إن الألى أرضاك قولهم
الشاعر: الطغرائي · البحر: أحذ الكامل · الغرض: قصيدة عتاب
«إن الألى أرضاك قولهم» من شعر الطغرائي، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر أحذ الكامل، ورويّها حرف الطاء، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ الأُلَى أرضاكَ قولُهُمُ — بالأمسِ تحتَ رِضاهُمُ سُخْطُ
لما صفَا ملكُ الجمالِ لهمْ — تاهوا على العُشَّاقِ واشتطُّوا
همّوا ببَيْنٍ فاسْتُطيرَ له — قلبي فكيفَ يكونُ إِن شَطُّوا
ومَليحة الحركاتِ إِنْ رفَلَتْ — في الحيّ شاغبَ عِقدَها القُرطُ
نمَّ المروطُ بجسمِها فبدَا — والشمسُ ليس يكنُّها مِرْطُ
فتحَ الصَّبَا في صحنِ وجنتِها — ورداً يضاعِفُ حسنَهُ اللَّقْطُ
قالتْ وقد ولَّتْ حمولُهمُ — والعِيسُ فوقَ جُفونِها تخطُو
كان الشبابُ الغضُّ يجمعُنا — فمضَى وشتَّتَ شملَنا الوَخْطُ
غدر الأحبةُ والشبابُ مَعَاً — فكأننَّا لم نصطحِبْ قَطُّ
وقد استعنتُ على مشيبيَ بال — مِقْراضِ لمَّا ساءَني المُشْطُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القرط: قرط: القُرْطُ: الشَّنْف، وَقِيلَ: الشَّنْفُ فِي أَعْلى الأُذن والقُرْط فِي أَسفلها، وَقِيلَ: القُرْط الَّذِي يعلَّق فِي شَحْمَةِ الأُذن، وَالْجَمْعُ أَقْراط وقِراط وقُروط وقِرَطة. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا يَمْنَعُ إِحْداكنّ …
- اللقط: لقط: اللَّقْطُ: أَخْذُ الشَّيْءِ مِنَ الأَرض، لَقَطَه يَلْقُطه لَقْطاً والْتَقَطَه: أَخذه مِنَ الأَرض. يُقَالُ: لِكُلِّ ساقِطةٍ لاقِطةٌ أَي لِكُلِّ مَا نَدَر مِنَ الْكَلَامِ مَن يَسْمَعُها ويُذِيعُها. ولاقِطةُ الحَصى: قا …
- ببين: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش …
- بجسمها: جَسَمَ: الجِسْمُ: جَمَاعَةُ البَدَنِ أَو الأَعضاء مِنَ النَّاسِ والإِبل وَالدَّوَابِّ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الأَنواع الْعَظِيمَةِ الخَلْق، وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الْخُطَبَاءِ للأَعراض فَقَالَ يَذْكُرُ عِلْم القَوافي: لَا مَا …