أجارتنا ما بالهوان خفاء
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«أجارتنا ما بالهوان خفاء» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَجارَتَنا ما بِالهَوانِ خَفاءُ ... وَلا دونَ شَخصي يَومَ رُحتُ عَطاءُ
أَحِنُّ لِما أَلقى وَإِن جِئتُ زائِراً ... دُفِعتُ كَأَنّي وَالعَدُوَّ سَواءُ
وَمَنَّيتِنا جوداً وَفيكِ تَثاقُلٌ ... وَشَتّانَ أَهلُ الجودِ وَالبُخَلاءُ
عَلى وَجهِ مَعروفِ الكَريمِ بَشاشَةٌ ... وَلَيسَ لِمَعروفِ البَخيلِ بَهاءُ
كَأَنَّ الَذي يَأتيكَ مِن راحَتَيهِما ... عَروسٌ عَلَيها الدُرُّ وَالنُفَساءُ
وَقَد لُمتُ نَفسي في الرَبابِ فَسامَحَت ... مَراراً وَلَكِن في الفُؤادِ عِصاءُ
تَحَمَّلَ والي أُمِّ بَكرٍ مِنَ اللِوى ... وَفارَقَ مَن تَهوى وَبُتَّ رَجاءُ
فَأَصبَحتَ مَخلوعاً وَأَصبَحَ ... بِأَيدي الأَعادي وَالبَلاءُ بَلاءُ
خَفيتُ لِعَينٍ مِن ضَنينَةَ ساعَفَت ... وَما كانَ مِنّي لِلحَبيبِ خَفاءُ
وَآخِرُ عَهدٍ لي بِها يَومَ أَقبَلَت ... تَهادى عَلَيها قَرقَرٌ وَرِداءُ
عَشِيَّةَ قامَت بِالوَصيدِ تَعَرُّضاً ... وَقامَ نِساءٌ دونَها وَإِماءُ
مِنَ البيضِ مِعلاقُ القُلوبِ كَأَنَّما ... جَرى بِالرُقى في عَينِها لَكَ ماءُ
إِذا سَفَرَت طابَ النَعيمُ بِوَجهِها ... وَشُبِّهَ لي أَنَّ المَضيقَ فَضاءُ
مَريضَةُ ما بَينَ الجَوانِحَ بِالصِبا ... وَفيها دَواءٌ لِلقُلوبِ وَداءُ
فَقُلتُ لِقَلبٍ جاثِمٍ في ضَميرِهِ ... وَدائِعُ حُبٍّ ما لَهُنَّ دَواءُ
تَعَزَّ عَنِ الحَوراءِ إِنَّ عِداتِها ... وَقَد نَزَلَت بِالزابِيَينِ لِفاءُ
يَموتُ الهَوى حَتّى كَأَن لَم يَكُن هَوىً ... وَلَيسَ لِما اِستَبقَيتُ مِنك بَقاءُ
وَكَيفَ تُرَجّي أُمَّ بَكرٍ بَعيدَةً ... وَقَد كُنتَ تُجفى وَالبُيوتُ رِئاءُ
أَبى شادِنٌ بِالزابِيَينِ لِقاءَنا ... وَأَكثَرُ حاجاتِ المُحِبِّ لِقاءُ
فَأَصبَحتُ أَرضى أَن أُعَلَّلَ بِالمُنى ... وَما كانَ لي لَولا النَوالُ حَزاءُ
فَيا كَبِداً فيها مِنَ الشَوقِ قَرحَةٌ ... وَلَيسَ لَها مِمّا تُحِبُّ شِفاءُ
خَلا هَمُّ مَن لا يَتبَعُ اللَهوَ وَالصِبا ... وَما لِهُمومِ العاشِقينَ خَلاءُ
تَمَنَّيتَ أَن تَلقى الرَبابَ وَرُبَّما ... تَمَنّى الفَتى أَمراً وَفيهِ شَقاءُ
لَعَمرُ أَبيها ما جَزَتنا بِنائِلٍ ... وَما كانَ مِنها بِالوَفاءِ وَفاءُ
وَخَيرُ خَليلَيكَ الَذي في لِقائِهِ ... رَواحٌ وَفيهِ حينَ شَطَّ غَناءُ
وَما القُربُ إلا لِلمُقَرِّبِ نَفسَهُ ... وَلَو وَلَدَتهُ جُرهُمٌ وَصَلاءُ
وَلا خَيرَ في وُدِّ اِمرِىءٍ مُتَصَنِّعٍ ... بِما لَيسَ فيهِ وَالوِدادُ صَفاءُ
سَأُعتِبُ خُلّاني وَأَعذِرُ صاحِبي ... بِما غَلَبَتهُ النَفسُ وَالغُلَواءُ
وَما لِيَ لا أَعفو وَإِن كانَ ساءَني ... وَنَفسي بِما تَجني يَدايَ تُساءُ
عِتابُ الفَتى في كُلِّ يَومٍ بَلِيَّةٌ ... وَتَقويمُ أَضغانِ النِساءِ عَناءُ
صَبَرتُ عَلى الجُلّى وَلَستُ بِصابِرٍ ... عَلى مَجلِسٍ فيهِ عَلَيَّ زِراءُ
وَإِنّي لِأَستَبقي بِحِلمي مَوَدَّتي ... وَعِندي لِذي الداءِ المُلِحِّ دَواءُ
قَطَعتُ مِراءَ القَومِ يَومَ مَهايلٍ ... بِقَولي وَما بَعدَ البَيانِ مِراءُ
وَقَد عَلِمَت عَليا رَبيعَةَ أَنَّني ... إِذا السَيفُ أَكدى كانَ فِيَّ مَضاءُ
تَرَكتُ اِبنَ نِهيا بَعدَ طولِ هَديرِهِ ... مُصيخاً كَأَنَّ الأَرضَ مِنهُ خَلاءُ
وَما راحَ مِثلي في العِقابِ وَلا غَدا ... لِمُستَكبِرٍ في ناظِريهِ عَداءُ
تَزِلُّ القَوافي عَن لِساني كَأَنَّها ... حُماتُ الأَفاعي ريقُهُنَّ قَضاءُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البخيل: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- الرباب: ربب: الرَّبُّ: هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، هُوَ رَبُّ كلِّ شيءٍ أَي مالكُه، وَلَهُ الرُّبوبيَّة عَلَى جَمِيعِ الخَلْق، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَهُوَ رَبُّ الأَرْبابِ، ومالِكُ المُلوكِ والأَمْلاكِ. وَلَا يُقَالُ الربُّ فِي غَي … (لسان العرب)
- بالهوان: هون: الهُونُ: الخِزْيُ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: فَأَخَذَتْهُمْ صاعِقَةُ الْعَذابِ الْهُونِ؛ أَي ذِي الْخِزْيِ. والهُونُ، بِالضَّمِّ: الهَوَانُ. والهُونُ والهَوانُ: نَقِيضُ العِزِّ، هانَ يَهُونُ هَواناً، وَهُوَ هَي … (لسان العرب)
- تثاقل: ثقل: الثِّقَل: نَقِيضُ الخِفَّة. والثِّقَل: مَصْدَرُ الثَّقِيل، تَقُولُ: ثَقُلَ الشيءُ ثِقَلًا وثَقَالَة، فَهُوَ ثَقِيل، وَالْجَمْعُ ثِقالٌ. والثِّقَل: رُجْحَانُ الثَّقِيل. والثِّقْل: الحِمْل الثَّقِيل، وَالْجَمْعُ أَثْق … (لسان العرب)
- خفاء: خفأ: خَفَأَ الرَّجُلَ خَفْأً: صَرَعَه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقْتَلعه وضَرب بِهِ الأَرضَ. وخَفَأَ فُلَانٌ بَيْتَه: قوَّضَه وأَلْقاه. (لسان العرب)
- دفعت: دفع: الدَّفْع: الإِزالة بِقُوَّةٍ. دَفَعَه يَدْفَعُه دَفْعاً ودَفاعاً ودافَعَه ودَفَّعَه فانْدَفَع وتَدَفَّع وتَدافَع، وتدافَعُوا الشيءَ: دَفَعَه كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَنْ صَاحِبِهِ، وتدافَع القومُ أَي دفَع بعضُهم بَعْ … (لسان العرب)