قفي ودعينا اليوم يا ابنة مالك
الشاعر: طرفة بن العبد · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
«قفي ودعينا اليوم يا ابنة مالك» من شعر طرفة بن العبد، من العصر الجاهلي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قِفي وَدِّعينا اليَومَ يا اِبنَةَ مالِكِ — وَعوجي عَلَينا مِن صُدورِ جِمالِكِ
قِفي لا يَكُن هَذا تَعِلَّةَ وَصلِنا — لِبَينٍ وَلا ذا حَظُّنا مِن نَوالِكِ
أُخَبِّركِ أَنَّ الحَيَّ فَرَّقَ بَينَهُم — نَوى غُربَةٍ ضَرّارَةٍ لي كَذَلِكِ
وَلَم يُنسِني ما قَد لَقيتُ وَشَفَّني — مِنَ الوَجدِ أَنّي غَيرُ ناسٍ لِقاءَكِ
وَما دونَها إِلّا ثَلاثٌ مَآوِبٌ — قُدِرنَ لِعيسٍ مُسنِفاتِ الحَوارِكِ
وَلا غَروَ إِلّا جارَتي وَسُؤالُها — أَلا هَل لَنا أَهلٌ سُئِلتِ كَذَلِكِ
تُعَيِّرُ سَيري في البِلادِ وَرِحلَتي — أَلا رُبَّ دارٍ لي سِوى حُرُّ دارِكِ
وَلَيسَ اِمرُؤٌ أَفنى الشَبابَ مُجاوِراً — سِوى حَيِّهِ إِلّا كَآخَرَ هالِكِ
أَلا رُبَّ يَومٍ لَو سَقِمتُ لَعادَني — نِساءٌ كِرامٌ مِن حُيَيٍّ وَمالِكِ
ظَلِلتُ بِذي الأَرطى فُوَيقَ مُثَقَّبٍ — بِبيئَةِ سَوءٍ هالِكاً أَو كَهالِكِ
وَمِن عامِرٍ بيضٌ كَأَنَّ وُجوهَها — مَصابيحُ لاحَت في دُجىً مُتَحالِكِ
تَرُدُّ عَلَيَّ الريحُ ثَوبِيَ قاعِداً — إِلى صَدَفيٍّ كَالحَنيَّةِ بارِكِ
رَأَيتُ سُعوداً مِن شُعوبٍ كَثيرَةٍ — فَلَم تَرَ عَيني مِثلَ سَعدِ بنِ مالِكِ
أَبَرَّ وَأَوفى ذِمَّةً يَعقِدونَها — وَخَيراً إِذا ساوى الذُرى بِالحَوارِكِ
وَأَنمى إِلى مَجدٍ تَليدٍ وَسورَةٍ — تَكونُ تُراثاً عِندَ حَيٍّ لِهالِكِ
أَبي أَنزَلَ الجَبّارَ عامِلُ رُمحِهِ — عَنِ السَرجِ حَتّى خَرَّ بَينَ السَنابِكِ
وَسَيفي حُسامٌ أَختَلي بِذُبابِهِ — قَوانِسَ بيضِ الدارِ عينَ الدَوارِكِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحوارك: الحُوَارُ : ولدُ النَّاقة حَتّى يُفْصل عنها.
- دارك: دَارَكَ يُدَارِكُ مُدَارَكَةً ودِرَاكاً :- ـه: لحِقه؛ كان أسرع منه في العدو فداركه.- الفعلَ: تابعه؛ دارَكَ رياضة كرة القدم.- الشّيْءَ: أَتْبع بعضه بعضاً؛ دارك إرسال ما توافر له من معلومات.
- سيري: سير: السَّيْرُ: الذَّهَابُ؛ سارَ يَسِيرُ سَيْراً ومَسِيراً وتَسْياراً ومَسِيرةً وسَيْرورَةً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وتَسْياراً يَذْهَبُ بِهَذِهِ الأَخيرة إِلى الْكَثْرَةِ؛ قَالَ: فَأَلْقَتْ عَصا التَّسْيارِ مِنْه …