مالي إِلى غَيْرِكَ التِفاتُ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مالي إِلى غَيْرِكَ التِفاتُ ... حَيْثُ ترَامَتْ بيَ الجَهاتُ
يا ساكناً بالحِمى عَلَيْهِ ... مِنَّاـ التَّحِيّاتُ والصَّلاةُ
أَنْــــــتَ دَواءٌ لِكــــــلِّ داءٍ ... تَعْجَزُ عَنْ طِبِّهِ الأُساةُ
حُوشيتَ مِنْ أنْ تَنامَ عَنِّي ... مِثْلَكَ لا تَأْخُذُ السِّناتُ
ولا عَداني الغَرامُ حَتَّى ... تُنْجَزَ مِنْ قُرْبِكَ العِداتُ
وإِنْ عَدَتْني الوَفاةُ فاعْذُرْ ... عَيْشِيَ مِنْ بَعْدِكَ اقتياتُ
جيراننا باللوى أجيروا ... ولهان ألوى به الشتات
ثَبْتٌ عَلى النَّائِباتِ لكنْ ... لَيْسَ عَلى بُعْدِكُمْ ثَباتُ
داوى جُنوني حَديثُ قُرْبٍ ... سَلْسَلَهُ عَنْكُمُ الرُّواةُ
لا إِثْمَ في قَتْلِنا عَلَيْكمْ ... ولا قِــــصاصٌ ولا دِياتُ
فَأَحُسِنوا سادَتي وَجُوروا ... وخالِفوا سادَتي وواتوا
إِلَيْكمُ هَجْرَتي وَقَصْدي ... وفيكُمُ المَوْتُ والحَياةُ
أَمِنْتُ أَنْ تُوحشوا فؤادي ... فَآنِسوا مُقْلَتي ولا تو
ورَاقِبوا اللهَ في مُحِبٍّ ... رَقَّتْ لَهُ فيكُمُ العُداةُ
قَلبيَ مِثْلُ الزّجاجِ صافٍ ... وَعاذلي قَلبُهُ صَفاةُ
فَيا ثَقاتي دَعُوا ملامي ... ما هكذا تَفعَلُ الثِقاتُ
لَمْ أَلقَ شِبْهاً لَمِنْ سَباني ... فإنْ ظَفِرْتُمْ فهاتُوا
كَمْ بالحِمى واللِّوى أُورِّي ... وإِنما مَقْصدي حَمَاةُ
وَكــــلُّ عــــضوٍ لهُ لسانٌ ... يَقولُ ما قالِتِ الوُشاةُ
إِنِّيــ وإِنْ كُنْتُ ليثَ غابٍ ... يَفْرِسُني الظّبُى وَالَمهَاةُ
وَاللَّحظُ والقدُّ يَسْلُباني ... لُبِّيَ لا السَّيْفُ وَالقَناةُ
وَالحـــــبُّ شُـــــرْبٌ بِهِ أُروَّى ... وَهــــو غِــــذاءٌ بِهِ أُقــــاتُ
وَصُحْبَتي صَفْوَةٌ كِرامٌ ... تَشْمَلُهُمْ هذِهِ الصِّفاتُ
فَخَلِّنا بالوِصالِ نَحْظى ... مِنْ قبلِ أَنْ تُقْطَعَ الفُراتُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اقتيات: قتا: القَتْوُ: الخِدْمة. وَقَدْ قَتَوْتُ أَقْتُو قَتْواً ومَقْتًى أَي خَدَمْت مِثْلُ غَزَوْت أَغْزُو غَزْواً ومَغْزًى، وَقِيلَ: القَتْو حُسْنُ خِدمة الْمُلُوكِ، وَقَدْ قَتاهم. اللَّيْثُ: تَقُولُ هُوَ يَقْتُو الْمُلُوكَ أ … (لسان العرب)
- التحيات: حيا: الحَيَاةُ: نَقِيضُ الْمَوْتِ، كُتِبَتْ فِي الْمُصْحَفِ بِالْوَاوِ لِيُعْلَمَ أَن الْوَاوَ بَعْدَ الْيَاءِ فِي حَدِّ الْجَمْعِ، وَقِيلَ: عَلَى تَفْخِيمِ الأَلف، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي عَنْ قُطْرُب: أَن أَهل الْيَمَنِ ي … (لسان العرب)
- التفات: تفأ: أَتَيْتُه عَلَى تَفِئَةِ ذَلِكَ: أَي عَلَى حِينِه وزَمانِه. حَكَى اللِّحْيَانِيُّ فِيهِ الْهَمْزَ وَالْبَدَلَ قَالَ: وَلَيْسَ عَلَى التَّخْفِيفِ القِياسي لأَنه قَدِ اعْتُدَّ بِهِ لُغةً. وَفِي الْحَدِيثِ: دَخَلَ عُمر … (لسان العرب)
- السنات: سنت: رجلٌ سَنِتٌ: قَلِيلُ الخَير. ابْنُ سِيدَهْ: رجلٌ سَنِتُ الخَيرِ قليلُه، وَالْجَمْعُ سَنِتُونَ، وَلَا يُكَسَّر. وأَسْنَتُوا، فَهُمْ مُسْنِتُون: أَصابَتْهم سَنَةٌ وقَحْطٌ، وأَجْدَبُوا؛ وَمِنْهُ قَوْلُ ابْنِ الزِّبَعْر … (لسان العرب)
- الشتات: شتت: الشَّتُّ: الِافْتِرَاقُ والتَّفْريقُ. شَتَّ شَعْبُهم يَشِتُّ شَتّاً وشَتاتاً، وانْشَتَّ، وتَشَتَّتَ أَي تَفَرَّقَ جمعُهم؛ قَالَ الطِّرِمَّاحُ: شَتَّ شَعْبُ الحَيِّ بَعْدَ التِئامِ، ... وشَجاكَ الرَّبْعُ، رَبْعُ المُ … (لسان العرب)
- العدات: عدأ: العِنْدَأوةُ: العَسَرُ والالْتِواءُ يَكُونُ فِي الرِّجل. وَقَالَ اللِّحْياني: العِنْدَأْوة: أَدْهَى الدّواهِي. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمُ العِنْدَأْوةُ: المَكْرُ والخَدِيعةُ، وَلَمْ يَهْمِزْهُ بَعْضُهُمْ. وَفِي الْمَ … (لسان العرب)
- ترامت: رأم: رَئِمتِ الناقةُ وَلَدَهَا تَرْأَمُهُ رَأْماً ورَأَماناً: عطفتْ عَلَيْهِ وَلَزِمَتْهُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: رِئْماناً أَحَبَّتْهُ؛ قَالَ: أَم كَيْفَ يَنْفَعُ مَا تُعْطي العَلُوقُ بِهِ ... رئْمانُ أَنْفٍ، إِذا مَا ضُنّ … (لسان العرب)
- تعجز: عجز: العَجْزُ: نَقِيضُ الحَزْم، عَجَز عَنِ الأَمر يَعْجِزُ وعَجِزَ عَجْزاً فِيهِمَا؛ وَرَجُلٌ عَجِزٌ وعَجُزٌ: عاجِزٌ. ومَرَةٌ عاجِزٌ: عاجِزَةٌ عَنِ الشَّيْءِ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. وعَجَّز فلانٌ رَأْيَ فُلَانٍ إِذا نَسَب … (لسان العرب)