بـيـنـي وبـيـن الليـالي هـمّـة جَللُ
الشاعر: ابن وهبون الأندلسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن وهبون الأندلسي، من المغرب والأندلس، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بـيـنـي وبـيـن الليـالي هـمّـة جَللُ — لو نالها البدرُ لاستخذى له زُحَلُ
ســرابُ كــلِّ يَــبــابٍ عــنـدهـا شَـنَـب — وَهَــولُ كــلِّ ظــلامٍ عــنــدهــا كـحـل
مـن أيـن أبـخَـس لا في ساعدي قصر — عـن المـسـاعـي ولا في مقولي خَطَلُ
ذنـبـي إلى الدهر إن أبدى تعنُّتَهُ — ذنـبُ الحـسام إذا ما أحجمَ البطل
يـا طـالبَ الوفرِ إني قمت أطلبها — علياءَ تَغنى بها الأسماعُ والمقل
لا كـان للعـيـش فـضل لا يجود به — يـكـفـي المـهنّدَ من أسلابه الخلل
لكــن بــخــلتُ بــأنــفــاسٍ مــهـذَّبَـةٍ — تـروي العـقول وهنُّ الجمرُ والشُّعَل
إذا مــدحــتُ فــفــي لخـمٍ وسـيّـدهـا — عـن الأنـامِ وعـمّـا زخـرفـوا شُـغَـل
وإن وصـفـتُ فـكـاليـوم الذي عـرفت — بـكَ الفـرنـجـةُ فيه كُنهَ ما جهلوا
وقــد دلفـتَ إليـهـم تـحـتَ خـافـقـةٍ — قــلبُ الضـلالةِ مـنـهـا خـائف وجـل
فـراعـهـم مـنـكَ وَضَّاـحُ الجبينِ وعن — نـشـر الحسام يكونُ الرعب والوهل
وحـيـن أسـمـعـتَ مـا أسمعتَ من كلمٍ — تــمــثَّلــت لهــمُ الأعـرابُ والرِّعَـلُ
وكـلمـا نـفـحـت ريـحُ الهـدى خَـمَدَت — ذَمـاؤهـم وسـيـوفَ الهـنـد تـشـتـعـلُ
جــيــش فــوارســه بــيــض كــأنـصـله — وخــيــله كــالقــنــا عــسَّاـلةٌ ذُبُـل
يمشي على الأرض منهم كلُّ ذي مرحٍ — كـأنـمـا التـيـهُ فـي أعـطـافه كسل
أشـبـاهُ مـا اعـتقلوه من ذوابلهم — فـالحـربُ جـاهـلةٌ مَـن مـنهمُ الأسَلُ
لولا اعـتـراضُـكَ سـدّاً بين أعينهم — لكـان يَـغـرقُ فـيها السهل والجبل
أنسيتها النظرَ الشّزرَ الذي عهدت — فــكـلُّ عـيـنٍ بـهـا مـن دَهـشَـة قَـبَـلُ
تـــرسَّلـــوا آلَ عــبــادٍ فــربَّتــمــا — لم يُدرِكِ الوصفُ ما تأتون والمثل
إذا أسـرتـم فـمـا فـي أسـركم قَنَطٌ — وإن عـفـوتـم فـمـا فـي عفوكم خَلَلُ
يــقــبّـلُ الغـلَّ مـرتـاحـاً أسـيـركـمُ — فـهـو البـشـيرُ له أن تُسحَبَ الحلل
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخلل: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ …
- المهند: المُهَنَّدُ : مفعـ.-: السَّيف المطبوعُ مِنْ حديدِ الهِنْدِ؛ وَلِي قَلَمُ في أُنْمُلِي إِنْ هَزَزْتُهُ ** فَمَا ضَرَّنِي أَلاّ أُهُزَّ المُهَنَّدَا
- الوفر: وفر: الوَفْرُ مِنَ الْمَالِ وَالْمَتَاعِ: الكثيرُ الواسعُ، وَقِيلَ: هُوَ العامُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ وُفُورٌ؛ وَقَدْ وَفَرَ المالُ والنباتُ والشيءُ بِنَفْسِهِ وَفْراً ووُفُوراً وَفِرَةً. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، …
- بخلت: خلت: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ حَلَتَ: اللَّيْثُ: الحِلْتِيتُ الأَنجَرُذُ؛ وأَنشد: عَلَيْكَ بقُنْأَةٍ، وبسَنْدَرُوسٍ، ... وحِلْتِيتٍ، وشيءٍ مِنْ كَنَعْدِ قَالَ الأَزهري: هَذَا الْبَيْتَ مَصْنُوعٌ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ؛ وَا …
- تعنته: تَعَنَّتَ يَتَعَنَّتُ تَعَنُّتَاً : كابر وعند؛ يتعنت في مناقشاته/ يتعنَّت في موقفه الخاطئ . - ـه: أدخل عليه الأَذى أو طلب زلّته ومشقّته؛ تَعنَتَّه بدافع النَّيْل منه.
- جلل: جَلَلَ: اللهُ الجَليلُ سُبْحَانَهُ ذُو الجَلال والإِكرام، جَلَّ جَلال اللَّهِ، وجَلالُ اللَّهِ: عظمتُه، وَلَا يُقَالُ الجَلال إِلا لِلَّهِ. والجَلِيل: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ تَقَدَّسَ وَتَعَالَى، وَقَدْ يُوصَفُ بِهِ الأَمر …
- خطل: خطل: الخَطَل: خِفَّةٌ وَسُرْعَةٌ، خَطِلَ خَطَلًا فَهُوَ خَطِلٌ وأَخْطَلُ. والخَاطِل: الأَحمق العَجِل، وَهُوَ أَيضاً السَّريع الطَّعنِ العَجِلُهُ؛ قَالَ: أَحْوَس فِي الهَيْجاء بالرُّمْح خَطِل وَفِي التَّهْذِيبِ: يُقَالُ ل …