أَيا لَيلَ زَندُ البَينِ يَقدَحُ في صَدري
الشاعر: مَجنون لَيلى · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر مَجنون لَيلى، من العصر الأموي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيا لَيلَ زَندُ البَينِ يَقدَحُ في صَدري ... وَنارُ الأَسى تَرمي فُؤادِيَ بِالجَمرِ
أَبى حَدَثانُ الدَهرِ إِلّا تَشَتُّتاً ... وَأَيُّ هَوىً يَبقى عَلى حَدَثِ الدَهرِ
تَعَزَّ فَإِنَّ الدَهرَ يَجرَحُ في الصَفا ... وَيَقدَحُ بِالعَصرَينِ في الجَبَلِ الوَعرِ
وَإِنّي إِذا ما أَعوَزَ الدَمعُ أَهلَهُ ... فَزِعتُ إِلى دَلحاءَ دائِمَةِ القَطرِ
فَوَاللَهِ ما أَنساكِ ما هَبَّتِ الصَبا ... وَما ناحَتِ الأَطيارُ في وَضَحِ الفَجرِ
وَما نَطَقَت بِاللَيلِ سارِيَةُ القَطا ... وَما صَدَحَت في الصُبحِ غادِيَةُ الكُدرِ
وَما لاحَ نَجمٌ في السَماءِ وَما بَكَت ... مُطَوَّقَةٌ شَجواً عَلى فَنَنِ السَدرِ
وَما طَلَعَت شَمسٌ لَدى كُلِّ شارِقٍ ... وَما هَطَلَت عَينٌ عَلى واضِحِ النَحرِ
وَما اِغطَوطَشَ الغِربيبُ وَاِسوَدَّ لَونُهُ ... وَما مَرَّ طولَ الدَهرِ ذِكرُكِ في صَدري
وَما حَمَلَت أُنثى وَما خَبَّ ذِعلِبٌ ... وَما طَفَحَ الآذِيُّ في لُجَجِ البَحرِ
وَما زَحَفَت تَحتَ الرِجالِ بِرَكبِها ... قِلاصٌ تَأُمَّ البَيتَ في البَلَدِ القَفرِ
فَلا تَحسِبي يا لَيلَ أَنّي نَسَيتُكُم ... وَأَن لَستِ مِنّي حَيثُ كُنتِ عَلى ذُكرِ
أَيَبكي الحَمامُ الوُرقُ مِن فَقدِ إِلفِهِ ... وَتَسلو وَما لي عَن أَليفِيَ مِن صَبرِ
فَأُقسِمُ لا أَنساكِ ما ذَرَّ شارِقٌ ... وَما خَبَّ آلٌ في مُعَلَّمَةٍ قَفرِ
أَلا لَيتَ شِعري هَل أَبيتَنَّ لَيلَةً ... أُناجيكُمُ حَتّى أَرى غُرَّةَ الفَجرِ
لَقَد حَمَلَت أَيدي الزَمانِ مَطِيَّتي ... عَلى مَركَبٍ مُستَعطِلِ النابِ وَالظُفرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الكدر: كدر: الكَدَرُ: نَقِيضُ الصَّفَاءِ، وَفِي الصِّحَاحِ: خِلَافُ الصَّفْوِ؛ كَدَرَ وكَدُرَ، بِالضَّمِّ، كَدارَةً وكَدِرَ، بِالْكَسْرِ، كَدَراً وكُدُوراً وكُدْرَةً وكُدُورَةً وكَدارَةً واكْدَرَّ؛ قَالَ ابْنُ مَطِيرٍ الأَسَدِي … (لسان العرب)
- الوعر: وعر: الوَعْرُ: المكانُ الحَزْنُ ذُو الوُعُورَةِ ضِدُّ السَّهْل؛ طريقٌ وَعْرٌ ووَعِرٌ ووَعِيرٌ وأَوْعَرُ، وَجَمْعُ الوَعِرِ أَوْعُرٌ؛ قَالَ يَصِفُ بَحْرًا: وتارَةً يُسْنَدُ فِي أَوْعُرِ وَالْكَثِيرُ وعُورٌ وَجَمْعُ الوَعِ … (لسان العرب)
- بالجمر: جَمَرَ: الجَمْر: النَّارُ الْمُتَّقِدَةُ، وَاحِدَتُهُ جَمْرَةٌ. فإِذا بَرَدَ فَهُوَ فَحْمٌ. والمِجْمَرُ والمِجْمَرَةُ: الَّتِي يُوضَعُ فِيهَا الجَمْرُ مَعَ الدُّخْنَةِ وَقَدِ اجْتَمَرَ بِهَا. وَفِي التَّهْذِيبِ: المِجْمَ … (لسان العرب)
- بالعصرين: عصر: العَصْر والعِصْر والعُصْر والعُصُر؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: الدَّهْرُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: الْعَصْرِ الدهرُ، أَقسم اللَّهُ تَعَالَى بِهِ؛ وَق … (لسان العرب)
- حدثان: حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ الْقَدِيمِ. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هُوَ، فَهُوَ مُحْدَثٌ وحَديث، وَكَذَلِكَ اسْتَحدثه. وأَخذني مِنْ ذَلِكَ مَا قَدُمَ وحَدُث؛ وَلَا يُقَالُ ح … (لسان العرب)