طَـرِبَ الشَـيـخُ وَلا حـيـنَ طَـرَب
الشاعر: الأخضر اللهبي · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر الأخضر اللهبي، من العصر الأموي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طَـرِبَ الشَـيـخُ وَلا حـيـنَ طَـرَب — وَتَـصـابـى وَصَـبـا الشَـيخِ عَجَب
وَأَنـا الأَخـضَـرُ مَـن يَـعـرِفُني — أَخضَرُ الجِلدَةِ مِن بَيتِ العَرَب
مَـن يُـسـاجِـلني يُساجِل ماجِداً — يَملَأُ الدَلوَ إِلى عَقدِ الكَرَب
إِنَّمــا عَــبــدُ مُــنــافٍ جَـوهَـرٌ — زَيَّنـَ الجَـوهَـرَ عَـبـدُ المُـطَّلِب
كُــلُّ قَــومٍ صــيــغَــةٌ مِـن فِـضَّةٍ — وَبَـنـو عَـبـدِ مُـنـافٍ مِـن ذَهَـب
إنّ قــومــي ولقــومـي بـسـطـة — منعوا ضيمي وأرخوا من لَبب
تـركـوا عـقـد لسـانـي مطلقاً — بـــفـــعـــال أثـــلوه ونــســب
أنـت أن تـأتـهـم تـنـزل لهم — بـاغـياً للعرف فيهم لا تخب
ورســــول اللَّه جــــدي جــــده — وعـليـنـا كـان تنزيل الكتب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجوهر: الجَوْهَرُ :- الشيءِ: حقيقته وذاته؛ لا يغرنّك مظهر الإنسان فالمهمّ فيه جوهره. - من الأحجار: كلُّ ما يستخرج منه شيءُ ينتفع به. -: النفيس من الأحجار الذي تُتَّخذ منه الفصوصُ ونحوها؛ كانت تيجانُ الملوك ترصَّعُ بالجواهر، واح …
- الدلو: الدَلْوُ: واحدة الدِلاءِ التي يستقى بها. وكذلك الدَلا بالفتح، الواحدة دلاة. وجمع الدلو في أقل العدد أدل، وهو أفعل، قلبت الواو ياء لوقوعها طرفا بعد ضمة. والكثير دلاء ودلى على فعول [[في القاموس: ودلى، ودلى كعلى.]] . وقال ا …
- المطلب: المَطْلَبُ : الطَّلَب؛ هو طمَّاعٌ له مطالِبُ لا تنتهي.-: المَقْصِد أو الهدف يُسعى إلى تحقيقه؛ التفوُّق هو مطلبي.-: المسألة من مسائل العلم، قضى ليلَه يفكّر في مطلبٍ فيزيائيّ.-: موضع الطَّلب ج مَطَالِبُ.
- باغيا: أَغْيَا يُغْيي أَغْيِ إغْيَاءً [غيي]: ـ الرجلُ: بلَغ الغاية في الشرف. ـ الأَمْرُ: بلغ غايته؛ أغيا منه الجهدُ. ـ الفرسُ: بلغ غاية المطاف. ـ عليه السحابُ: أظلَّ عليه. ـ الغايةَ: نَصَبَها وأقامها؛ أغيا الغايةَ َ التي سيصل إ …
- بفعال: الفَعَالُ : الفعلُ الحَسَن. -: الكَرَم؛ شكرًا لحُسنِ فَعالك. -: الفِعْلُ حسنًا كان أو قبيحًا إذا كان من فاعلٍ واحد؛ هذا هو فَعَالُه فاحكُمْ كما ترى.
- تنزل: تَنَزَّلَ يَتَنزَّلُ تَنزُّلا : - نَزَل في مُهِلة هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ أي تتنزَّل.- عن حقه: تنازل كه، أي تركه؛ تنزل عن حقه في الشركة لشريكه.
- ضيمي: ضيم: الضَّيْمُ الظُّلْمُ. وَضَامَهُ حَقَّه ضَيْماً: نَقَصه إِيَّاهُ. قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ ضَامَه فِي الأَمر وضامَهُ فِي حَقِّهِ يَضِيمُه ضَيْماً، وَهُوَ الانتقاصُ، واسْتَضامَه فَهُوَ مَضِيمٌ مُسْتَضامٌ أَي مَظْلُوم، …