حال من دونك يا أخت الكلل
الشاعر: ابن الساعاتي · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«حال من دونك يا أخت الكلل» من شعر ابن الساعاتي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حال من دونكِ يا أختَ الكللْ ... مقلُ الحيّ وفرسانُ الأسلْ
ومواض مرهفات فتكت ... بي وحاشاكِ ولا مثل الكحل
وأما والحبِّ لولا شوكها ... لاجتنتْ الحاظنا وردَ الخجل
قسماً لم أبقَ لولا أملي ... وقتيلُ الهجر يحيا بالأمل
أزمنَ الداءُ الذي نبَّهتمُ ... بالتداني في اللييلات الأول
وبقايا عهدهِ قاتلةٌ ... وإذا ما قدمَ الداءُ قتل
ضلَّ نومي عن جفوني بعدكم ... ضلّةَ الساري إذا البدرُ أفل
وشبابي نصلتْ صبغتهُ ... ودجى ليليَ صبعٌ ما نصل
هل لأيّام الحمى من عودةٍ ... وإذا اليأسُ تمادى قلتُ هل
أيها الغادي بهم لا صاغراً ... عجْ على الحيِّ وعن قلبي فسل
فسقي دمعي وأهوانْ بالحيا ... غصناً لأنَ قواماً واعتدل
جاحدٌ ديني فإنْ أثبتهُ ... شاهدُ السَّقمِ تمادى ومطل
وإذا ما الحبُّ لم يكسُ الضنى ... جسمَ بالٍ فهوَ حبٌّ منتحل
نازحٌ لولا تجنّيهِ دنا ... هاجرٌ لولا تعدّيهِ وصل
في ثناياهُ لمنْ يرشفها ... أثرٌ هنَّ مجارٍ للقبل
أسفي من يوسفّي لابسٍ ... حلَّةَ الحسنِ فما يخشى العطل
منعَ المعروفَ بغياً وقلىً ... فإذا ليمَ تجنَّى بالعلل
أعلى الغادرِ عارٌ لو وفى ... أم على الظالمِ إثمٌ لو عدل
فاضحُ الظبيَ إذا الظبيُ رنا ... مخجلُ البدرِ إذا البدرُ كمل
جاعلٌ ما بين طرفي والكرى ... كمدى ما بين سمعي والعذل
فارسيٌ فإذا خافَ سطى ... مقلةً لاذَ بجفن من ثعل
راشَ بالهدبِ سهاماً حيثما ... أرسلتْ كانت سقاماً وخبل
كعوالي الملكِ الناصرِ لا ... ظمئت ما بينَ علٍّ ونهل
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحاظنا: لحظ: لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَظاناً ولَحَظَ إِليه: نَظَرَهُ بمؤخِرِ عينِه مِنْ أَيّ جَانِبَيْهِ كَانَ، يَمِينًا أَو شِمَالًا، وَهُوَ أَشدّ الْتِفَاتًا مِنَ الشزْر؛ قَالَ: لَحَظْناهُمُ حَتَّى كأَنَّ عُيونَنا ... بِهَ … (لسان العرب)
- الخجل: خجل: الْفَرَّاءُ: الخَجَل الِاسْتِرْخَاءُ مِنَ الْحَيَاءِ وَيَكُونُ مِنَ الذُّلِّ. رَجُلٌ خَجِل وَبِهِ خَجْلة أَي حَيَاءٌ. والخَجَل: التحيُّر والدَّهَش مِنَ الِاسْتِحْيَاءِ. وخَجِل الرَّجلُ خَجَلًا: فَعَل فِعْلًا فَاسْتَ … (لسان العرب)
- الكحل: كحل: الكُحْل: مَا يُكْتَحَلُ بِهِ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الكُحْل مَا وُضِع فِي الْعَيْنِ يُشتَفى بِهِ، كَحَلَها يَكْحَلها ويَكْحُلها كَحْلًا، فَهِيَ مَكْحُولة وكَحِيل، مِنْ أَعين كُحْلاء وكَحَائِل؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ و … (لسان العرب)
- الكلل: كلل: الكُلُّ: اسْمٌ يَجْمَعُ الأَجزاء، يُقَالُ: كلُّهم منطلِق وكُلُّهن مُنْطَلِقَةٌ وَمُنْطَلِقٌ، الذَّكَرُ والأُنثى فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ: كُلَّتُهُنَّ منطلِقةٌ، وَقَالَ: العالِمُ كلُّ العالِم، يُرِيدُ … (لسان العرب)
- اللييلات: ليل: اللَّيْلُ: عَقِيبُ النَّهَارِ ومَبْدَؤُه مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ. التَّهْذِيبُ: اللَّيْلُ ضِدَّ النَّهَارِ واللَّيْلُ ظَلَامُ اللَّيْلِ والنهارُ الضِّياءُ، فإِذا أَفرَدْت أَحدهما مِنَ الْآخَرِ قُلْتَ لَيْلَةٌ وَيَوْم … (لسان العرب)
- بالتداني: (دَنَى) الدَّالُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يُقَاسُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، وَهُوَ الْمُقَارَبَةُ. وَمِنْ ذَلِكَ الدَّنِيُّ، وَهُوَ الْقَرِيبُ، مِنْ دَنَا يَدْنُو. وَسُمِّيَتِ الدُّنْيَا لِدُنُوِّه … (مقاييس اللغة)
- شوكها: شوك: الشَّوْكُ مِنَ النَّبَاتِ: مَعْرُوفٌ، وَاحِدَتُهُ شَوْكة، والطاقةُ مِنْهَا شَوْكَة؛ وَقَوْلُ أَبي كَبِيرٍ: فَإِذَا دَعَانِي الدَّاعِيانِ تَأَيَّدا، ... وَإِذَا أُحاوِلُ شَوْكَتي لَمْ أُبْصِرِ إِنَّمَا أَراد شَوْكَةً … (لسان العرب)
- صبع: صبع: الأَصْبَعُ: وَاحِدَةُ الأَصابِع، تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ، وَفِيهِ لُغَاتٌ: الإِصْبَعُ والأُصْبَعُ، بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَضَمِّهَا وَالْبَاءُ مَفْتُوحَةٌ، والأَصْبُعُ والأُصْبِعُ والأَصْبِعُ والإِصْبِعُ مِثَالُ اضْرِب … (لسان العرب)