نواسم البستان
الشاعر: ابن زمرك · البحر: موشح · الغرض: قصيدة مدح
«نواسم البستان» من شعر ابن زمرك، من العصر المملوكي، وتقع في 47 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نَواسِمُ البُسْتَانْ ... تَنثُرُ سِلْكَ الزَّهَرِ
والطّلُّ في الأَغْصَانْ ... يَنْظمُهُ بِالجَوْهَرِ
وَرَايةُ الإِصْباحْ ... أَضَاءَ مِنْها المَشْرِقُ
تنشُرُها الأَرْوَاحْ ... فلا تَزَالُ تخفِقُ
والزُّهْرُ زَهْرٌ فَاحْ ... لها عُيونٌ ترمُقُ
فَأَيْقِظِ النُّدْمَانْ ... يُبْصِرْنَ مَا لَمْ يُبْصَرِ
جَوَاهِرُ الشُّهبانُ ... قد عرضَتْ للمشتري
قَدَحْتَ لي زَنْدَا ... يا أَيُّهَذا البَارِقُ
أَذكرتني عَهْدا ... إِذ الشبابُ رَائقُ
فالشوق لا يهدا ... وَلاَ الفُؤَادُ الخافِقُ
وَكَيْفُ بالسُّلْوَانْ ... والقَلْبُ رَهْنُ الفِكَرِ
وسُحُبُ الهِجْرَانْ ... تحجب وَجْهَ القَمَرِ
لَوْلاَ شُموسُ الكَاسْ ... نُديرها بين البُدُورْ
وعَرَّجَ الإِيناسْ ... مِنّا عَلَى ربعِ الصُدُورْ
لكنْ لَهَا وَسْوَاسْ ... يُغري برباتِ الخُدُورْ
كَمْ والد هَيْمانْ ... بِصُبْحِ وَجْهِ مُسْفِرِ
ضياؤه قد بان ... من تحت ليل مقمر
يا مطلعَ الأَنْوارْ ... كَمْ فيكَ مِنْ مَرأَى جَميلْ
ونُزْهةَ الأَبْصَارْ ... ما ضَرَّ لو تَشْفي الغَليلْ
يا روضَةَ الأَزْهارْ ... وعَرْفُها يُبْرِي العليلْ
قَضِيبُكَ الفَيْنَانْ ... يُسْقَى بِدَمْعٍ هَمِرِ
فَلاعج الأشجانْ ... فيضَ الدموع يمتري
هَلْ في الهَوَى نَاصِرْ ... أَوْ هَلْ يُجَارُ الهائِمُ
لو كانَ لي زائِرْ ... طيفُ الخيالِ الحائِمُ
ما بتُّ بالساهِرْ ... ودمع عيني ساجمُ
والحُبُّ ذو عُدوانْ ... يَجْهَدُ في ظُلْم البَرِي
وصَارمُ الأَجْفَانْ ... مُؤيَّدٌ بالحَوَرِ
رُحماكَ في صَبِّ ... أَذْكَرْتَهُ عَهْدَ الصِّبَا
بَواعِثُ الحُبِّ ... قادت إِلَيْهِ الوَصَبَا
لم تَهْفُ بالقَلْبِ ... ريحُ الصَّبا إِلاّ صَبَا
بَليلةُ الأردانْ ... قد ضُمِّخَتْ بالعَنْبَرِ
يُشيرُ غُصْنُ البانْ ... منها بفَضْلِ المِئْزَرِ
طَيَّبَها حَمْدُ ... فَخْرِ الملوكِ المجتبَى
مَنْ يَرْجَحُ الطَّودُ ... من حِلْمِهِ إذا احتبى
قد جَرَّدَ السَّعْدُ ... منْهُ حُساماً مُذْهَبَا
فَالبأْسُ والإِحسانْ ... والغَوْثُ للمُسْتَنْصِرِ
تَحْمِلُهُ الرُّكبانْ ... تحيةً لِلمنْبَرِ
عِصَابةُ الكُتَّابْ ... حَقٌ لها الفَوْزُ العظيمْ
تختالُ في أثْوابْ ... أَلْبَسَها الطَّوْلَ الجسيمْ
فَحَسْبُها الإِطْنَابْ ... في الحمدِ والشكرِ العَمِيمْ
خَليفَةَ الرَّحْمَنْ ... لاَ زِلْتَ سَامي المظْهَرِ
يا مَوْرِدَ الظمآنْ ... ورأسَ مالِ المعْسِرِ
خُذْهَا على دَعْوَى ... تَزْري على الرَّوْضِ الوسيمْ
جاءت كما تَهْوَى ... أرقَّ من لَوْنِ النسيمْ
قد طارحَتْ شكوَى ... مَنْ قالَ في الليلِ البهيمْ
ليلُ الهَوَى يَقْظَانْ ... وَالحُبُّ تِرْبُ السَّهَرِ
والصَّبْرُ لي خَوَّانْ ... والنومُ من عَيْني بَرِي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البارق: أرق: الأَرَقُ: السَّهَرُ. وقد أَرِقْت، بالكسر، أَي سَهِرْت، وكذلك ائتَرَقْت على افْتَعَلْت، فأَنا أَرِقٌ. التهذيب: الأَرَقُ ذهاب النوم بالليل، وفي المحكم: ذهاب النوم لعلة. يقال: أَرِقْت آرَقُ. ويقال: أَرِقَ أَرَقاً، فهو … (لسان العرب)
- البستان: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- الشهبان: شهب: الشَّهَبُ والشُّهْبةُ: لَونُ بَياضٍ، يَصْدَعُه سَوادٌ فِي خِلالِه؛ وأَنشد: وعَلا المَفارِقَ رَبْعُ شَيْبٍ أَشْهَبِ والعَنْبَرُ الجَيِّدُ لَوْنُه أَشْهَبُ؛ وَقِيلَ: الشُّهْبة البَياضُ الَّذِي غَلَبَ عَلَى السَّوادِ. … (لسان العرب)
- المشرق: شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طَلَعَتْ، وَاسْمُ الْمَوْضِعِ المَشْرِق، وَكَانَ الْقِيَاسُ المَشْرَق وَلَكِنَّهُ أَحَدُ مَا نَدَرَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ … (لسان العرب)
- الندمان: ندم: نَدِمَ عَلَى الشَّيْءِ ونَدِمَ عَلَى مَا فَعَلَ نَدَماً ونَدَامةً وتَنَدَّمَ: أَسِفَ. وَرَجُلٌ نادِمٌ سادِمٌ ونَدْمانُ سَدْمانُ أَي نادِمٌ مُهْتمٌّ. وَفِي الْحَدِيثِ: النَّدَمُ تَوْبةٌ، وَقَوْمٌ نُدَّامٌ سُدَّامٌ ون … (لسان العرب)
- بالجوهر: جهر: الجَهْرَةُ: مَا ظَهَرَ. وَرَآهُ جَهْرَةً: لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا سِترٌ؛ ورأَيته جَهْرَةً وكلمتُه جَهْرَةً. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً؛ أَي غيرَ مُسْتَتِر عَنَّا بِشَيْءٍ. وَقَوْلُهُ عَز … (لسان العرب)
- تخفق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- ترمق: رمق: الرَّمَقُ: بَقِيَّةُ الحياةِ، وَفِي الصِّحَاحِ: بَقِية الرُّوح، وَقِيلَ: هُوَ آخِر النفْس. وَفِي الْحَدِيثِ: أَتيت أَبا جَهل وَبِهِ رَمَقٌ، وَالْجَمْعُ أَرْماقٌ. وَرَجُلٌ رامِق: ذُو رَمَقٍ؛ قَالَ: كأَنَّهمْ مِنْ رام … (لسان العرب)