يـا نـديـمـيَّ بـالريـاض قـفـا
الشاعر: محيي الدين ابن زيلاق العباسي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر محيي الدين ابن زيلاق العباسي، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا نـديـمـيَّ بـالريـاض قـفـا — فـــــــهـــــــي لي مــــــذهــــــب
وأديــراهـا سـلافـاً قـرقـفـا — لونـــــــهـــــــا مـــــــذهـــــــب
خِـلتُ فـيها الحباب حين صفا — أنــــــجــــــمــــــاً تـــــغـــــرب
حُــجِــبَـت بـالبـهـاء والحـسـنِ — عـــــن عـــــيــــون البــــشــــر
وبـدت فـي الخـفـاء كـالوهـم — تُــــجــــتَــــنـــى بـــالفِـــكَـــر
لا تـخـالف يـا مـنيتي أمري — وادعــــنــــي بــــالرحــــيــــق
مـا تـرى صـحـبـتـي من السكر — ليــــس فـــيـــهـــم مـــفـــيـــق
نـحـن قـوم مـن شـيـعة الخمر — ونــــــحـــــب العـــــتـــــيـــــق
قـد نـفـضـنـا عـنـايـة الحزن — بـــــــســـــــمــــــاع الوتــــــر
وحــمــانــا مـن نـاصـب الهـمِّ — وعـــــدك المـــــنـــــتـــــظــــر
صـاح لا تـسـتـمع من اللاحي — واطــــــرح مــــــا يـــــقـــــول
فـمـن الغـبـن إن تـبـت صاحي — مـــــن كـــــؤوس الشـــــمـــــول
فـاكـس راح النـديـم بالراح — واعــــــص قــــــول العــــــذول
مـنـت خـدر تـشـفـي من السقم — فــــاقــــض مــــنــــهـــا وطـــر
حــث شــمـس الكـؤوس يـا بـدر — فـــــالنـــــدامــــى نــــجــــوم
واسـقـنـيـهـا كـأنـهـنـا تـبر — مـــــن بـــــنـــــات الكـــــروم
ضـحـكـت فـي ثـغـورهـا الزهـر — بـــــبـــــكـــــاء الغـــــيــــوم
وتــغــنــت بــأطــيــب اللحــن — صــــــادحــــــات الشــــــجــــــر
نـــاطـــقــات بــالســن عــجــم — طــــــاب شــــــرب الســـــحـــــر
حـثـهـا بـيـنـنـا رشـاً وسنان — نـــــلت مـــــنـــــه الأمـــــان
ناعس الطرف بابلي الأجفان — بـــــاســـــم عـــــن جـــــمــــان
قـد سـكرنا من لحظه الفتان — قــــبــــل خــــمــــر الدنــــان
رب خــمــر شــربــت مــن جـفـن — واجـــــتـــــنــــيــــت الزهــــر
مـن خـدود تـحـمـي عـن اللثم — بـــــــســـــــيــــــوف الحــــــور
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحباب: الحَبَابُ : الفقاقيع التي تعلو الماءَ أو الخمر من جرّاء الريح أو حركة ما؛ طفا الحَبَابُ على الشراب.-: الطَلُّ يغطّي النبات في الصباح الباكر.
- الخفاء: خفأ: خَفَأَ الرَّجُلَ خَفْأً: صَرَعَه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقْتَلعه وضَرب بِهِ الأَرضَ. وخَفَأَ فُلَانٌ بَيْتَه: قوَّضَه وأَلْقاه.
- بالبهاء: بهأ: بَهَأَ بِهِ يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءاً: أَنِسَ بِهِ. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، ... وسَيْفٍ كَرِيمٍ لَا يَزالُ يصُوعها وبَهَأْتُ بِهِ وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بِالْفَت …
- بالرحيق: الرَّحِيقُ : الخمرةُ الصَّافيةُ يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ / (يا شاربَ الرَّحيق، أبشِرْ بعذابِ الحريق).-: ضَرْبٌ من الإفرازات المأخوذةِ من عُصارة الأزهار؛ يمتصُّ النَّحلُ رَحيقَ الأزهار.-: نوعٌ من الطِّيب؛ مسكٌ رح …
- بالرياض: : عاصِمَةُ الْمَمْلَكةِ العَرَبِيَّةِ السَّعودِيَّةِ.
- بالفكر: فكر: الفَكْرُ والفِكْرُ: إِعمال الْخَاطِرِ فِي الشَّيْءِ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَلَا يُجْمَعُ الفِكْرُ وَلَا العِلْمُ وَلَا النظرُ، قَالَ: وَقَدْ حَكَى ابْنُ دُرَيْدٍ فِي جَمْعِهِ أَفكاراً. والفِكْرة: كالفِكْر وَقَدْ فَكَر …
- تخالف: تَخَالَفَ يَتَخَالَفُ تَخَالُفاً :- ا: تضادّا ولم يتوافقا؛ تخالفت الدولتان المتجاورتان وكادت الحربُ تنفجر بينهما.
- تغرب: تغرَّبَ يتَغَرَّبُ تغَرُّبًا .- الشخصُ: نزح عن الوطن؛ تغرب طَلَبًا للرزق.