تجاوز إلى المحتوى

من «شرح معاني شعر المتنبي: السفر الثاني» لابن الإفليلي (ت ٤٤١هـ)

العميديات

الصفحة ٢ من ٢

ثم قال منبها على كرم جوهره، وشرف عنصره: كلما أسئل ضاحكته إياة من أراد هذا السيف الظاهرة، وأنواره المشرفة البادية، وأن الشمس، مع أنها أصل الضياء، مضافة إليه، وعيال في الإشراق عليه.

ثم قال مشيرا إلى السيف الذي قدم ذكره: مثلوه في جفنه كلفا به، واستحسانا له؛

يردي: أن جفن هذا السيف كان محلى بذهب قد أجيد صقاله، وأثبت فيه مثاله، فصار الصقال في جفنه كالفرند المتلألئ في متنه، فكأنما أغمد في ذلك الأثر؛ لما في الذهب الذي حلي به غمده من جودة الصقل.

مَنعَلٌ لا من الحَفَا ذَهَبَاً يَحْمِلُبَحراً فِرندُهُ إزبَادُهُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
يَقسِمُ الفَارِسَ المُدَجَجَ لا يَسلَمُمِنْ شَفرَتَيهِ إلاَّ بدادُهْ
جَمَعَ الدَّهرُ حَدَّهُ وَيَدَيهِوَثَنائي فاستَجمَعَتْ آحادُهُ
للشاعر المتنبي، اقرأ القصيدة

المنعل من السيوف: الذي يكون في أسفل غمده من الذهب والفضة، أو ما يقوم مقامهما مما يصان به، والفرند: وشيء السيف، والازباد: الرمي بالزبد، والمدحج: المشتمل بالسلاح، والبداد: لبد السرج، والآحاد: الأفراد.

فيقول: أن السيف الذي ذكره أنه وهب له، كان منعلا بالذهب، لا لحفاء لحقه، ولا لوهن أدركه، ولكن على سبيل الصيانة له، والشح به، وذلك الغمد المنعل يحمل من نصله ما هو كالبحر في رونقه وصفائه، وفرنده عليه كالزبد المتصل بمائه.

(ثم قال): الفارس المدجج في السلاح لا يعتصم منه بشكته، وما استظهر به من آلته وعدته، وينفذ فيه إلى أن يقد سرجه، ويدرك لبده. يريد أن هذا السيف قد جمع غاية الكرم في فعله ومخبره، كما جمع غاية الحسن في هيبته ومنظره.

ثم قال: جمع هذا السيف لهذا الدهر؛ ما هو عليه من نفاذ حدته، ويدي ابن العميد اللتين يبطشان بقوته، وثنائي الذي دللت به على حقيقة صفته، فاجتمعت له آحاد الزمان التي لا تماثل، ومفرداته التي لا تقاوم، وثنى اليد، وإنما تصرف السيف مفردة؛ لأن الأخرى تعضدها في تصرفها، وتسبب لها أسباب تمكنها.

وَتَقَلَّدَتْ شَامَةً في نَدَاهُجِلدُها مُنفِسَاتُهُ وَعَتَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
فَرَّسَتْنَا سَوَابِقٌ كُنَّ فِيهِ فَارَقَتْلِبْدَهُ وَفِيها طِرَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
وَرَجَتْ رَاحَةً بِنَا لا تَرَاها وَبِلادٌنَسِيرُ فيها بِلادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»

الشامة: معروفة، وهي التي تكون في الجسد مخالفة لسائر لونه، والمنفسات من المتاع: كل ما ارتفعت قيمته، الواحدة: منفسة، والعتد: ما إدخر لمهمات الأمور، والتفريس: تعليم الفروسية، والسوابق: كرائم الخيل، واللبد: لبد السرج، والطراد: تجاول الفرسان.

فيقول مشيرا إلى السيف الذي ذكره، ومخبرا بأنه كان محتقرا مع جلالته، فيما اقترن به من هبات ابن العميد التي وهبها له: وتقلدت من هذا السيف الذي قدمت وصفه، ما هو فيما استضاف إليه من الهبات المقترنة، كالشاملة التي لا تعتد بها لقلتها، ولا تكاد تتبين في الجلد لصغرها ودقتها، وجملة المواهب التي كان السيف فيها من منفسات المتاع، ومتخيرات العتاد. وكنى عن جملة المواهب بالجلد، وعن السيف الذي قل فيها بالشامة، وحمل الكلام على الاستعارة.

ثم قال: أفادتنا الفروسة سوابق خيل كانت في تلك الهبات، بحسن أدبها وتأتيها في تصرفها، ففارقت لبد الممدوح، وفيها ما حملها عليه من حسن الانقياد في المطاردة، ومحمود الطواعية عند المجاولة. وأشار بما ذكره إلى موضع ابن العميد من الفروسة، وأنه لم يؤثره بخيل في ركوبه، إلا لما أظهر عليه من الكرامة.

ثم قال: ورجت هذه الخيل أن تنال بهبتها لنا، راحة مما كانت عليه من مواصلة الغزو، ومداومة السفر، وهي تحمل منا في بلده أبناء نعمته، والمتصرفين بأمره في إقامته ورحلته.

هَلْ لِعُذْرِي إلى الهُمَامِ أَبي الفَضلِقَبُولٌ سَوادُ عَينِي مِدَادُهْ
أَنَا مِنْ شِدَّةِ الحَيَاءِ عَلِيلُمَكرُمَاتٌ المُعِلِّهِ عُوَّادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
ما كَفَانِي تَقصيرُ ما قُلْتُ فِيهِعَنْ عُلاهُ حَتَّى ثَنَاهُ انتِقادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»

الهمام: الملك الرفيع الهمة، وثنيك الشيء عن وجهه: إذا صرفته، والانتقاد: الامتحان والتخير.

فيقول مشيرا إلى تقصيره عن واجب الشكر، وتعديد ما أحاط به من الفضل: هل لعذري عند أبي الفضل الهمام الكبر، والرئيس الأكرم: موضع من تقبله، وحظ من تجوزه، فاجعل مداد كتابي بذلك العذر سواد عيني، إكراما له، وأبدر إلى ذلك وإلى مثله، إعجابا به.

ثم قال على نحو ما قدمه: أنا من شدة الحياء؛ لتأخري عن ما يلزمني لهذا الرئيس، كالعليل المخول الصحة، ردي الألم، المغلوب القوة، إلا أن مكرمات الذي أعلتني فواضله، بعجزي عن وصفها، وأخجلتني بتقصيري عن حقائق حمدها، تعودني متتابعة، وتتعاهدني متوالية، فلست أدري أي طريق أسلك إليها من الشكر، ولا كيف أقاوم كثرتها بجميل النشر؟!.

ثم قال: ما كفاني تقصير شكري عن فضله، وتأخر ما أبدعه من الشعر عن رفيع قدره، حتى أردف ذلك بانتقاده، الذي يقل كل إحسان عنده، وامتحانه الذي يغلب كل اجتهاد عفوه، فكيف لي بما يرضي ثاقب درايته، ويثبت على انتقاده مع سعة إحاطته؟!.

إنَّني أَصيَدُ البُزاةِ وَلَكِنْنَأَجَلَّ النُّجومِ لا أصطَادُهْ
رُبَّ ما لا يُعَبِّرُ اللَّفظُ عَنهُوالَّذي يُضمِرُ الفُؤادُ اعتِقَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
ما تَعَوَّدْتُ أَن أرَى كَأَبي الفَضلِوَهذا الَّذي أَتَاهُ اعتِيَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»

التعبير: الإبانة عن المعنى بظاهر اللفظ.

فيقول: أنني أصيد البزاة؛ يشير إلى أنه يبرز على المبرزين في الشعر، ويتقدمهم في بدائع النظم، وأجرى الكلام على الاستعارة، ثم قال: ولكن البازي مع ما هو عليه من النفاذ في الصيد، والتقدم في ذلك لأكثر صنوف الطير، لا ينال النجوم ولا يدركها، ولا يصيدها ولا يلحقها، وكذلك ابن العميد في فضله، وما آثره الله به من جلالة قدره، ولا يمكنني تعديد مكارمه، وأنا أقاوم بشعري ما أبانه الله من

فضائله.

ثم قال مؤكدا لما قدمه: رب شيء لا تعبر الألفاظ عن مثله، ولا تبلغ إلى حقيقة وصفه، والفؤاد يشهد له ويصدقه، ويعتقده ويتحققه. فأشار إلى أن في نفسه من إعظام ابن العميد وتفضيله ما لا يعبر عنه بشعره ولا يستوفيه بمبلغ وسعه.

ثم قال باسطا لعذر نفسه، ومعترفا بالتقصير عن وصف فضل الممدوح لشعره: ما تعودت أن أرى كأبي الفضل فيمن رأيته من العلماء، وامتدحته من الرؤساء، وكان امتداحي لهم بحسب أحوالهم، ومبلغ أقدارهم، فأشرت منه غير ما عهدته، واستقللت له من الشعر ما نظمته، والذي أسداه إلي من الفضل، وغمرني به من البذل، عادته التي عهدها، وطريقته التي لا منكر لها، فهو لا يخرج في الكرم عن عرفه، وأنا أحاول غير ما عهدته في وصفه.

إنَّ في المَوجِ لِلغَرِيقِ لَعُذْرَاًواضِحاً أَنْ يَفوتَهُ تَعْدادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
لِلنَّدى الغَلبُ أَنَّهُ فَاضَ والشِّعْرُ عِمادِيوأبنُ العَمِيدِ عِمادُهْ

يقول مشيرا إلى ما أحاط به من فضل ابن العميد، وتقصيره عن بلوغ الواجب في ذلك: أن ما في موج البحر مع كثرتها، وامتناع الإحاطة بجملتها، ما يبسط عذر الغريق في عجزه عن حصرها بذكره، وإحصائها بعده. فشبه ما تتابع عليه من مواهب ابن العميد بأمواج البحر، وشبه بالغريق فيها؛ لتقصيره عن حقيقة الشكر.

ثم قال: للندى الذي هو خلق ابن العميد، الغلبة في المساجلة، والزيادة عند المماثلة، لأنه فاض علي وهو عماده، والإغراق فيه مراده، فعارضته بما أهديته إليه من الشعر، وأتحفته به من غرائب النظم، وذلك بأن الذي أسند إليه، وأعول عليه، فأعجز قولي بفعله، وزاد على جهدي بعفوه.

نَالَ ظَنِّي الأُمورَ إلاَّ كَريماًلَيسَ لِيْ نُطقُهُ ولا فِيَّ آدُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
ظَالِمُ الجُودِ كُلَّما حَلّ رَكْبٌسِيمَ أَنْ تَحمِلَ البِحَارَ مَزَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»

الأيد والآد: القوة، والسوم: تحميل المشقة، والمزاد: القرب، الواحدة مزادة.

فيقول: أدركت الأمور ظنوني البعيدة، وكشفت المعاني العويصة، وقصرت عن أن تدرك كريما كابن العميد يربي على الكرام، ويزيد بفضائله على جميع الأنام، ولست مع ذلك أتعاطى في النطق رتبته، ولا أقوى على قوته، مع تقدمي في إدراك غوامضه، واشتهاري بالغوص على بدائعه.

ثم قال: وهو في كرمه ظالم لسؤاله، ومفرط على قصاده، يسومهم أن تتضمن أوعيتهم ما يهبه، وتستقل إبلهم بما يبذله لهم، هو في ذلك كمن يكلفهم تضمن البحر في الأوعية، والتحمل به في المزاد والأسقية.

غَمَرَتنِي فَوائِدٌ شَاَء فِيهَاأَنْ يَكونَ الكَلامُ مِمَّا أَفَادَهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
ما سَمِعْنَا بِمَنْ أَحَبَّ العَطَايَافَاشتَهَى أَن يَكونَ فيها فُؤادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»

يقول مشيرا إلى ابن العميد: غمرتني منه عطايا متتابعة، وفوائد مترادفة، أراد إفادتي فيها بغرائب الكلام، وإيثاري بنوادر البيان، مع أني رب هذه الصناعة، والمحتفل من هذه البضاعة.

ثم قال مشيرا إليه: ما سمعنا بمثل هذا الرئيس، من كريم أحب العطايا وألفها، وأفرط في شدة الشغف بها، حتى اشتهى أن يكون قلبه وما تضمنه من سعة الإحاطة، وأشتمل عليه من ثاقب الدراية، مما يهبه لمن يطرقه، ويتفضل به على من يقصده. يريد أن الممدوح أفاض عليه من علمه، كما أفاض عليه من جوده.

خَلَقَ اللهُ أَفصَحَ النَّاسِ طُرَّاً فيمَكَانٍ أَعرَابُهُ أَكرَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
وَأَحَقَّ الغُيوثِ نَفْسَاً بِحَمدٍفي زَمانٍ كُلُّ النُّفوسِ جَرَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
مِثلَمَا أَحدَثَ النُبُوَّةَ في العالَمِوالبَعثَ حِينَ شَاعَ فَسَادُهْ
زَانَتِ اللَّيلَ غُرَّةُ القَمَرِ الطَّالعِفيهِ، وَلَمْ يَشنهَا سَوَادُهْ

طراً: يريد جميعاً، والأعراب: أَهل البادية، والعرب: أصحاب الإبل وبيوت

الشعر، والأكراد: صنف من العجم في أطراف بلاد فارسِ، يذهبون مذاهب الأعراب في مداومة الرحل، واتخاذ بيوت الشعر والإبل، والعالم: جميع الخلق.

فيقول: خلق الله ابن العميد، وهو أفصح الناس كلهم، وأنفذهم في البيان بأسرهم، في مكان من فارس منقطع عن الموسومين بالفصاحة، منتزح عن المتقدمين في حسن الإبانة، أعراب ذلك المكان الأكراد، الذين هم أهل العجمة، والمشهورون بالغباوة والهجنة.

ثم قال: وخلق في ذلك المكان من ابن العميد أحق الغيوث نفسا بحمد، وأهدى الكرماء إلى كل مجد، في زمان قد قل خيره، ودق أهله، وصارت أنفسهم كالجراد في دناءتها وقلتها، وما طبعت عليه من مضرتها، وكذلك إنما تلافى الله الناس بالرسالة الهادية، وأرشدهم بالنبوة الصادفة، حين شاع الفساد فيهم، واستولت أسباب الجاهلية عليهم، وكذلك يتلافاهم الله بأهل الكرم والبذل؛ ليديل بهم عن استيلاء الدناءة والبخل. يشير إلى أن ابن العميد ممدوحه، أصلح الله به ما فسد من أهل زمانه، وعمهم بتطوله وإحسانه.

ثم قال مبينا أن فضل ابن العميد لا يخل به نقصان أهل داره، وأن ذلك يزيد فيما أبانه الله من فضله: زانت الليل مع شدة سواده، واستكراه النفوس لإظلامه، غره القمر المشرق فيه بنوه، المجلي الظلمة بضوئه، ولم يشنه ذلك السواد ولا نقصه، ولا أخل به ولا وضعه، بل زادت مخالفته لليل في حسنه، وأكدت ما رفعه الله من قدره، وكذلك نقصان أهل الزمان، لا يخل بما جمعه الله لأبن العميد من التمام، بل ذلك يضاعفه ويتممه، ويبين مقدار نعمة الله فيه.

كَثُرَ الفِكرُ كَيفَ نُهدِي كَمَا أهدَتْإلى رَبِّها الرَّئيسِ عَبَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
والَّذي عِندَنا مِنَ المَالِ والخَيلِفَمِنهُ هِبَاتُهُ وَقِيَادُهْ
فَبَعَثْنَا بِأربَعِينَ مِهَارَاً كُلُّمُهْرٍ مَيدَانُهُ إنشَادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»

الرب: المالك، ورب كل شيء مالكه، والعباد: جمع عبد، والقياد. ما يقتاد به الرجل الشيء إلى نفسه، والمهر: معروف، والميدان: مجال الخيل.

فيقول: كثر تفكيري فيما أهديه إلى هذا الرئيس في نوروزه، ممتثلا لما فعله عبيد نعمته وأبناء دولته، وعلمت أن ما يلزمني من الإتحاف له بحسب ما شملني من السعادة به.

ثم قال: وتأملت ما عندي من المال، وما أملكه من الخيل، فرأيته الذي وهب ذلك وبذله، وقاده نحوي وأرسله، فلم يحصل إتحافي له بهبته، وأطرافي إياه بنعمته.

ثم قال: فبعثت بمهار أربعين؛ يشير إلى أبيات شعره، وما أهداه فيها من مدحه، كل مهر إذا أرسله منشده، وأبان عنه مورده، تمكن في الآذان، وجال في ميدان الإحسان.

عَدَدٌ عِشتُهُ يَرَى الجِسمُ فِيهِ أَرَبَاًلا يَراهُ فِيمَا يُزادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»
فَارتَبِطهَا فإنَّ قَلبَاً نَمَاها مَربِطٌتَسبِقُ الجِيادَ جِيادُهْ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «جاء نيروزنا وأنت مراده»

الأرب: المراد، والجياد: عتاق الخيل، ونميت الشيء: رفعته وأظهرته.

فيقول مشيرا إلى بيوت شعره الأربعين التي قدم ذكرها: عدد عشته في تزيد من القوة، وتمكن من الصحة، يرى الجسم فيها لنفسه إرادة لا يراها فيما يستزيده من عمره، ويستقبله من دهره؛ يريد أن الأربعين أمد القوة، ومدة الشبيبة، وأن الإنسان بعدها منتقص في جسمه، منحط في جملة أمره؛ فلذلك ما تفاءل بالأربعين في عدة بيوت شعره، وأعتقد ذلك لممدوحه، فيما يقربه الله به من مقاصده، وييسره له من مواهبه.

النص من طبعة مؤسسة الرسالة ببيروت (١٤١٢هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع

فهرس الكتاب

جارٍ التحميل…

من الجزء الثاني

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.