قفي ودعينا اليوم يا ابنة مالك
الشاعر: طرفة بن العبد · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
«قفي ودعينا اليوم يا ابنة مالك» من شعر طرفة بن العبد، من العصر الجاهلي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قِفي وَدِّعينا اليَومَ يا اِبنَةَ مالِكِ ... وَعوجي عَلَينا مِن صُدورِ جِمالِكِ
قِفي لا يَكُن هَذا تَعِلَّةَ وَصلِنا ... لِبَينٍ وَلا ذا حَظُّنا مِن نَوالِكِ
أُخَبِّركِ أَنَّ الحَيَّ فَرَّقَ بَينَهُم ... نَوى غُربَةٍ ضَرّارَةٍ لي كَذَلِكِ
وَلَم يُنسِني ما قَد لَقيتُ وَشَفَّني ... مِنَ الوَجدِ أَنّي غَيرُ ناسٍ لِقاءَكِ
وَما دونَها إِلّا ثَلاثٌ مَآوِبٌ ... قُدِرنَ لِعيسٍ مُسنِفاتِ الحَوارِكِ
وَلا غَروَ إِلّا جارَتي وَسُؤالُها ... أَلا هَل لَنا أَهلٌ سُئِلتِ كَذَلِكِ
تُعَيِّرُ سَيري في البِلادِ وَرِحلَتي ... أَلا رُبَّ دارٍ لي سِوى حُرُّ دارِكِ
وَلَيسَ اِمرُؤٌ أَفنى الشَبابَ مُجاوِراً ... سِوى حَيِّهِ إِلّا كَآخَرَ هالِكِ
أَلا رُبَّ يَومٍ لَو سَقِمتُ لَعادَني ... نِساءٌ كِرامٌ مِن حُيَيٍّ وَمالِكِ
ظَلِلتُ بِذي الأَرطى فُوَيقَ مُثَقَّبٍ ... بِبيئَةِ سَوءٍ هالِكاً أَو كَهالِكِ
وَمِن عامِرٍ بيضٌ كَأَنَّ وُجوهَها ... مَصابيحُ لاحَت في دُجىً مُتَحالِكِ
تَرُدُّ عَلَيَّ الريحُ ثَوبِيَ قاعِداً ... إِلى صَدَفيٍّ كَالحَنيَّةِ بارِكِ
رَأَيتُ سُعوداً مِن شُعوبٍ كَثيرَةٍ ... فَلَم تَرَ عَيني مِثلَ سَعدِ بنِ مالِكِ
أَبَرَّ وَأَوفى ذِمَّةً يَعقِدونَها ... وَخَيراً إِذا ساوى الذُرى بِالحَوارِكِ
وَأَنمى إِلى مَجدٍ تَليدٍ وَسورَةٍ ... تَكونُ تُراثاً عِندَ حَيٍّ لِهالِكِ
أَبي أَنزَلَ الجَبّارَ عامِلُ رُمحِهِ ... عَنِ السَرجِ حَتّى خَرَّ بَينَ السَنابِكِ
وَسَيفي حُسامٌ أَختَلي بِذُبابِهِ ... قَوانِسَ بيضِ الدارِ عينَ الدَوارِكِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الحوارك: حور: الحَوْرُ: الرُّجُوعُ عَنِ الشَّيْءِ وإِلى الشَّيْءِ، حارَ إِلى الشَّيْءِ وَعَنْهُ حَوْراً ومَحاراً ومَحارَةً وحُؤُوراً: رَجَعَ عَنْهُ وإِليه؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: فِي بِئْرِ لَا حُورٍ سَرَى وَمَا شَعَرْ أَراد: فِي … (لسان العرب)
- تعير: عير: العَيْر: الْحِمَارُ، أَيّاً كَانَ أَهليّاً أَو وَحْشِيّاً، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى الوَحْشِيّ، والأُنثى عَيْرة. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَمِنْ أَمثالهم فِي الرِّضَا بِالْحَاضِرِ ونِسْيان الْغَائِبِ قَوْلُهُمْ: إِن ذَهَب ال … (لسان العرب)
- جارتي: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز … (لسان العرب)
- دارك: الدَّار: المنزل اعتبارا بدورانها الذي لها بالحائط، وقيل: دارة، وجمعها ديار، ثم تسمّى البلدة دارا، والصّقع دارا، والدّنيا كما هي دارا، والدّار الدّنيا، والدّار الآخرة، إشارة إلى المقرّين في النّشأة الأولى، والنّشأة الأخرى … (مفردات الراغب)
- سئلت: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- سيري: سير: السَّيْرُ: الذَّهَابُ؛ سارَ يَسِيرُ سَيْراً ومَسِيراً وتَسْياراً ومَسِيرةً وسَيْرورَةً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وتَسْياراً يَذْهَبُ بِهَذِهِ الأَخيرة إِلى الْكَثْرَةِ؛ قَالَ: فَأَلْقَتْ عَصا التَّسْيارِ مِنْه … (لسان العرب)