ألما فات من تلاق تلاف
الشاعر: البحتري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«ألما فات من تلاق تلاف» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلِما فاتَ مِن تَلاقٍ تَلافٍ ... أَم لِشاكٍ مِنَ الصَبابَةِ شافِ
أَم هُوَ الدَمعُ عَن جَوى الحُبِّ بادٍ ... وَالجَوى في جَوانِحِ الصَدرِ خافِ
وَوُقوفٌ عَلى الدِيارِ فَمِن مُر ... تَبِعٍ شائِقٍ وَمِن مُصطافِ
عِوَضٌ مِنهُمُ خَسيسٌ وَقَد حَل ... لوا اللِوى مَنزِلٌ بِوَجرَةَ عافِ
لَم تَدَع فيهِ مُبلِياتُ اللَيالي ... غَيرَ نُؤيٍ تَسفي عَلَيهِ السَوافي
وَأَثافٍ أَتَت لَها حِجَجٌ دو ... نَ لَظى النارِ مُثَّلَ كَالأَثافي
قَمَرٌ في دُجُنَّةِ اللَيلِ يوفي ... أَم خَيالٌ مِن عِندِ سُعدى يُوافي
مُسعِفٌ بِالَّذي مَتى سُئِلتَهُ ... عَدِمَت حَظَّها مِنَ الإِسعافِ
أَلِشَيءٍ تَسَخَّطَتهُ فَأَستَف ... رِغُ قَصري عَن سُخطِها وَاِنصِرافي
وَاِعتِرافي بِما اِقتَرَفتُ فَكَم قَد ... ذَهَبَ الاِعتِرافُ بِالاِقتِرافِ
عَجِبَ الناسُ لِاِعتِزالي وَفي الأَط ... رافِ تُغشى مَنازِلُ الأَشرافِ
وَجُلوسي عَنِ التَصَرُّفِ وَالأَر ... ضُ لِمِثلي رَحيبَةُ الأَكنافِ
لَيسَ عَن ثَروَةٍ بَلَغتُ مَداها ... غَيرِ أَنّي اِمرُؤٌ كَفاني كَفافي
قَد رَأى الأَصيَدُ المُنكَّبُ عَنّي ... صَيدي عَن فِنائِهِ وَاِنحِرافي
وَغَبي الأَقوامِ مَن باتَ يَرجو ... فَضلَ مَن لا يَجودُ بِالإِنصافِ
إِن تَنَل قُدرَةً فَقَد نِلتُ صَوناً ... وَالتَغاني بَينَ الرِجالِ تَكافي
صافِ أَمثالَ أَحمَدَ اِبنِ عَلِيٍّ ... تَعتَرِف فَضلَهُ عَلى مَن تُصافي
أَريحِيٌّ إِمّا يُوافِقُ ما تَه ... وى وَإِمّا يَكفيكَ حَربَ الخِلافِ
أَيُّ بادي أُكرومَةٍ أَو مَرَوٍّ ... بَينَ رَأيَينِ أَو حَصاةِ قِذافِ
إِن أَخَفَّ الكُتّابُ في الوَزنِ غَدرٌ ... رَجَحَت كِفَّةُ الوَفِيِّ الوافي
نِعمَ مَولى كِفايَةٍ مِن أَمينٍ ... أَو مُؤَدّي أَمانَةٍ مِن كافِ
ما تُراهُ وَعَفَّ في زَمَنِ الخَو ... نِ يُرى مِنهُ في زَمانِ العَفافِ
هِمَّةٌ تَرذُلُ الدَنايا وَنَفسٌ ... شَرُفَت أَن تَهُمَّ بِالإِشرافِ
وَعُلاً في الصَبَهبَذينَ وَدِدنا ... أَنَّها في الزُيودِ وَالأَعوافِ
قَدَّمَتهُ قَوادِمُ الريشِ مِنهُم ... حينَ خاسَت بِآخَرينَ الخَوافي
رَهطُ سابورَ ذي الجُنودِ وَطُلّا ... بُ مَساعي سابورَ ذي الأَكتافِ
عَمِروا يُخلِفونَ باطِلَ ما ظَن ... نَ العِدى بِالوِقافِ ثُمَّ الثِقافِ
يا أَبا عَبدِ اللَهِ مَدَّ لَكَ اللَ ... هُ بِناءَ العَلياءِ مَدَّ الطِرافِ
لَن يَفوتَ الرَبيعُ إِسكافَ ما أَب ... نَنتَ وَالنَهرَوانَ في إِسكافِ
وُلِيَت مِنكُما بِنَيلٍ دِراكٍ ... مُغدِقٍ وَبلُهُ وَسَيلٍ جُحافِ
إِن بَلَوناكَ كُنتَ واحِدَ آحا ... دٍ لَهُم كَثرَةٌ عَلى الآلافِ
تَتَقَصّى الغاياتِ لا تَنصُفُ الري ... حُ مَسافاتِها مِنَ الإِزحافِ
وَاِجتِماعُ الأَضدادِ فيما تُوالي ... مِن أَيادٍ فينا ثِقالٍ خِفافِ
شُهِرَت شُهرَةَ النُجومِ وَسارَ ال ... ذِكرُ مِنها في الناسِ سَيرَ القَوافي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
سند النص
صُحِّح بيتٌ واحد فيه من نسخٍ أخرى في المكتبة · آخر مراجعة ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- السوافي: سوف: سَوْفَ: كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا التَّنْفِيسُ والتأْخير؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: سَوْفَ كَلِمَةُ تَنْفِيسٍ فِيمَا لَمْ يَكُنْ بَعْدُ، أَلا تَرَى أَنك تَقُولُ سَوَّفْتُه إِذَا قُلْتَ لَهُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّة سَوْفَ أَفْعل؟ و … (لسان العرب)
- تبع: تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً فِي الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَ تُبوعاً: سِرْت فِي إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً لَهُ وَكَذَلِكَ تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قَالَ القُطامي: وخَي … (لسان العرب)
- تسفي: سفت الريح التراب تسفيه سفيا، إذا أذرَتْه، فهو سَفيٌّ. والسَفيُّ أيضاً: السحاب. والسَفي مقصوراً: خِفَّة الناصية في الخيل، وليس بمحمودٍ. قال سَلامة بن جَندلٍ: ليس بأسفى ولا أقنى ولا سغل * يُسْقَى دَواَء قَفِيِّ السَكْنِ مر … (الصحاح)
- تلاف: تلف: اللَّيْثُ: التَّلَفُ الهَلاكُ والعَطَبُ فِي كُلِّ شَيْءٍ. تَلِفَ يَتْلَفُ تَلَفاً، فَهُوَ تَلِفٌ: هَلَكَ. غَيْرُهُ: تَلِفَ الشيءُ وأَتْلَفَه غَيْرُهُ وذهَبت نفسُ فلانٍ تَلَفاً وظَلَفاً بِمَعْنًى وَاحِدٍ أَي هَدَراً. … (لسان العرب)
- حجج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- خسيس: خسس: الخَساسَةُ: مصدرُ الرَّجُلِ الخَسِيس البَيِّن الخَساسَة. والخَسِيسُ: الدَّنِيءُ. وخَسَّ الشيءُ يَخَسُّ ويَخِسُّ خِسَّةً وخَساسَةً، فَهُوَ خسِيسٌ: رَذُلَ. وَشَيْءٌ خَسِيسٌ وخُساسٌ ومَخْسُوسٌ: تَافِهٌ. وَرَجُلٌ مَخْسُ … (لسان العرب)