أَلَا صَرَمَتْ موَدَّتَكَ الرُّوَاعُ
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
أَلَا صَرَمَتْ موَدَّتَكَ الرُّوَاعُوجَدَّ البَيْنُ مِنها والوَدَاعُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): أَلا ضَرَمَت مَوَدَّتُكَ الرُواعُ … وَجَدَّ البَينُ مِنها وَالوَداعُ
التقطيع
ألا صرمتمفاعلتنموددتك رمفاعلتنرواعوفعولن
وجددل بيمفاعيلنن منهاولمفاعيلنوداعوفعولن
وَقالَت إِنَّهُ شَيخٌ كَبيرٌفَلَجَّ بِها وَلَم تَرِعِ أَمتِناعُ
رواية «الأمالي»، «الإصابة في تمييز الصحابة»، «رسالة الصاهل والشاجح»، «زهر الأكم في الأمثال والحكم»: وقَالَت إنه شيخٌ كبير … وهل خبّرتها أنّي ابن أمس
رواية «الاختيارين»: وقالت: إنه شيخ، كبيرٌ … فلج بها، ولم تزغ، امتناعُ
فَإِمّا أَمس قَد راجَعتُ حِلميوَلاحَ عَلَيَّ مِن شَيبٍ قِناعُ
التقطيع
فإممافعولنأمس قفعولد راجعفعولنت حلميفعولن
ولاح عليمفاعلتني من شيبنمفاعيلنقناعوفعولن
فَقَد أَصِلُ الخَليلَ وَإِن نَآنيوَغِــــبُّ عَداوَتي كَلَأٌ جُداعُ
في طبعة دار المعارف: فقد أَصِلُ الْخَلِيلَ وإِن نَآنِي … وغِبُّ عَدَوَاتِي كَلأَُ جُدَاعُ
التقطيع
فقد أصللمفاعلتنخليل وإنمفاعلتننآانيفعولن
وغبب عدامفاعلتنوتي كلأنمفاعلتنجداعوفعولن
وَأَحفَظُ بِالمَغيبَةِ أَمرَ قَوميفَلا يُسدى لَدَيَّ وَلا يُضاعُ
التقطيع
وأحفظبلمفاعلتنمغيبت أممفاعلتنر قوميفعولن
فلا يسدىمفاعيلنلديي ولامفاعلتنيضاعوفعولن
وَيَسعَدُ بي الضَريكُ إِذا اِعتَرانيوَيَكرَهُ جانِبي البَطَلُ الشُجاعُ
التقطيع
ويسعد بلمفاعلتنضريك إذ عمفاعلتنترانيفعولن
ويكره جامفاعلتننبل بطللمفاعلتنشجاعوفعولن
وَيَأبي الذَمَّ لي أَنّي كَريمٌوَأَنَّ مَحَلّي القَبَلُ اليَفاعُ
التقطيع
ويأبل ذممفاعيلنم لي أننيمفاعيلنكريمنفعولن
وأنن محلمفاعلتنلل قبلل يمفاعلتنفاعوفعولن
وَإِنّي في بَني بَكرٍ بنَ سَعدٍإِذا تَمَّتـــ زَوافِرُهُم أُطاعُ
رواية «الاختيارين»: وأني، في بني بكر بن سعدٍ، … إذا تمت زوافرهم، مطاع
وَمَــــلمومٍ جَوانِبُها رَداحٍتَزَجّى بِالرِماحِ لَها شُعاعُ
في طبعة دار المعارف: وملوم جَوَانِبُها رَدَاحٍ … تُزَجَّى بالرِّماحِ لها شُعَاعُ
التقطيع
وملمومنمفاعيلنجوانبهامفاعلتنرداحنفعولن
تزججىبلمفاعيلنرماح لهامفاعلتنشعاعوفعولن
شَهدتُ طِرادَها فَصَبرتُ فيهاإِذا ما هَلَّلَ النِكسُ اليَراعُ
رواية «الاختيارين»: شهدت طرادها، فصبرت نفسي … إذا ما هلل النكس، اليراع
التقطيع
شهدت طرامفاعلتندها فصبرمفاعلتنت فيهافعولن
إذا ما هلمفاعيلنللل نكسلمفاعيلنيراعوفعولن
وخَصْم يَرْكَبُ العَوْصَاءَ طَاطٍعنِ المُثْلَى غُنامَاهُ القِذَاعُ
رواية «البيان والتبيين»: وخصم يركب العوصاء طاط … عن المثلى قصاراه القراع
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): وخم يركب العوصاء طاط … عَنِ المُثلى غُناماهُ القِذاعُ
التقطيع
وخصم يركمفاعلتنبل عوصاءمفاعيلنطاطنفعولن
عنل مثلىمفاعيلنغناماهلمفاعيلنقذاعوفعولن
طَموحِ الرَأسِ كُنتُ لَهُ لِجاماًيُخَيِّسُهُ لَهُ مِنهُ صِقاعُ
إِذا ما اِنآدَ قَوَّمَهُ فَلانَتأخادِعُهُ النَواقِرُ وَالوِقاعُ
التقطيع
إذا م نآامفاعيلند قوومه فمفاعلتنلانتفعولن
أخادعهلمفاعلتننواقرولمفاعلتنوقاعوفعولن
وَاِشعَثَ قَد جَفا عَنهُ المَواليلَقىً كَالحِلسِ لَيسَ بِهِ زَماعُ
رواية «الاختيارين»: وأشعث، قد جفا عنه الموالي … لقى كالحلس، ليس له زماع
التقطيع
واشعث قدمفاعلتنجفا عنهلمفاعيلنمواليفعولن
لقنكل حلمفاعيلنس ليس به زمفاعلتنماعوفعولن
ضَريرٍ قَد هَنَأناهُ فَأَمسىعَلَيهِ في مَعيشَتِهِ اِتِّساعُ
وَماءٍ آجِن الجَمّاتِ قَفرٍتَعَقَّمُ في جَوانِبِهِ السِباعُ
التقطيع
وماءن آامفاعيلنجنل جممامفاعيلنت قفرنفعولن
تعققم فيمفاعلتنجوانبهلمفاعلتنسباعوفعولن
وَرَدتُ وَقَد تَهَوَّرَتِ الثُرَيّاوَتَحتَ وَلَّيتي وَهمٌ وَساعُ
التقطيع
وردت وقدمفاعلتنتهوورتلمفاعلتنثرييافعولن
وتحت ولفعلاتنليتي وهفعلاتنمن وساعوفاعلاتن
جُلالٌ مائِرُ الضَبعَينِ يَخديعَلى يَسَراتِ مَلزوزٍ سِراعُ
التقطيع
جلالن مامفاعيلنئرل ضبعيمفاعيلنن يخديفعولن
على يفعولسرات ممفاعللزوزنفعولنسراعوفعولن
لَهُ بُرَّةٌ إِذا ما لُجَّ عاجَتأَخادِعُهُ فَلانَ لَها النُخاعُ
رواية «الاختيارين»: له برةٌ، إذا ما لج عاجت … أخادعه، فلان لنا النخاع
التقطيع
له بررفعلاتتن إذا مافاعلاتنلجج عاجتفاعلاتن
أخادعه فمفاعلتنلان لهل نمفاعلتنخاعوفعولن
كَأَنَّ الرَحلَ مِنهُ فَوقَ جَأبٍأَطاعَ لَهُ بِمَعقلَةَ التِلاعُ
التقطيع
كأننل رحمفاعيلنل منه فوقمفاعلتنجأبنفعولن
أطاع له بمفاعلتنمعقلتل تمفاعلتنلاعوفعولن
تِلَاعٌ مِنْ رِياضٍ أَتْأَقَتْهَامِنَ الأَشْرَاطِ أَسْمِيَةٌ تِبَاعُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): تِلاعٌ مِن رِياضٍ أَتأفَتها … مِنَ الأَشراطِ أَسمِيَةٌ تِباعُ
التقطيع
تلاعن منمفاعيلنرياضن أتمفاعيلنأقتهافعولن
منل أشرامفاعيلنط أسميتنمفاعلتنتباعوفعولن
فَآضَ مُحَملِجاً كَالكَرِّ لَمَّتتَفاوُتَهُ شَآمِيَةٌ صَناعُ
التقطيع
فآاض محممفاعلتنلجنكل كرمفاعيلنر لممتفعولن
تفاوته شمفاعلتنآاميتن صمفاعلتنناعوفعولن
يُقَلِّبُ سَمجَحاً قَوداءَ طارَتنَسيلَتُها بِها بِنَقٌ لِماعُ
إِذا أَسهَلا قَنَبَت عَلَيهِوَفيهِ عَلى تَجاسُرِها اِطِّلاعُ
في طبعة دار المعارف: إِذَا ما أَسْهَلَا قَنَبَتْ عليه … وفيهِ على تَجاسُرِها أطِّلَاعُ
تَجانَفَ عَن شَرائِعِ بطنِ قَوٍّوَحادَ بِها عَنِ السَبقِ الكُراعُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
تجانف عنمفاعلتنشرائع بطمفاعلتنن قوونفعولن
وحاد بهامفاعلتنعنل سبقلمفاعيلنكراعوفعولن
وَأَقرَبُ مَورِدٍ مِن حَيثُ راحاأُثالُ أَو غُمازَةُ أو نَطاعُ
رواية «الاختيارين»: وأقرب موردٍ، من حيث راحا، … أثالٌ، أو غمارٌ، أو نطاعُ
رواية «صفة جزيرة العرب»: فأقرب مورد من حيث راحا … أثال أو غمازة أو نطاع
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وأقرب مومفاعلتنردن من حيمفاعيلنث راحافعولن
أثال أو غمفاعلتنمازت أو نمفاعلتنطاعوفعولن
فَــــأَورَدَها وَلَونُ اللَيلِ داجٍوَما لَغِبا وَفي الفَجرِ اِنصِداعُ
التقطيع
فأوردهامفاعلتنولونل ليمفاعيلنل داجنفعولن
وما لغبامفاعلتنوفل فجر نمفاعيلنصداعوفعولن
فَصَبَّحَ مِن بَني جَلّانَ صَلّاًعَطيفَتُهُ وَأَسهُمُهُ المَتاعُ
التقطيع
فصببح منمفاعلتنبني جللامفاعيلنن صللنفعولن
عطيفته ومفاعلتنأسهمهل ممفاعلتنتاعوفعولن
إِذا لَم يَجتَزِر لَبَنيهِ لَحماًغَريضاً مِن هَوادي الوَحش جاعوا
في طبعة دار المعارف: إِذَا لم يَجْتَزِرْ لِبنِييهِ لَحْماً … غَرِيضاً مِن هَوَادِي الوَحْشِ جَاعُوا
رواية «شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات»: إذا لم يجتْرِزْ لبَينهِ لحماً … غَريضاً من هوادي الوحش جاعُوا
فَأًرسَلَ مُرهَفَ الغَرَّينِ حُشراًفَخَيَّبَهُ مِنَ الوَتَرِ اِنقِطاعُ
رواية «الاختيارين»: فارسل مرهف العيرين، حشرًا … فخيبه، من الوتر، انقطاع
فَلَهفَ أُمَّهُ وَاِنصاعَ يَهويلَهُ رَهجٌ مِنَ التَقريبِ شاعُ
سند النص: قوبِل ٢٦ بيتًا من هذا النصّ على روايته في «المفضليات»، وصُحِّح منها ٣ أبيات على هذه الرواية · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ٣٩ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ١٨٦-١٨٩. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى «الاختيارين» للأخفش الأصغر، وعلى ما ينقله منها ١١ كتابًا من كتب التراث. وفي نسختنا بيت واحد ليس في هذه الطبعة. اقرأها في «المفضليات» · طبعة لايل (أكسفورد)، القصيدة XXXIX، ص ٣٧٠ · منهج التحقيق
عن القصيدة
هذه القصيدة من شعر ربيعة بن مقروم الضبي، من المخضرمين، وتقع في ٣١ بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف العين.
بحر الوافر: مفاعلتن مفاعلتن فعولن · قصائد أخرى رويّها العين
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «المفضليات»: (٣٩) وقال ربيعة أيضا، الأبيات ٢ و٣ و٤ و٥ وغيرها
- «البيان والتبيين»: باب النوكى، البيت ٩
- «الاختيارين»: ٩٥ وقال ربيعة بن مقروم الضبي، الأبيات ٢ و٣ و٥ و٦ وغيرها
- «شرح ديوان الحماسة»: وقال ابن هرمة، البيت ٧
- «معجم ما استعجم»: النون والطاء، البيت ٢٦
- «معجم البلدان»: باب الغين والميم وما يليهما، البيت ٢٥
- «معجم البلدان»: نطاع، الأبيات ٢٧ و٢٨ و٢٩
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.