الأمثال

كتاب أبي عبيد القاسم بن سلام (ت ٢٢٤هـ) في أمثال العرب، مرتبة على الأبواب: حفظ اللسان والصدق والكذب، والإخوان والأعداء، والمال والفقر، وسائر أحوال الناس، بشرح كل مثل وقصته. ٣٤٣ بابًا، كلٌّ في صفحة.

فهرس الكتاب (٣٤٣)

جارٍ التحميل…

٣٤٣ بابًا، بترتيب الكتاب

المقدمة﷽ صلى الله على محمد وآله رأيت في أول نسخة الشيخ الإمام أبي بكر محمد بن الأنباري اللغوي، وهي التي قرأها على أبي العباس أحمد الأحوال اللغوي ما صورته: " وهي مكتوبة بخط علي …
جماع أبواب الأمثال في وصف المنطق
باب المثل في حفظ اللسان وما يؤمر به منه للتقوى وسلامة الدين مع الموعظةفيه. قال أبو عبيد: وجدنا من الأمثال في حفظ اللسان والحض عليه قول عبد الله بن مسعود: والذي لا إله غيره ما على الأرض شيء أحق بطول سجن لسان.
امسك عليك نفقتكقال أبو عبيدك فجعل النفقة التي يخرجها من ماله مثلا لكلامه. وقد جاءنا في بعض الحديث إنه قال: " ما صداقة الفضل من صداقة من قول ".
باب حفظ اللسان لمّا يخاف على أهله من عقوبات الدنياقال: أبو عبيد: من أمثالهم في هذا مقالة أكثم بن صيفي التميمي: مقتل الرجل بين فكيه. يعني لسانه. والفكان: اللحيان. وقال بعض العرب لرجل وهو يعظه في حفظ اللسان: إياك أن يضرب …
باب الاقتصاد في المنطق وما يتقى فيه من الإكثار والهذرقال أبو عبيد واسمه معمر بن المثنى: من أمثالهم في هذا: من أكثر أهجر. قال أبو عبيد: يعني أن المكثر ربما خرج إلى الهجر، وهو الكلام القبيح. وقال أكثم بن صيفي: المكثار كحاطب …
باب القصد في المدح وما يؤمر به من ذلكقال أبو عبيدة: من أمثالهم في هذا: من حفنا أورافنا فليقصد. ويقول: من مدحنا فلا يغلون في ذلك. ولكن ليتكلم بالحق منه. قال أبو عبيد: ومنه حديث مرفوع " أن رجلا جاء إلى النبي …
باب الحض على صدق الحديث والنهي عن الكذبوقال أبو عبيد من أمثالهم فيما يحثون عليه من الصدق قولهم: سبني وأصدق يقول إني لا أبالي إن تسبني بما أعرفه من نفسي بعد أن تجانب الكذب. قال أبو عبيد: ومن أمثالهم: إن خصلتين …
باب الرجل يعرف بالكذب حتى يرد صدقه لذلكالأصمعي أو غيره قال: من هذا المثل قولهم: إذا سمعت بسرى القين فإنه مصبح. قال: وأصله أن اليقين بالبادية ينتقل في مياههم، ويقيم بالموضع أياما فيكسد عليه عمله، ثم يقول لأهل …
باب الانتفاع بالصدق والمخافة من عاقبة الكذبقال أبو عبيد: من أمثالهم فيما يخاف من مغبة الكذب قولهم: ليس لمكذوب رأي. وكان المفضل بن محمد الضبي، فيما بلغني عنه، يحدث إن صاحب هذا المثل هو العنبر بن عمرو بن تميم بن …
فانج ولا إخالك ناجياًفذهبت كلمته وكلمه وكلمتها وكلمة مازن أمثالا. قال أبو عبيد: ومن أمثالهم فيما يخاف من غب الكذب قولهم: لا يكذب الرائد أهله.
باب تصديق الرجل صاحبه عند إخباره إياهقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا: صدقني سن بكره. قال الأصمعي: وأصله أن رجلا ساوم رجلا في بكر أراد شراءه، فسأل البائع عن سنه فأخبره بالحق، فقال المشتري: صدقني سن بكره فذهبت …
باب الرجل المعروف بالكذب تكون منه الصدقة الواحدة أحياناًقال أبو عبيدة: من أمثالهم في هذا: إن الكذوب قد يصدق. قال أبو عبيدة: وهذا المثل قد يضرب أيضا للرجل تكون الإساءة هي الغالبة عليه، ثم تكون منه الهنة من الإحسان. قال أبو …
باب الرجل المعروف بالإصابة والصدق تكون منه الزلة والسقطةقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا: لا يعدم الحسناء ذما قال أبو عبيد: والذم: هو العيب وفيه لغتان ذم وذيم. ومنه قولهم: لكل جواد كبوة، ولكل صارم نبوة ولكل عالم هفوة.
إنَّ الجواد قد يعثرقال أبو عبيد: وقد يضرب هذا المثل في غير المنطق أيضا، وذلك كالرجل يكون الغالب عليه أفعال الأمور الجميلة، ثم تكون منه الهفوة والزلة. ومثله قول أبي الدرداء الأنصاري: من لك …
باب إصابة الرجل في منطقه مرة وأخطائه مرةقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا أن يقال: شخب في الإناء وشخب في الأرض. قال: واصله الحالب يحلب فيصيب مرة فيسكب في إنائه، ويخطئ مرة فيحلب في الأرض. يضرب للرجل يخطئ ويصيب. …
باب سوء المسألة والإجابة في المنطققال الأصمعي: من أمثالهم في المجيب على غير فهم: أساء سمعا فأساء جابة. قال أبو عبيد: هكذا تحكى هذه الكلمة " جابة " بغير ألف، وذلك لأنه اسم موضوع، يقال: أجابني فلان جابة …
باب الرجل يطيل الصمت ثم ينطق بالفهاهة والزللقال أبو عبيدة: من أمثالهم في هذا: سكت ألفا ونطق خلفا. قال أبو عبيد: والخلف من القول هو السقط الرديء، كالخلف من الناس، وهذا المثل كقول الشاعر:
باب الرجل يعرف بالصدق ثم يحتاج إلى الكذبقال أبو عبيد: من أمثالهم في هذا: عند النوى يكذبك الصادق. وكان المفضل يخبر بحديثه أن رجلا كان له عبد لم يكذب قط، فبايعه رجل ليكذبنه، وجعلا الخطر بينهما أهلهما ومالهما، …
باب حفظ اللسان في كتمان السر وترك النطق بهقال أبو عبيدة: من أمثالهم في الإصغاء بكتمان السر قولهم: صدرك أوسع لسرك. أي فلا تفشه إلى أحد. ومنه قول أكثم بن صيفي: لا تفش سرك إلى أمة ولا تبل على أكمة.
باب إعلان السر وإبداؤه بعد كتمانهقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا: صرح الحق عن محضه. أي انكشف لك الأمر بعد ستره. قال الزبير: صرح وحصحص بمعنى، قال: " قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق " قال أبو عبيد: ومثله …
أبدي الصريح عن الرغوةأي ظهر ما كانوا يخفون. قال الزبير: النجيث: ما كان مدفونا فنجثوه وكذلك النبيث. قال الأصمعي وأبو زيد: فإذا ظهر الأمر الظهور كله حتى لا يستتر منه شيء قيل: قد بين الصبح لذي …
باب إسرار الرجل إلى أخيه بما يستره من غيرهقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا.
أفضيت إليه بشقوريأي أخبرته بأمري، وأطلعته على ما أسره من غيره. وقال العجاج في الشقور: " جارى " يريد: يا جارية، فرخم. ومعنى الشعر: يا جارية سيري ولا يستنكري عذيري وإشفاقي بعيري وكثرة …
باب الحديث يستذكر به حديث غيرهقال أبو عبيد: من أمثالهم في هذا قولهم: الحديث ذو شجون. وكان المفضل بن محمد يحدث بهذا المثل عن ضبة بن أد، قال: وكان بدء ذلك أنه كان له ابنان، يقال لأحدهما سعد وللأخر …
باب العذر يكون للرجل ولا يمكنه أن يبديهقال الأصمعي: من أمثالهم في مثل هذا: رب سامع بخبري لم يسمع عذري. يقول: إني لا أستطيع أن أعلنه لأن في الإعلان أمرا أكرهه، ولست أقد أن أوسع الناس عذرا. ومن هذا قول أكثم بن …
باب الاعذار في غير موضع العذرقال أبو زيد الأنصاري: من أمثالهم في هذا: أبى الحقين العذرة. قال: وأصله أن رجلا ضاف قوما فاستسقاهم لبنا، وعندهم لبن قد حقنوه في وطب، فاعتلوا عليه واعتذروا، فقال: " أبى …
باب التعريض بالشيء يبديه الرجل وهو يريد غيرهأبو زيد والأصمعي قالا: من أمثالهم في هذا قولهم: أعن صبوح ترقق! قال أبو عبيد: وكان المفضل يخبر بأصله قال: كان رجل نزل بقوم ليلا فأضافوه وغبقوه، فلما فرغ قال: إذا صبحتموني …
باب الامتنان بالأيادي يذكرها المنعم عن نفسهقال أبو عبيد: من أمثالهم في هذا: شوى أخوك حتى إذا أنضج رمد. واصله أن ينضج شواءه ثم يلقيه في الرماد. وهذا المثل جاءنا عن عمر بن الخطاب ﵀. ويضرب للرجل يصطنع المعروف، ثم …
باب الامتنان بالصنيعة التي قد انتفع بها الممتنقال أبو عبيد: من أمثالهم في نحو هذا قولهم: كالممهورة من مال أبيها. واصله أن رجلا أعطى رجلا مالا، فتزوج به ابنة المعطي، ثم إن الزوج امتن عليها بما مهرها به منه. ومثله: …
باب حمد الإنسان قبل إخبارهقال علي الأحمر: من أمثالهم في هذا: لا تحمدن أمة عام اشتريتها ولا حرة عام بنائها. قال أبو عبيد: معناه أنها تصنع لأهلها لجدة الأمر، وإن لم يكن ذلك شأنها، وهذا مثل لكل من …
باب دعاء الرجل لصاحبه بالخير في الغيبة وغيرهاقال الأصمعي: يقال في هذا للقادم من سفر: خير ما رد في أهل ومال. أي جعل الله ما جئت به خير ما رجع به الغائب.
نعم عوفكوتأويله نعم بالك وشانك، ونحو هذا، قال أبو عبيد: وكان بعض الناس يتأولون العوف الفرج، فذكرته لأبي عمرو فأنكره.
باب ذكر الغائبيذكر فيرى أو يرى الإنسان الشيء فيذكر به ما قد نسيه. قال أبو عبيدة: من أمثالهم في الغائب يذكر فيرى: أذكر الغائب يقترب.
أذكر الغائب ترهوهذا المثل يروى عن عبد الله بن الزبير إنه ذكر المختار بن أبي عبيد يوما، وسأل عنه والمختار يومئذ بمكة قبل أن يقدم العراق، فبينا هو في ذكره إذ طلع المختار، فقال أبن …
باب إنجاز الموعد والوفاء بهقال أبو عبيد: روى علماؤنا في حديث مرفوع.
العدة عطيةورووا عن عوف بن النعمان الشيباني إنه قال في الجاهلية الجهلاء: لأن أموت عطشا أحب إلي من أكون مخلاف الموعدة. وعن عوف الكلبي إنه قال: آفة المروءة خلف الموعد.
الوفاء من الله بمكانوحمد الله ﷿ إسماعيل النبي ﷺ بوفائه للموعد فقال؛ " إنه كان صادق الوعد " وروي عن عبد الله بن عمرو إنه كان وعد رجلا من قريش إن يزوجه ابنته، فلما كان عند موته أرسل إليه …
جماع الأمثال التي في معايب المنطق
باب المثل في العار والقالة السيئة وما يحاذر منها وإنَّ كانت باطلاقال أبو عبيد. ومن أمثالهم في هذا قولهم: حسبك من شر سماعة. قال: أخبرني هشام بن الكلبي أن المثل لأم الربيع بن زياد العبسي قال: وكان سبب ذلك أن ابنها الربيع كان أخذ من قيس …
باب تعيير الإنسان صاحبه بعيب هو فيهقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا.
رمتني بدائها وانسلتقال أبو عبيد: ويحكى عن المفضل إنه كان يقول: هذا المثل قيل لرهم بنت الخزرج من كلب. وكانت امرأة سعد بن زيد مناة بن تميم. وكان لها ضرائر، فسابتها إحداهن يوما فرمتها رهم …
باب رمى الرجل صاحبه بالمعضلات أو بما يسكتهقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا أن يقولوا: رماه بأحقاف رأسه. قال الأصمعي: ومثله قولهم: رماه بثالثة الأثافي.
باب دعاء الإنسان على صاحبه بالموبقاتقال أبو زيد: من أمثالهم في الدعاء قولهم: فاها لفيك. قال: ومعناها الخيبة لك. قال أبو عبيد: وأصله إنه يريد: جعل الله لفيك الأرض، كما يقال: " بفيك الإثلب وبفيك الحجر " …
بجنبه فلتكن الوجبةيعني الصرعة. وقال الأموي في نحوه: من كلا جانبيك لا لبيك. أي لا تكون لك التلبية والسلامة، لأن التلبية هي الإقامة بالمكان. وقال الأصمعي: ومن دعائهم.
جدع الله مسامعهومعناه القطع، يريدون الأذنين، وما قولهم: استكت مسامعهم. فانه الصمم. ومن الدعاء قولهم: عقرا حلقا وأهل الحديث يقولون: " عقرى حلقي " وقد فسرناه في غريب الحديث ومن الدعاء …
باب الملاحاة والتشاتمقال أبو عبيد: من أمثال أكثم بن صيفي في هذا: من لاحاك فقد عاداك. ومن حديث مرفوع إن أول ما نهاني عنه ربي بعد عبادة الأوثان شرب الخمر وملاحاة الرجال. وفي بعضه " إن أربي …
باب المماكرة والخلابةقال الأصمعي: يقال: فتل في ذروته. أي خادعه حتى أزاله عن رأيه. قال أبو عبيد: ويروى عن أبن الزبير إنه حين سأل عائشة أم المؤمنين الخروج إلى البصرة أبت عليه: فما زال بفتل في …
باب اللهو والباطل وألفاظهماقال الأصمعي: ومن أمثالهم في هذا: ده ردين سعد اليقين. ومعناه عندهم الباطل، قال الأصمعي: ولا أدري ما أصله.
باب الدعابة والمزاحقال أبو عبيد: من أمثال أكثم بن صيفي: المزحة تذهب المهابة. يقول إذا عرف بها الرجل قلت هيبته. وقال خالد أبن صفوان التميمي: المزاح سباب النوكى.
باب الخلف في المواعيدقال أبو عبيد: من أمثالهم في إخلاف الموعد قولهم: إنما هو كالبرق الخلب. وهو الذي لا مطر معه، ويقول: إنه يخلف كما يخلف ذلك البرق. قال الزبير بن بكار: سألت حمزة بن عتبة …
باب إظهار البر باللسان والفعل لمن تراد به الغوائلقال الأصمعي في مثل هذا: شر يوميها وأغواه لها. قال: وأصله أن امرأة من طسم يقال لها عنز أخذت سبية فحملوها في هودح وألطفوها بالقول والفعل، فعدها قالت: " شر يرميها وأغواه …
باب اليمن الغموس وغيرهاقال الأصمعي: من أمثالهم في اليمن الغموس يحلف بها الرجل: جذها جذ العير الصليانة. وذلك إن العي ربما اقتلع الصليانة من اصلها إذا أرتعها، يقول: فذلك فعل هذا في يمينه، أسرع …
جماع أمثال الرجال
باب المثل في الرجل البارع المبرز في الفضلقال أبو عبيد: من أمثالهم في هذا قولهم: ما يشق غباره. وأصله في الخيل، وكان المفضل يخبر بهذا المثل عن قصير بن سعد اللخمي، وكان نهى جذيمة الأبرش أن يصير إلى الزباء فعصاه، …
جري المذكيات غلابوقال بعض الحكماء: لا ينبغي للعاقل الله تعالى يرضى لنفسه بمنزله دون الأمد الأقصى في طلب دنيا. قال الأصمعي: ومن أمثالهم قولهم: ما زال منها بعلياء.
باب الرجل النابه الذكر الرفيع القدرقال أبو عبيد: من أمثالهم في مثل هذا: ما بوم حليمة بسر. وكان هشام بن الكلبي يخبر أنها حليمة بنت الحارث بن أبي شمر، وكان حديثها أن أباها وجه جيشا إلى المنذر بن ماء السماء، …
باب الرجل العزيز المنيع الذي يعز به الذليل ويذل به العزيزقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا: إن البغاث بأرضنا يستنسر. قال: والبغاث: الطير التي تصاد واحدتها بغاثة ويقال: بغاث واحد وجمعه بغاثان وقال الزبير بن بكار: البغاث: ذكر …
باب الرجل الصعب الخلق، والشديد اللجاجةقال أبو عبيد: من أمثالهم في هذا: لتجدن فلانا ألوى بعيد المستمر. وكان المفضل فيما بلغني عنه، يذكر أن المثل للنعمان بن المنذر، قاله في خالد بن معاوية السعدي، ونازعه رجل …
باب الرجل النجيد يلقى قرنه في البسالة والنجدةقال الأصمعي: من أمثالهم في هذا: إن كنت ريحا فقد لاقيت إعصارا. قال أبو عبيد: وكذلك قولهم: الحديد بالحديد يفلح.

النص من طبعة دار المأمون للتراث بدمشق (١٤٠٠هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع