لم تدر جارتنا ولا تدري
الشاعر: ابو نواس · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عتاب
«لم تدر جارتنا ولا تدري» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَم تَدرِ جارَتُنا وَلا تَدري — أَنَّ المَلامَةَ إِنَّما تُغري
هَبَّت تَلومُكَ غَيرَ عاذِرَةٍ — وَلَقَد بَدا لَكَ أَوسَعُ العُذرِ
وَاِستَبعَدَت مِصراً وَما بَعُدَت — أَرضٌ يَحُلُّ بِها أَبو نَصرِ
وَلَقَد وَصَلتُ بِكَ الرَجاءَ وَلي — مَندوحَةٌ لَو شِئتُ عَن مِصرِ
فيما تُنافِسُهُ المُلوكُ مِنَ ال — حورِ الحِسانِ وَعاتِقِ الخَمرِ
وَمُحَدِّثٍ كَثُرَت طَرائِفُهُ — عانٍ لَدَيَّ بِقِلَّةِ الوَفرِ
إِنّي لَآمَلُ يا خَصيبُ عَلى — يَدِكَ اليَسارَةَ آخِرَ الدَهرِ
وَكَذاكَ نِعمَ السوقُ أَنتَ لِمَن — كَسَدَت عَلَيهِ تِجارَةُ الشِعرِ
أَنتَ المُبَرِّزُ يَومَ سَبقِهِمُ — إِنَّ الجَوادَ بِعُرفِهِ يَجري
عَلِمَ الخَليفَةُ أَنَّ نِعمَتَهُ — حَلَّت بِساحَةِ طَيِّبِ النَشرِ
كافٍ إِذا عَصَبَ الأُمورَ بِهِ — ماضي العَزيمَةِ جامِعُ الأَمرِ
فَاِنقَع بِسَيبِكَ غُلَّةً نَزَحَت — بي عَن بِلادي وَاِرتَهِن شُكري
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السوق: سوق: السَّوق: مَعْرُوفٌ. ساقَ الإِبلَ وغيرَها يَسُوقها سَوْقاً وسِياقاً، وهو سائقٌ وسَوَّاق، شدِّد لِلْمُبَالَغَةِ؛ قَالَ الْخَطْمُ الْقَيْسِيُّ، وَيُقَالُ لأَبي زغْبة الْخَارِجِيِّ: قَدْ لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ …
- الوفر: وفر: الوَفْرُ مِنَ الْمَالِ وَالْمَتَاعِ: الكثيرُ الواسعُ، وَقِيلَ: هُوَ العامُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ وُفُورٌ؛ وَقَدْ وَفَرَ المالُ والنباتُ والشيءُ بِنَفْسِهِ وَفْراً ووُفُوراً وَفِرَةً. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، …
- تغري: تغر: تَغَرَتِ القِدْرُ تَتْغَرُ، بِالْفَتْحِ فِيهِمَا: لُغَةٌ فِي تَغِرَتْ تَتْغَرُ تَغَراناً إِذا غَلَتْ؛ وأَنشد: وصَهْباءَ مَيْسَانِيَّةٍ لَمْ يَقُمْ بِها ... حَنِيفٌ، وَلَمْ تَتْغَرْ بِها ساعَةً قِدْرُ قَالَ الأَزهري: …
- تلومك: [ل و م]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَلَوَّمْتُ، أَتَلَوَّمُ، تَلَوَّمْ، مصدر تَلوُّمٌ. 1."تَلَوَّمَ الرَّجُلُ" : تَكَلَّفَ اللَّوْمَ. 2."تَلَوَّمَ في أَمْرِهِ" : تَلَبَّثَ فيهِ، تَأَمَّلَ، تَوَقَّفَ، اِنْتَظَرَ.
- تنافسه: تَنَافَسَ يَتَنَافَسُ تَنَافُساً :- وا في الأَمر: تسابقوا فيه وتباروا خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ المُتَنَافِسونَ/ زاد التنافس التجاريُّ في البلاد/ تتنافس الدولتان في تنمية صناعاتهما.
- خصيب: الخَصيبُ : فا. -: كثير العشب والكلأ؛ ترك قطيعَه في أرض خصيبة. - من الرجال: السمح صاحب الخير؛ كان عزيز النفْس خصيبًا / فلان خصيب الجناب أي خصيب الناحية / رجل خصيب أي كثير الخير / فلان خصيبُ الرَّحْل أي كثير الخير في منزله …
- طرائفه: جَمْعُ طَرِيفَة. [ط ر ف]. "طَرَائِفُ الْحَدِيثِ" : مُخْتَارَاتُهُ.