحبة الأبواء أعجب، لأني هممت، وأنت لم تهمّ.
قال: وسليمان بن يسار أخا عطاء. اتفق له مثل ما اتفق لابن القاسم رحمة الله عليهما.
وحكى أن أعرابيا عًشِقَ جارية، ذات حسن وجمال، واشتدّ بها كَلَفُه. فقيل له: ما كنت تصنع بفلانة،
لو ظَفِرْت بها في مكان لا يراكما أحد؟ فقال: كنت، والله، أفعل ما أفعله، بحضور أهلها؛ شكوى
وحديث عذب، واجتناب ما يُسْخِط الرّب. ورحم الله أبا عبد الله نفطويه في قوله:
ليس الظَّريفُ بِكامِل في ظرفهحتّى يكُونَ عن الحَرامِ عَفيفَا
فإذا تَعفَّف عن مَحَارمِ ربّهفَهُناك يُدْعَى في الأَنَامِ ظَريفَا
وقال أيضا:
وَكمْ ظَفِرْتُ بمن أَهْوى فَيَمْنَعُنِيمنه الحياءُ وخوفُ الله والحَذَرُ
وكَمْ خَلَوْتُ بِهِ يوماَ فَيَقْنَعُنِيمنه الفكاهةُ والتّقْبيلُ والنظرُ
أَهْوَى المِلاَحَ وأهْوَى أَنْ أُجالِسَهُمْولَيْسَ لي في حَرَامٍ مِنْهُمُ وَطَرُ
كذلك الحُبُّ لا إِتْيَانُ فَاحشةٍلا خَيْرَ في لذّةٍ من بعدها سقَر
قوله (من بعدها سقر). يعني النار أَعَاذَنا اللهُ مِنْها. وسُمِّيت سَقَر، لشدة
ايلامها. من قولهم: سَقَرَتْهُ الشمسُ تَسْقُرُهُ سَقْراً؛ إذا آلمت دماغه. ومنه السَّقْرُ بالسين والصاد، لشدة ألمه في صيده. والسين
الأصل. والصاد مبدلة منها من أجل القاف. وقرأ زكرياء بن يحى بن عباد في سورة لقمان (وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ) بالصاد
من أجل الغين، ولا تنصرف سَقَر للتأنيث والتعريف.
رجع
وحكى عن العتبي أنه قال: سألت عن الظَّرْف. فقيل لي: الظَّرْفُ في أربع: الحياءُ والكرمُ، والعِفَّةُ
والنَّزاهة.
وقال بعضهم: الظَّرْفُ في أربع: كَلَفُ النفس، وسخاء الكَفِّ، وعِفَّةُ الفَرج، وكِتْمانُ السِّر.
وقال بعضهم: الظَّرْفُ في ثلاثة: كَلَفُ النفس، وعفة الفرج، وكتمان السر. وكان أبو حاتم رحمه الله
يختم القرآن في كل أسبوع، ويتصدّق كل يوم بدينار.
وحكى أبو عمرو البصري، قال: سمعت أبا عثمان الخزاعي يقول لأبي حاتم: كنت البارحة بين
النائم واليقظان، كأني في المحراب، اذ سمعت قائلا يقول:
أَبُو حَاتِمٍ عالِمٌ بالعُلومِوأَهْلُ العلومِ لَهُ كالخَوَلْ
عليكم أبا حاتمٍ إنهله بالقراءةِ عِلْمٌ جَلَلْ
فإن تَفْقدوه فلن تُدركوالَهُ مَا حَيِيتُم بعلمٍ بَدَلْ
فبكى أبو حاتم سروراً بما قال. وفيه يقول أبو عمر والبصري:
إلى مَنْ تَفْزَعُونَ إذا فُجِعْتُمبسهلٍ بعده في كل بابِ
وَمَنْ ترضونه منْ بعد سهلٍإذا أودَى وَغُيِّب في التُّرابِ
وقال مروان بن عبد الملك: سمعت الرياشي، ونحن على قبر أبي حاتم نَتَرحّمُ عليه، وهو يقول:
ذَهَبَ معه بعلم كبير فقال له بمحضر أصحابه: كتبه. فقال العباس: الكتب تودي ما فيها ولكن صدره.
ومع عِلْمِه الفائق، وفِعْلِه الجميل، كان يميلُ إلى أبي العباس محمد بن يزيد المبرد. إذْ كان يَلْزَمُ
حلقته، وهو غلام. وكان أبو العباس وسيماً جميلا، وفيه يقول أبو حاتم، وقد اشتد به هيامه:
ماذا لقيتُ اليومَ منْمتمجِّن خنثِ الكَلاَمْ
وَقَفَ الجمالُ بخدهفَسَمتْ لَهُ حَدَقُ الأنامْ
حَرَكاتُهٌ وسُكُونُهُنَجْني بها ثَمر الأثامْ
وإذا خَلَوْتُ بمثلهِوعزمتُ فيه على اعتزامْ
لم أَعد أَفْعَالَ العَفَافِ وذاكَ وَكْدٌ للغرامْ
نفسي فِداؤك يا أبا العباس حلَّ بكَ اعتصامْ
فارْحَمْ أَخَاكَ فإِنَّهُنَزْرُ الكَرى بادي السَّقَامْ
وَأَنِلْهُ مَا دُون الحَرامِ فليس يرغَبُ في الحرامْ
وحكي أن أبا العباس أحمد بن عمرو بن سُريج الشافعي، وأبا بكر بن داوود القياسي اجتمعا يوماً في
مجلس الوزير أبي الحسن على بن عيسى بن الجراح، فتناظرا في الإيلاء فقال أبو العباس بن سُريج
لأبي بكر بن داوود: أنت بقولك: (مَنْ كَثُرتْ لحظاته، دامَتْ حَسَراتُه) أبصر منك بالكلام في الإيلاء
فقال له أبو بكر: لئن قُلتَ ذلك، فإني أقول:
أُنَزِّهٌ في رَوْضِ المحاسِنِ مُقْلَتيوأمنعُ نفسي أنْ تَنَالَ مُحَرَّما
وأَحْمِلُ مِنْ ثِقْلِ الهوى ما لَوَ انَّهُيُصبُّ على الصّخْر الأَصَمِّ تَهَدَّما
وَيَنطِق طَرْفي عنْ مترجمِ خاطريفلولا اختلاسي رَدَّهُ لَتَكَلَّمَا
رأيت الهوى دعوى من الناس كُلِّهِمْفَلَسْتُ أرى حُبّاً صحيحاً مسلّما
فقال له أبو العباس: لِمَ تفتخر عليَّ؟ لو شئتُ أيضا أنا لقلت:
ومطاعمٍ للشَّهْدِ مِنْ نغَماتِهِقَد بِثُّ أمنعُه لَذيذ سِنَاتِه
صَبّاً بِحُسْنِ حَديثه وكلامهوأكرّرُ اللّحظاتِ في وَجناته
حتى إذا ما الصُّبحُ لاحَ عَمُودُهُولّى بخاتم رَبّه وَبَراتِهِ
فقال أبو بكر: يُحْفَظ عليه ما قال، حتى يقيم شاهِدَيْ عَدْل، على أنه ولى بخاتم ربِّه. فقال له أبو
العباس: يلزمني في ذلك ما يلزمك في قولك:
أُنَزّه في روض المحاسن مُقْلتي
فضحك الوزير أبو الحسن، وقال: لقد جمعتما ظَرفا ولُطفا.
قال: وكان القاضي شريح بن الحارث رحمه الله من كبار التابعين والفضلاء، والمتورعين والعلماء
المتقدمين. استقضاه عمر بن الخطاب، وعثمان بن عفان، وعلي بن أبي طالب رضي الله عنهم،
ومعاوية رحمه الله. فكانت مدة ولايته القضاء ستين سنة. وكان ذا فطنة، وذكاء وعقل، وأعلم الناس
بالقضاء. وكانت زوجه زينب امرأة من بني تميم. وكان يحبها حباً شديداً. فأخذها ذات يوم في شيء
غاظه، وعتب عليها فيه، واشتد احتدامه حتى ضربها بالسوط. فلما عاين حالها ندم على ضربها،
ورقّ لها، وبكى شفقا عليها ثم قال:
رأيت رِجالاً يضربون نِسَاءهُمْفَشُلَّتْ يميني يَوْمَ أضْرِبُزينبَا
أَأَضْرِبُها في غير ذنب أتتْ بهِفما العدلُ مني ضربُ مَنْ ليسَ مُذْنِبَا
فزَينبُ شَمْسٌ والنساءُ كَواكبٌإذا طلَعَتْ لم تُبقِ مِنْهُنَّ كوْكَبَا
وهذا البيت الثالث لفظ النابغة حيث يقول:
أَلَمْ تَرَ أنّ الله أعْطاك سَوْرَةًتَرى كُلَّ مَلْكٍ دُونَها يَتَذَبْذَبُ
بِأنكَ شمسٌ والملوكُ كواكبٌإذا طلَعَتْ لَمْ يَبْدُ مِنهنّ كَوْكَبُ
ومن هذا المعنى جرى المثل في قولهم: (السراج لا يضيء بالنهار).
ومنه أخذ إبراهيم بن العباس قوله:
مَا كُنْتُ فيهن إلا كنْتَ واسطةوكُنَّ دُونكَ يُمْناها ويُسْراها
واليه أشار بشار في قوله:
ولكن جواري الحيّ اذ كنتِ فِيهِمُقباحٌ فلمّا غِبْتِ صِرْنَ مِلاحَا
ولبعض شعراء (كندة) في معنى قول النابغة
يمدح عمرو بن هند:
تَكَاد تَمِيدُ الأرضُ بالنّاسِ أنْ رَأَوْالعمرو بن هندٍ غَضْبَةً وَهْوَ عاتب
هُوَ الشّمْسُ وَافَتْ يومَ سعدٍ فَأَفْضَلَتْعلى كُلِّ ضَوْءٍ والملوكُ كواكبُ
وأخذه نصيب فقال:
هو البدرُ والنّاسُ الكواكبُ حَوْلَهوهَلْ تُشْبِهُ البدْرَ المضيء الكواكبُ
وإلى هذا المعنى أشار أبو تمام الطائي في قوله:
وَقالتْ أتَنسَى البَدْرَ قُلْتُ تجلداإذا الشَّمْسُ لم تَغْرُبْ فلا طلع البدْرُ
قال أبو اسحاق:
ولا شك في أنّ الصَّالحين، مالِكُون لِشَهَوَاتِهِم، مُرَاقِبُون الله تعالى في خَلَواتِهِمْ، مُتَيقِّنُون أن الله عز
وجل مُجَازيهمْ على أعمالهم. فلا يخطر نَزْغُ الشيطان ببالهم.
ومن هذا المعنى يقول أحد البلغاء منهم، أظنه نابغة بني شيبان:
إِنَّ من يركب الفواحش سرّاًحين يَخْلو بفعله غير خالي
كيف يخلو وعنده كاتباهشاهداه وربنا ذو الجلال
وقال الآخر:
إذا ما خَلَوْتَ الدهرَ يوماًخَلوتَ ولكنْ قُلْ عَلَيَّ رقيبُ
ولا تَحْسَبَنَّ الله يَغْفُلُ ساعَةًولا أَنَّ ما يَخْفَى عليه يَغِيبُ
وقال الآخر في المعنى:
ياراكبَ الذّنب أما تستحيالله في الخُلوة رَائِيكَا
غَرَّكَ منْ ربّك إمهالهوَسَتْرُهُ طول مَسَاويكَا
وقد قال الله في كتابه العزيز المنير (إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ). فالعَبْدُ الوَرِع الدَّيَّان، يخاف من عقاب الرحمان، يخشى الله
تعالى في غيبة الناس عنه، أشد من خشيته، إذا شاهدوه وتدانوا منه.
وأثبت هنا من كلامهم في معنى العَفَاف، قطعاَ من النَّظْم السري، واللفظ الأدبي؛ ضَمَّنُوها معنى
العفاف، وأباحوا اللَّثْم والارتشاف، تَعَلُّلاً للنفوس الصَّادِية والمُهَج، ولم يروا في ذلك من بأْسٍ وَلا
حَرَج.
فمنها قطعة للأديب الكامل أبي الوليد بن حزم يقول فيها:
وكَمْ ليلة كادَ المنى يَسْتَفِزُّنيولا رِقْبَةٍ دون الأمَاني ولا سَتْرُ
وفي ساعدي بدرٌ على غُصن بانةٍيَودّ مكاني بين لبّاتِه البَدْرُ
وفي لحْظِهِ كالسُّكْر لا مِنْ مُدَامةٍولولا اعتراضُ الشكِّ قُلتُ هو السكْرُ
وقد سلَبتْهُ الراحُ سَورة كبْرهوَمَالَ على عطفيه وانقطع العُدْر
وبين ضُلُوعي، يعلمُ الله، حَاجةٌطواها عفافي لا كما زعم الغَيْرُ
فَلَمْ يكُ الا ما أباحَ لي التُّقىولم يبق إلا أن يحلّ لي الخمرُ
وقال أبو الوليد أيضا:
وكم ليلةٍ ظافرت في ظلها المنىوقد طَرفَتْ من أعين الرُّقَباءِ
وفي ساعدي حُلْوُ الشَّمائل مترفٌلعوبٌ بِيَأسي تارة ورجائي
أُطارِحُهُ حُلْوَ العتابِ وربماتَغَاضَبَ فاسْتَرضَيته بِبُكَائِي
وفي لحظه من سورة الكأسِ فَتْرَةٌتَمُتُّ إلى ألحاظه بِوَلاءِ
وقد عابَثَتْهُ الرَّاحُ حتَّى رَمَتْ بهلَقى بين ثِنْيَي بُرْدَتِي وَرِدَائِي
على حاجةٍ في النفسِ لو شِئْتُ نِلْتُهَاولكن حمتني عِفَّتِي وَحَيَائِي
وقال أبو الحجاج الرمادي:
ولَيلةٍ راقبتُ فيها الهوىعلى رقيبٍ غير وسْنانِ
والرّاحُ ما تنزل من راحتيوقتاً ومن راحة نُدْمَاني
وَرُبَّ يومٍ قَيْظُه مُنضِجٌكأنه أحشاءُ ظَمآنِ
أَبْرزَ في خدًّيه لي رَشحَهُطَلاً على وَردٍ وَسَوْسَانِ
وكان في تحليل أَزْرارِهأَقْودَ لي منْ أَلِف شَيْطانِ
فُتِّحت الجنَّةُ من جَيْبهفَبِتّ في دَعوة رِضوانِ
مُرُوَّةٌ في الحبِّ تنهى بأنْيُجَاهَرَ اللَّهُ بعصيان
وقال أيضا:
لَيَالِيَ بِعْتُ العاذلينَ أمانتيبفتكي وَوَلّيْتُ الوشاة آذَانِي
وإذ لي نَدْمَانان سَاقٍ وَقينةرشيقان بالأرواحِ يَمْتزجانِ
أَمدّ الى الطّاوُوس في تارةٍ يديوفي تارَةٍ آوي إلى الورشان
فكُنْتُ أديرُ الكأسَ حتّى أراهمايميلان من سُكْرٍ ويعتدلان
ونفضي إلى نومٍ فإن كُنتَ جاهلاًمكاني فَوُسْطَى العقد كانَ مكاني
فكانا لما في الجسم من رقَّةِ الضَّنَىيكادانِ عند الضَّمِّ يَلتقيان
فَلَو تُبصِرُ المضنى وبدراهُ حَولهُلقُلْتَ السُّها من حَوْله القمران
وما بِيَ فخرٌ بالفُجُور وإنمانَصيبُ فجوري الرشْفُ والشفتان
وما أبدع قول البحتري في هذا المعنى حيث يقول:
بَاتَ نَديماً لي حتّى الصَّبَاحْأغيدَ مجدول مكانِ الوشاحْ
كأنَّما يَضحكُ عَنْ لُؤْلؤٍمنضدٍ أوْ بَرَدٍ أو أَقَاحْ
تَحْسَبُهُ نًشْوَانَ مَهْمَا رَنَالِلْفَتْر منْ أجفانِهِ وهو صاحْ
بِتُ أفدِّيهِ ولا أرعويلِنهي نَاهٍ عنهُ ولَحْي لاَحْ
أَمْزُجُ كأسي بِجَنَا رِيقِهِوإنما أَمْزُجُ راحاً بِرَاحْ
يُسَاقَطُ الوَرْدُ عَلَيْنا وقدتَبَلَّجَ الصُّبْحَ نسيمُ الرِّياحْ
أغضيتُ عن بعض الذي وقد يُتَّقَىمن حرج في حُبِّه أَو يُباحْ
سِحْرُ العُيُونِ النُّجْلِ مُسْتَهْلِكٌلُبِّي وتَوْرِيدُ الخدود المِلاَحْ
ومثل هذا في الحسن وتضمين المعنى قول أبي جعفر بن الأبار:
عاطيته كأساً كأنَّ سُلافهامِنْ رِيقه المعْسُولِ أووَجَنَاتِه
حتّى إذا ما السُّكْرُ مالَ بِعِطْفهوَعَنَا بِحُكْمِ الوَصْلِ في نشواتِهِ
هَصَرَتْ يَدِي منهُ بِغُصْنٍ ناعملمْ أَجْنِ غَيرَ الحِلِّ منْ ثَمَرَاتِهَ
وأَطَعْتُ سلطانَ العَفافِ تكَرُّماًوالمَرْءُ مجبولٌ على عاداتِهِ
ومثله أيضا قول ابن فرج الجَيَّانِي:
وطائِعةِ الوِصَالِ عَفَفْتُ عَنْهاومَا الشيطانُ فيها بِالمُطَاعِ
بَدَتْ في الليل سافرةً فَهانتْدَياجي اللّيل سافِرةَ القِناعِ
ومَا مِنْ لحظَةٍ إلا وَفيهاإلى فِتَنِ القُلُوبِ لها دَوَاعي
فَمَلكْت الهَوى جمحاتِ شوْقيلأجْريَ في الَعَفَافِ على طِبَاعي
وبِتُّ بِها مَبيتَ السَّقْبِ يَظْمَافَيَمْنَعُه الكَعَامُ عَنِ الرَّضَاعِ
كذاكَ الرَّوْضُ ما فيه لمثليسِوَى نَظرٍ وشمٍّ منْ مَتَاعِ
ولستُ من السُّوائِمِ مُهْمَلاَتٍفأَتَّخِذَ الرِّياضَ منَ المرَاعِي
وفي هذا المعنى الشريف، يقول أبو الحسن الحُصْري الكفيف:
قَالَتْ وَهَبْتكَ مُهْجتي فَخُذْوَدَعِ الفِراش ونَمْ على فَخِذِي
وثَنَتْ إلى مِثْلِ الكَثيبِ يَديفَأَجَبتُها نِعْمَ الأريكةُ ذي
وهَمَمْتُ لكن قال لي أَدَبيبالله منْ شَيْطانِك اتَّعِذِ
قَالَتْ عَفَفْتَ فَعِفْتَ قُلتُ لهامُذْ شِئْتُ بِاللَّذَّاتِ لَمْ أَلُذِ
وفي هذا المعنى يقول الأديب أبو جعفر الأعمى التطيلي من قصيدة له:
فَلَو تراني قد اسْتَسْلَمتُ مُرتَقباًمِنْها حنانَ الرضى أو جَفوةَ الغَضَبِ
حتّى إذا ما ألانَتْ تلك جانبهاوالقلبُ مهما أرُمْ تَسكينَه يَجِبِ
طَفقتُ أَلثمُ كفّيْها وقد جنحتإِليَّ تَضحكُ بين العُجْب والعَجَبِ
ثم افترقنا وقد ساءت حَفائظناإن اجْتَمَعْنا ولم نَأثمْ ولم نحب
لله مِثليَ ما أدنى سَجيتَهمن المعالي وأَنآها من الرِّيَبِ
كَمْ مأثمٍ مُستلذٍ قد هَمَمْتُ بهفلم يَدعني له ديني ولا حَسَبِي
وقد كرّر أبو جعفر هذا المعنى أيضا حيث يقول:
سَرَتْ وَقَدْ وَقَعَ السّاري بجانبهوالشمسُ تَضْربُ دُهْمَ اللّيل بالبلقِ
بَدْرٌ لمُلتَمِسٍ، غُصنٌ لِمُعْتَنِقٍخَمرٌ لمغتَبقٍ، مِسْكٌ لمُنَتِشِقِ
وَأَقْبَلَتْ تَحسبُ الظّلْمَاءَ تَكْتُمهاوقَدْرَمَتْها نُجُومُ الليل بالحَدَقِ
والصُّبْحُ يَقْدَحُ في الظلماءِ نائرةًكأنها نفْثةُ المصدُورِ عنْ حَنَقِ
والشرق يَفْهَقُ والآفاقُ وَاردةٌوأَنْجُمُ الليلِ قد أَيْقَنّ بِالغَرقِ
كأنَّما الروضُ أهْداها وَشِيعَهَافاستصحبت لمةً من طيب العَبَق
تَتَوَّجَتْ بِالدُّجى فَالشَّعْرُ مِنْ غَسَقٍوالخدُّ من شَفَقٍ والثّغر من فَلَقِ
أَلْهُو بِمِسْكِ شَذَاها لا أُحَاوِلُ مَاوَرَاءَ ذاكَ وَلَوْ حَاوَلْتُ لَمْ أُطِقِ
فَبِتُّ أَحْسِبُ أنِّي قَد طرقتُ بِهارَوْضاً شَمَمْتُ لها طيباً ولم أَذُقِ
وعلى هذا الروي أثبت هنا لأبي الحسن بن الزقاق بعض قصيدة له:
زارتك من رقْبةِ الواشي على فَرَقحتى تبدَّى وميضُ المرهَفِ الذَّلِق
فخفّض الجَأشُ منها أن ملك يَدينهر يَغَصُّ به الواشون مِنْ شَرَق
سكَّنتها بعدما جالت مدامِعُهابِمُقْلَتيها فِرنْداً في ظُبا الحَدَقِ
فَأَقبلتْ بينَ صَمْتٍ مِنْ خَلاخِلهاوبين نطق وشاح جَائلٍقَلقِ
وأَرسَلَتْ منْ مُثنَّى فرعِها غَسَقافي ليلةٍ أَرسلتْ فرعاً من الغَسَقِ
تبدو هلالا وَيبْدو حَليُها شُهُباًفما تُفَرِّقُ بين الأَرْضِ والأُفقِ
غازلتُها والدُّجَى الغربيبُ قد خُلعَتْمنهُ على وَجْنتيها حلة الشَّفقِ
حتى تقلص ظلُّ الليل وانفجرتْللْفَجْر فيه يَنَابيع من الفلقِ
فودعت وعيونُ المزنِ تُسعدهعند الفراقِ بِدمعٍ واكفٍ غدق
وقال أبو الحسن أيضا:
مُذْرَقَّ الصُّبْحُ رَاقني الغَسَقُأْحْسَن حَالِي في الدُّجَى الأَرَقُ
قدْ ذَهَبَتْ دولةُ العِتَابِ وَقَدْجاءتْ خُيُولُ الأَعْتابِ تَسْتَبقُ
وأَشْرَقَ الدَّهْرُ حِينَ أَسْفَر مِنْأُمِّ سُلَيْمان خَدّها الشَّرِقُ
جَاريةٌ: بَعضُها، إِذا بَرَزَتْضَوْءُ صَبَاحٍ، وبَعْضُها غَسَقُ
إنْ وَصَلَتْ فالسُّرُور متَّصلٌأَوْ فَارقَتْ فالعَزَاءُ مُفْتَرقُ
مَمْشُوقَةٌ القَدِّ بِتُّ مُعْتَنِقاًلَهَا، وبَعْضُ الغُصُونِ يَعْتَنِقُ
لَمْيَاءُ تَأْسُو ببردِ ريقَتهاما أثرت في فؤادي الحدقُ
أَرشفُ منْها مُقَبِّلاً رَتْلاًكأَنَّ ماءَ الكُرُومِ أَغْتَبِقُ
عَايَنْتُ مِنْ خَصْرِ المهفهف مَاأَخْبَر عنهُ وِشَاحُها القَلِقُ
وَذُقْتُ منْ ثَغْرها المنظم ماحدَّث عنه مِسْواكُها العَبِقُ
تقُولُ لي موهناً وقد عَلِمَتْأَنَّ فؤادي منْ هَجْرهَا فَرِقُ
لا تَخَف الكاشحين إنْ نَطقُوافيك بِمَيْنٍ وَهَبْهُمُ صَدَقُوا
أنت من القلب بالسوادِ فَثِقبِحَبْل مَنْ بِالوُشاةِ لا يَثِقُ
فَبِتُّ أنهى الهمومَ عن خَلَديبِلَثْمِ خَدٍّ كأَنَّهُ شَفَقُ
في جُنْح ليلٍ يكاد يحسدهُفي حسْنِه أَو ضِيَائِه الفَلَقُ
أَطلع بَدْري وَبدر غَيْهبهفاستوت الأرضُ فيه والأفقُ
قوله: راقَني الغَسَقُ أي: أعجبني. تقول: راقني الشيء ويرُوقني روقا: إذا أعجبك.
قال العُتبيّ: ذكر أعرابي امرأة فقال: تَبْسمُ عن حُمْش اللّثات كأَقاح النبات، فالسعيدُ من ذاقه، والشقي
من راقه. أي من أعجبه ولم ينله. وقال ذو الرمة:
وسَاعَفَتُ حَاجَاتِ الغَوَاني وَرَاقنيعَلَى البُخْلِ رَقْرَاقَاتُهُنَّ البلائحُ
وقوله: (لمياء) يريد أن لها لَثّةً لَمْيَاء. واللَّمَى: سُمْرَةٌ تضرب إلى السَّواد،
وليست بحمراء وهي الحُوَّةُ، والحُمَّةُ. ولَثَّةٌ حَوَّاء وحَمَّاء. ويكون اللَّمَى أيضا في الشفتين؛ فإذا كان فيهما فهو سُمْرة تخالطها
حُمْرة. وقال ذو الرمة:
لَمْيَاءُ في شَفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَسٌ
وقد شرحنا هذا البيت في مكانه، من الجزء الثاني من هذا المجموع، ونبهنا على معناه البديع.
وقوله:
أَرْشُفُ منها مُقَبَّلاً رَتلاً
يعني؛ فما حسن الثغر مليح الصفة معجبا لمن رآه؛ وإنما يوصف بالرَّتَلِ: الكلامُ السَّهْلُ السَّالمُ من
التَّقْعير، الحَسَنُ التَّأليف. يقال:
تَرتَّلْ في كَلاَمِكَ: أي حُسْنُه وسهله في بيان. وقال امرؤ القيس:
رَاعَتْ فُؤَادكَ إذْ عَرَضْتَ لهابدلالِها وَكَلامِها الرَّتْلِ
وقال أيضا:
مُبَتَّلَةٌ هيْفَاءُ زان حَديثهابَهَاءٌ وَتَأْييدُ الخَطِيب المرتلِ
فاستعار أبو الحسن الرَّتْل للفم؛ إذ الكلام منه يبين.
وقال بعض المتأخرين:
ألا حبَّذا خِلٌّ عزيز وَحَبَّذَاكلامٌ لبِنتِ السَّالمي رَتِيلُ
وقال أبو الحسن أيضا:
وَمِفْتًانٍ قتولِ الدلِّ ريّايجاذبُ خَصْرَها ردفٌ رداحُ
سرت إذْ نَامَتِ الرقباءُ نحويومسكُ الليل تُمريه الرياحُ
وقد غنى الحلِيُّ على طلاهابوسواسٍ فجاوبه الوشاحُ
يحاذر من عمود الصبح نوراًمخافةً أن يُلِمّ به افتِضَاحُ
فلم أرقبلها والليلُ داجٍصباحاً بات يَذْعَرُه صَبَاحُ
وقال أبو الحسن أيضا رحمه الله:
دَعَوْتُ وراء السِّجْفِ منها جِدايَةًمَرَاتِعُهافي أضْلُعٍ وَقُلُوبِ
تُمسِّحُ عَنْ أجْفَانِها سِنَةَ الكَرىبِرَاحَةِ فِضيّ البنانِ خضيبِ
فَغَازلتُها والليلُ مُلقٍ جِرانَهإلى أن تَمادى نَجْمُهُ لِغُرُوبِ
ونَازَعتُها شًكْوى ألذّ من الكرىتُسَكِّنُ من لَذْعٍ بنا وَوَجيبِ
فَيَا ليتَ أنَّ النَّسر قُصَّ جَنَاحُهُوًيَالَيتَ أَنَّ الصُّبحَ غيْرُ قريبٍ
قوله:
دَعوتُ وراء السَّجفِ منها جِدايةً
فالجداية من أولاد الظباء بمنزلة الجدي من أولاد الغنم. يقال للذكر والأنثى جداية. قاله أبو علي،
وأنشد لِعنترة:
وكَأَنَّمَا التفَتَتْ بِجِيدِ جَدَايَةٍرَشأ مِنَ الغِزْلانِ حُرٍّ أَرثَمِ
وقال أبو جعفر بن الأبار:
وَمُنعَّمٍ غَضِّ القطافْعَذْبِ الغروب للارتشافْ
قد صيغَ من دُرِّ الجَمالِ وَصِينَ في صَدَفِ العَفَافْ
وسَقَتْه أنديةُ الشبابِ بمائها حتى أنَافْ
فَتَرَوَّضَتْ منه الرياضُ وسُلِّفَتْ مِنهُ السُّلاَفْ
مَهْما أردتُ وفاقهُيوما تعرّضَ للخِلافْ
لَمَّا تَصَدَّى للصُّدُودِ وَمَالَ نحو الإنحرافْ
هيَّأتُ مِنْ شَرَكي لهفِعل اللِّطافِ مِن الظِّرافْ
فَسَقَيْتُهُ ماءً بهاوأدرتُ صافيةَ بِصَافْ
حتّى تَرنَّحَ مَائلاًكالغُصن مال بِهِ انعِطَافْ
فوردتُ جَنَّةَ نَحْرهوَنَعيمُها داني القِطافْ
وضَممتُ نَاعِمَ قَدِّهِضَمّ المضاف إلى المضافْ
فورِعْتُ في حين الجَنَىوكفَفْتُ عن فرق الكَفافْ
وَعَصِيتُ سلطانَ الهوىوأَطَعتُ سُلطانَ العَفَافْ
وقال أبو جعفر أيضا وأحسن:
لم تدرِ ما خَلَّدَتْ عَيْناكَ في خَلَديمن الغَرامِ وَلا ما كابدْت كبدي
أفديك من زائرٍ رَامَ الدنُوَّ فَلميَسْطِعْهُ من غرق في الدَّمْعِ مُتّقد
خَافَ العُيونَ فوَافاني عًلَى عًجَلمُعطّلاَ جيدَهُ إلا مِنَ الغَيَدِ
عاطَيْتُهُ الكأسَ فاستحيتْ مُدامتهامن ذلك الشَّنَبِ المعسولِ والبَرَدِ
حتّى إذا غازلَتْ أجفانَهُ سِنةٌوَصَيَّرَتْهُ يد الصَّهْبَاءِ طَوْعَ يَدي
أردت توسيدهُ خَدِّي وَقَلَّ لهُفقال كفُّكَ عندي أفضلُ الوُسُدِ
فَبَاتً في حَرَمٍ لا غَدْرَ يَذْعَرُهُوبِتُّ ظَمآنَ ولم أصدُرْ ولمْ أرِد
بَدرٌ ألَمّ وبدرُ التّمِّ ممتحقٌوالأفق مُحْلَوْلِكُ الأرْجاء من حسد
تَحيّر الليل فيه أين مطلعهأمادرى الليلُ أنَّ البدرَ في عضدي
وتروى هذه القطعة لادريس بن اليماني، وهي لمن كانت منهما، بديعة
متقنة في معناها، رفيعة مزجت من العفاف، بعذوبة وحلاوة، ولاح عليها من الإبداع نضارة وطلاوة.
وقوله في أول القطعة: (ولا ما كابدت كبدي). يقال منه: كَابَدَ يُكابِدُ مُكَابَدَةً. والكَبَد: المشقّةُ والشدة.
قال الله تعالى (لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ). قال ابن عباس: معناه في شدة من حمله وولادته، ورضاعته ونبت أسنانه، وقيل:
يُكَابِدُ أمر الدنيا والآخرة. وهذا قول قتادة، ومعناه ما ذكرنا. وقال الشاعر:
لَقيتُهُمْ والمنايا غَيْرُ دافِعَةٍلما أمرت به والمُلْتَقَى كَبَدُ
النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (٢٠٠٤م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع