لعمر أبي زوارها الصيد إنهم
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة قصيرة
«لعمر أبي زوارها الصيد إنهم» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَعَمرُ أَبي زُوّارِها الصيدِ إِنَّهُم — لَفي مَنظَرٍ مِنها وَحُسنِ سَماعِ
تُصَلّي لَها آذانُنا وَعُيونُنا — إِذا ما اِلتَقَينا وَالقُلوبُ دَواعِ
وَصَفراءُ مِثلُ الخَيزُرانَةِ لَم تَعِش — بِبُؤسٍ وَلَم تَركَب مَطِيَّةَ راعِ
جَرى اللُؤلُؤُ المَكنُونُ فَوقَ لِسانِها — لِزُوّارِها مِن مِزهَرٍ وَيَراعِ
إِذا قَلَّبَت أَطرَافُها العودَ زَلزَلَت — قُلوباً دَعاها لِلصَبابَةِ داعِ
كَأَنَّهُمُ في جَنَّةٍ قَد تَلاحَقَت — مَحاسِنُها مِن رَوضَةٍ وَيَفاعِ
يَروحونَ مِن تَغريدِها وَحَديثِها — نَشاوى وَما تَسقيهُمُ بِصُواعِ
لَعوبٌ بِأَلبابِ الرِجالِ وَإِن دَنَت — أُطيعَ التُقى وَالغَيُّ غَيرُ مُطاعِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللؤلؤ: اللُّؤْلُؤُ : دُرٌّ يتكوَّن في الأصداف من رواسب أو جوامد صلبة لمَّاعة تكوّن منه حُليٌّ تتزيَّن بها النساء؛ طوّقت جيدها بِعقد من اللّؤلؤ/ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ ولُؤْلُؤاً وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِي …
- ببؤس: بوس: البَوْسُ: التَّقْبِيلُ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَقَدْ باسَه يَبُوسه. وَجَاءَ بالبَوْسِ البائِسِ أَي الْكَثِيرِ، وَالشِّينُ الْمُعْجَمَةُ أَعلى.
- بصواع: الصُّوَاعُ : الصاعُ، أي المكيال قَالُوا نفْقِدُ صُوَاعَ المَلِكِ. -: الإناءُ يُشرب به ج صِيعَانٌ.
- تركب: تَرَكَّبَ يَتَرَكَّبُ تَرَكُّباً : ـ الشيءُ من كذا: تألّف منه؛ تتركبُ الجملة الاسمية من مبتدأ وخبرٍ. ـ الشيءُ: وُضع بعضُه على بعض؛ تَرَكَّبَتْ سفينةُ الفضاء تمهيداً لإطلاقها.
- تسقيهم: تَسَقَّى يَتَسَقَّى تَسَقَّ تَسَقِّياً [سقي]: قبل السقي وتروّى؛ تَسَقَّت الأَرضُ جيّداً بالأَمطار.
- تصلي: تَصَلَّى يَتَصَلَّى تَصَلَّ تَصَلِّيًا [صلو وصلي]: - النارَ وبها؛ اصطلى بها، أي استدفأَ أو قاسى حرّها.