زهرُ مشيب المفارِق
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زهرُ مشيب المفارِق ... تفتّحَت عنه الكمام
فابكِ الزمان المفارق ... وحاك في النوح الحمام
عوّضتُ بالصبح الأصيل ... وقد عرا البدر انكِساف
ألّم بالغصن الذبول ... وكان لدنا ذا انعطاف
ريح الصبا به تميل ... كأن سُقى صرفَ السُلاف
حتى رَمى القلبَ راشِق ... وفُوِّقَت نحوى السهام
لســــان حــــالي ناطق ... يخبرُني أن لا دوام
يا بدر أيام الشباب ... هل للأفول من طلوع
أضحى فؤادي ذا المُذاب ... حليف أشجانِ مروغ
ونارُ حزنى في التهاب ... تُذكى بأحناء الضلوع
فإن هفا البرقُ خافق ... ذكرتُ عهدى بالخيام
وإن تــــــأوّهَ عـــــاشـــــق ... ساجلتُ في دمعي الغمام
ولى الشباب وانقضى ... فدمع عيني في انهمال
وفي الحشى جمر الغضا ... لفِقد هاتيكَ اللَيال
يا عهد أيّامِ الرضا ... هل رجعَةٌ تدنى الوِصال
تحيا بها نفسُ وأمق ... مضنى الفؤاد مستهام
نحو العُذَيبِ وبارِق ... يحدو به حادي الغرام
يهيجه لمع البروق ... شوقا ويشجيه الهديل
وإن سرى ذكر العقيق ... تراه من شوق يميل
مراده البيت العتيق ... فهل له به مقيل
يأمل لمحة بارق ... من طيبَةٍ يوما تُشام
فإن تعقني العوائق ... ألصَقتُ خدى بالرّغام
يا دارُ هَل يدنو المَزار ... فيعقُب الليل الصباح
لهفى على بعد الديار ... وقصّ أرياش الجناح
مى أرى أحدو القطار ... فقد براني الإنتزاح
أشدو المطايا السوابق ... مزَمزِما عند المقام
ثغرُ الزمانِ الموافِق ... حيّاك منهُ بابتسام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الذبول: ذبل: ذَبَلَ النباتُ والغُصن والإِنسان يَذْبُلُ ذَبْلًا وذُبُولًا: دَقَّ بَعْدَ الرِّيّ، فَهُوَ ذَابِل، أَي ذَوى، وَكَذَلِكَ ذَبُلَ، بِالضَّمِّ. وقَناً ذَابل: دَقِيقٌ لاصِق اللِّيطِ، وَالْجَمْعُ ذُبَّلٌ وذُبُلٌ. وَيُقَالُ … (لسان العرب)
- السلاف: سلف: سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً وسُلُوفاً: تقدَّم؛ وَقَوْلُهُ: وَمَا كلُّ مُبْتاعٍ، وَلَوْ سَلْفَ صَفْقُه، ... بِراجِعِ مَا قَدْ فاتَه برَدادِ إِنَّمَا أَراد سَلَفَ فأَسكن لِلضَّرُورَةِ، وَهَذَا إِنَّمَا أَجازه الْكُوفِيُّو … (لسان العرب)
- الكمام: كمم: الكُمُّ: كمُّ القَمِيص. ابْنُ سِيدَهْ: الكُمُّ مِنَ الثَّوْبِ مَدْخَل الْيَدِ ومَخْرَجُها، وَالْجَمْعُ أَكْمَام، لَا يكسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَزَادَ الْجَوْهَرِيُّ فِي جَمْعِهِ كِمَمَة مِثْلَ حُبّ وحِبَبةٍ. وأَك … (لسان العرب)
- المفارق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- النوح: نوح: النَّوْحُ: مَصْدَرُ ناحَ يَنُوحُ نَوْحاً. وَيُقَالُ: نَائِحَةٌ ذَاتُ نِياحة. ونَوَّاحةٌ ذَاتُ مَناحةٍ. والمَناحةُ: الِاسْمُ وَيُجْمَعُ عَلَى المَناحاتِ والمَناوِح. والنوائحُ: اسْمٌ يَقَعُ عَلَى النِّسَاءِ يَجْتَمِعْ … (لسان العرب)
- بالصبح: صبح: الصُّبْحُ: أَوّل النَّهَارِ. والصُّبْحُ: الفجر. والصَّباحُ: نقيص المَساء، وَالْجَمْعُ أَصْباحٌ، وَهُوَ الصَّبيحةُ والصَّباحُ والإِصْباحُ والمُصْبَحُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فالِقُ الْإِصْباحِ؛ قَالَ الْفَرَّاء … (لسان العرب)