مــا عَــلى رَسـمِ مَـنـزِلٍ بِـالجَـنـابِ
الشاعر: اسماعيل بن يسار · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر اسماعيل بن يسار، من العصر الأموي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــا عَــلى رَسـمِ مَـنـزِلٍ بِـالجَـنـابِ — لَو أَبــانَ الغَــداةَ رَجـعَ الجَـوابِ
غَـــيـــرتـــهُ الصَّبـــا وَكُـــلُّ مُـــلِثٍّ — دائِمِ الوَدقِ مُـــكـــفَهِــرِّ السَّحــابِ
دار هِــنــدٍ وَهَــل زَمــانــي بِهِـنـدٍ — عــائِدٌ بِــالهَــوى وَصَـفـوِ الجَـنـابِ
كَـــالذي كـــانَ وَالصَّفــاءُ مَــصــونٌ — لَم تَــشُــبــهُ بِهِــجــرَةٍ وَاِجــتِـنـابِ
ذاكَ مِـنـهـا إِذ أَنـتَ كَـالغُـصنِ غضّ — وَهـــيَ رؤدٌ كَـــدُمــيَــةِ المِــحــرابِ
غــادَةٌ تَــســتَـبـي العُـقـولَ بِـعَـذبٍ — طَــيِّبــِ الطَّعــمِ بــارِدِ الأَنــيــابِ
وَأَثـــيـــثٍ مِـــن فَـــوقِ لَونٍ نَــقِــيٍّ — كَــبَــيــاضِ اللُّجَـيـنِ فـي الزِّريـابِ
فَــأَقِــلَّ المَــلامَ فــيـهـا وَأَقـصِـر — لجَّ قَــلبــي مِــن لَوعَــةٍ وَاِكـتِـئابِ
صــاحِ أَبــصَــرتَ أَو سَــمِــعـتَ بـراعٍ — رَدَّ في الضَّرعِ ما قَرى في العِلابِ
انــقَــضَــت شِــرَّتــي وَأَقــصَـرَ جَهـلي — وَاسـتَـراحَـت عَـواذِلي مِـن عِـتـابـي
رُبَّ خـــــالٍ مُـــــتَـــــوّجٍ لي وَعَـــــمٍّ — مــاجِــدٍ مُــجــتَـدىً كَـريـم النِّصـابِ
إِنَّمــا ســمّــي الفَــوارِسُ بِــالفُــر — سِ مُــضــاهــاة رِفــعَــةِ الأَنــســابِ
فَـاِتـرُكـي الفَـخرَ يا أُمامُ عَلَينا — وَاِتـرُكـي الجَورَ وَاِنطقي بِالصَّوابِ
وَاِســأَلي إِن جَهـلتِ عَـنّـا وعَـنـكُـم — كَــيــفَ كُـنّـا فـي سـالِفِ الأَحـقـابِ
إِذ نُــرَبّــي بَــنــاتِــنــا وَتــدسّــو — نَ سَـفـاهـاً بَـنـاتِـكُـم فـي التُّرابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزرياب: الزِّرْيابُ : الذَّهب.-: ماء الذهب؛ طلى ملاعق طعامه بالزِّرْياب.-: جنس طير من فصيلة الغرابيّات ورتبة الجواثم، أشهر أنواعه أبو زريق والقيق.
- الطعم: طعم: الطَّعامُ: اسمٌ جامعٌ لِكُلِّ مَا يُؤكَلُ، وَقَدْ طَعِمَ يَطْعَمُ طُعْماً، فَهُوَ طاعِمٌ إِذَا أَكَلَ أَو ذاقَ، مِثَالُ غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْماً، فَهُوَ غانِمٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَإِذا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا. وَ …
- اللجين: اللَّجِينُ : زبد أفواه الإبل.-: كل خليط من دقيق أو نخالة أو غيرها مُرِث بالماءِ حتى تلزَّج.
- المحراب: المِحْرَابُ :- من الرجال: الخبير بالحرب الشّجاع؛ كان خالد بن الوليد محراباً.-: صدْر المجلس؛ إنّه يكره المحاريب، أي أن يتصدَّر المجالس ويُرفع على الناسِ. -: صدر البيت وأكرم موضع فيه. -: الغرفة فَخَرجَ عَلَى قَوْمِهِ منَ ا …
- الودق: وَدَقَّ: ودَقَ إِلَى الشَّيْءِ وَدْقاً ووُدُوقاً: دَنَا. ووَدَق الصيدُ يَدِقُ وَدْقاً إِذَا دَنَا مِنْكَ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: كانَتْ إِذَا وَدَقَتْ أَمثالُهُنَّ لَهُ، ... فبَعْضُهُنَّ عَنِ الْآلَافِ مُشْتَعِبُ وَيُقَال …
- بالجناب: الجَنَابُ : الناحية؛ ساروا جنابَيْهِ، أي حواليه.-: فِناءُ الدّار أو المحلّة؛ أنا في جنابه، أي في كنفه ورعايته/ هو رحبُ الجناب أو خصيبُ الجناب، أي سخيّ ج أَجْنِبّةٌ.
- بعذب: عذب: العَذْبُ مِنَ الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ: الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِيَّة عَذْبَةٌ. وَفِي الْقُرْآنِ: هَذَا عَذْبٌ فُراتٌ*. وَالْجَمْعُ: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النّ …
- بهند: هند: هِنْدٌ وهُنَيدةٌ: اسْمٌ لِلْمِائَةِ مِنَ الإِبل خَاصَّةً؛ قَالَ جَرِيرٌ: أَعْطَوْا هُنَيْدةَ يَحْدُوها ثَمانِيةٌ، ... مَا فِي عَطائِهِمُ مَنٌّ وَلَا سَرَفُ وَقَالَ أَبو عُبَيْدَةَ وَغَيْرُهُ: هِيَ اسْمٌ لِكُلِّ مِائ …