من «كتاب الأغاني» لأبي الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)
ذكر نسب أبي العتاهية وأخباره
الصفحة ٢ من ٦
ماذا روى «كتاب الأغاني» عن أبو العتاهية؟
فخجل الغلام وأرسل عنان الحمار، ورجع إلى صاحبه، وقال: بعثتني إلى شيطان جمع عليّ الناس وقال فيّ الشعر حتى أخجلني فهربت منه.
أخبرني أحمد بن العبّاس قال حدّثنا العنزيّ قال قال إبراهيم بن إسحاق بن إبراهيم التّيميّ: حدّثني إبراهيم بن حكيم قال: كان أبو العتاهية يختلف إلى عمرو بن مسعدة لود كان بينه وبين أخيه مجاشع. فاستأذن عليه يوما فحجب عنه، فلزم منزله. فاستبطأه عمرو؛ فكتب إليه: إنّ الكسل يمنعني من لقائك؛ وكتب في أسفل رقعته:
كَسَّلَني اليَأسُ مِنكِ عَنكَ فَماأَرفَعُ طَرفي إِلَيكَ مِن كَسَلِ
إِنّي إِذا لَم يَكُن أَخي ثِقَةًقَطَّعتُ مِنهُ حَبائِلَ الأَمَلِ
حدّثني عليّ بن سليمان الأخفش قال حدّثني محمد بن يزيد النّحويّ قال: استأذن أبو العتاهية على عمرو بن مسعدة فحجب عنه؛ فكتب إليه:
مالك قد حلت عن إخائك واستبدلت يا عمرو شيمة كدره
إنّي إذا الباب تاه حاجبهلم يك عندي في هجره نظره
لَستُم تُرَجَّونَ لِلحِسابِ وَلايَومَ تَكونُ السَماءُ مُنفَطِرَه
لَكِن لَدُنيا كَالظِلِّ بَهجَتُهاسَريعَةُ الإِنقِضاءِ مُنشَمِرَه
قَد كانَ وَجهي لَدَيكَ مَعرِفَةًفَاليَومَ أَضحى حَرفاً مِنَ النَكِرَه
أخبرني محمد بن القاسم الأنباريّ قال حدّثنا أبو عكرمة قال: كان الرّشيد إذا رأى عبد اللّه بن معن بن زائدة تمثّل قول أبي العتاهية:
أخت بني شيبان مرّت بناممشوطة كورا على بغل
وأوّل هذه الأبيات:
يا صاحبي رحلي لا تكثرافي شتم عبد اللّه من عذل
سُبحانَ مَن خَصَّ ابنَ مَعنٍ بِماأَرى بِهِ مِن قِلَّةِ العَقلِ
قال ابن معن وجلا نفسهعلى من الجلوة يا أهلي
أنا فتاة الحيّ من وائلفي الشّرف الشّامخ والنّبل
ما في بني شيبان أهل الحجاجارية واحدة مثلي
ويلي ويا لهفي على أمرديلصق منّي القرط بالحجل
صافَحتُهُ يَوماً عَلى خَلوَةٍفَقالَ دَع كَفّي وَخُذ رِجلي
أخت بني شيبان مرّت بناممشوطة كورا على بغل
تكنى أبا الفضل ويا من رأىجارية تكنى أبا الفضل
قد نقّطت في وجهها نقطةمخافة العين من الكحل
إن زرتموها قال حجّابهانحن عن الزّوّار في شغل
مولاتنا مشغولة عندهابعل ولا إذن على البعل
يا بنت معن الخير لا تجهليوأين إقصار عن الجهل
أتجلد الناس وأنت امرؤتجلد في الدّبر وفي القبل
ما ينبغي للنّاس أن ينسبوامن كان ذا جود إلى البخل
يبذل ما يمنع أهل الندىهذا لعمري منتهى البذل
ما قلت هذا فيك إلّا وقدجفّت به الأقلام من قبلي
قال: فبعث إليه عبد اللّه بن معن، فأتي به؛ فدعا بغلمان له ثم أمرهم أن يرتكبوا منه الفاحشة، ففعلوا ذلك، ثم أجلسه وقال له: قد جزيتك على قولك فيّ، فهل لك في الصّلح ومعه مركب وعشرة آلاف درهم أو تقيم على الحرب؟ قال: بل الصلح. قال: فأسمعني ما تقوله في الصلح؛ فقال:
ما لعذّالي وماليأمروني بالضّلال
عذلوني في اغتفاريلابن معن واحتمالي
إن يكن ما كان منهفبجرمي وفعالي
أنا منه كنت أسواعشرة في كلّ حال
قل لمن يعجب من حسن رجوعي ومقالي
ربّ ودّ بعد صدّوهوى بعد تقالي
قد رأينا ذا كثيراجاريا بين الرّجال
إنما كانت يمينيلطمت منّي شمالي
حدّثني محمد بن يحيى الصّوليّ قال حدّثنا محمد بن موسى اليزيديّ قال حدّثنا أبو سويد عبد القويّ بن محمد بن أبي العتاهية ومحمد بن سعد قالا: كان أبو العتاهية يهوى في حداثته امرأة نائحة من أهل الحيرة لها حسن وجمال يقال لها سعدى؛ وكان عبد اللّه بن معن بن زائدة المكنّى بأبي الفضل يهواها أيضا، وكانت مولاة لهم، ثم اتّهمها أبو العتاهية بالنّساء، فقال فيها:
ألا يا ذوات السّحق في الغرب والشّرقأفقن فإنّ النّيك أشفى من السّحق
أَفِقنَ فَإِنَّ الخُبزَ بِالأُدمِ يُشتَهىوَلَيسَ يَسوغُ الخُبزُ بِالخُبزِ في الحَلقِ
أَراكُنَّ تَرقَعنَ الخُروقَ بِمِثلِهاوَأَيُّ لَبيبٍ يَرقَعُ الخَرقَ بِالخَرقِ
وَهَل يَصلُحُ المِهراسُ إِلّا بِعودِهِإِذا اِحتيجَ مِنهُ ذاتَ يَومٍ إِلى الدَقِّ
حدّثني الصّوليّ قال حدّثني الغلابيّ قال حدّثني مهديّ بن سابق قال: تهدّد عبد اللّه بن معن أبا العتاهية وخوّفه ونهاه أن يعرض لمولاته سعدى؛ فقال أبو العتاهية:
ألا قل لابن معن ذا الذي في الودّ قد حالا
لقد بلّغت ما قالفما باليت ما قالا
ولو كان من الأسدلما صال ولا هالا
فَصُغ ما كُنتَ حَلَّيتَبِهِ سَيفَكَ خَلخالا
وما تصنع بالسيفإذا لم تك قتّالا
وَلَو مَدَّ إِلى أُذنَيهِ كَفَّيهِ لَما نالا
قصير الطّول والطّيلة لا شبّ ولا طالا
أرى قومك أبطالاوقد أصبحت بطّالا
حدّثنا الصّوليّ قال حدّثنا محمد بن موسى قال حدّثني سليمان المدائنيّ قال: احتال عبد اللّه بن معن على أبي العتاهية حتى أخذ في مكان فضربه مائة سوط ضربا ليس بالمبرّح غيظا عليه، وإنما لم يعنف في ضربه خوفا من كثرة من يعنى به؛ فقال أبو العتاهية يهجوه:
جَلَدَتني بِكَفِّهابِنتُ مَعنِ بنِ زائِدَة
جَلَدَتني فَأَوجَعَتبِأَبي تِلكَ جالِدَة
وتراها مع الخصيّ على الباب قاعده
تَتَكَنّى كُنى الرِجالِ بِعَمدٍ مُكايِدَة
جلدتني وبالغتمائة غير واحده
اجلديني واجلديإنّما أنت والده
وقال أيضا:
ضَرَبَتني بِكَفِّها بِنتُ مَعنٍأَوجَعَت كَفَّها وَما أَوجَعَتني
ولعمري لو لا أذى كفّها إذضربتني بالسّوط ما تركتني
قال الصّوليّ: حدّثنا عون بن محمد ومحمد بن موسى قالا: لمّا اتصل هجاء أبي العتاهية بعبد اللّه بن معن وكثر، غضب أخوه يزيد بن معن من ذلك وتوعّد أبا العتاهية؛ فقال فيه قصيدته التي أوّلها:
بَنى مَعنٌ وَيَهدِمُهُ يَزيدُكَذاكَ اللَهُ يَفعَلُ ما يُريدُ
فَمَعنٌ كانَ لِلحُسّادِ غَمّاًوَهَذا قَد يُسَرُّ بِهِ الحَسودُ
يزيد يزيد في منع وبخلوينقص في العطاء ولا يزيد
حدّثني الصّوليّ قال حدّثني جبلة بن محمد قال حدّثني أبي قال: مضى بنو معن إلى مندل وحيّان ابني عليّ العنزيّين الفقيهين - وهما من بني عمرو بن عامر بطن من يقدم بن عنزة، وكانا من سادات أهل الكوفة - فقالوا لهما: نحن بيت واحد وأهل، ولا فرق بيننا، وقد أتانا من مولاكم هذا ما لو أتانا من بعيد الولاء لوجب أن تردعاه. فأحضرا أبا العتاهية، ولم يكن يمكنه الخلاف عليهما، فأصلحا بينه وبين عبد اللّه ويزيد ابني معن، وضمنا عنه خلوص النيّة، وعنهما ألّا يتبعاه بسوء، وكانا ممّن لا يمكن خلافهما، فرجعت الحال إلى المودّة والصّفاء. فجعل الناس يعذلون أبا العتاهية على ما فرط منه، ولامه آخرون في صلحه لهما؛ فقال:
ما لعذّالي وماليأمروني بالضّلال
وقد كتبت متقدّمة.
حدّثني الصّوليّ قال حدّثنا محمد بن موسى قال: كان زائدة بن معن صديقا لأبي العتاهية ولم يعن إخوته عليه، فمات؛ فقال أبو العتاهية يرثيه:
حَزِنتُ لِمَوتِ زائِدَةَ بنَ مَعنٍحَقيقٌ أَن يَطولُ عَلَيهِ حُزني
فتى الفتيان زائدة المصفّىأبو العباس كان أخي وخدني
فتى قوم وأيّ فتى توارتبه الأكفان تحت ثرى ولبن
أَلا يا قَبرَ زائِدَةَ بنِ مَعنٍدَعَوتُكَ كي تُجيبَ فَلَم تُجِبني
سل الأيّام عن أركان قوميأصبن بهنّ ركنا بعد ركن
أخبرني الصّوليّ قال حدّثنا الحسن بن عليّ الرازيّ القارىء قال حدّثني أحمد بن أبي فنن قال: كنّا عند ابن الأعرابيّ، فذكروا قول ابن نوفل في عبد الملك بن عمير:
إِذا ذاتُ دَلٍّ كلَّمَته لحاجَةٍفهمَّ بِاَن يقضِي تَنَحنَحَ أَوسَعَل
وأن عبد الملك قال: تركني واللّه وإنّ السّعلة لتعرض لي في الخلاء فأذكر قوله فأهاب أن أسعل. قال: فقلت لابن الأعرابيّ: فهذا أبو العتاهية قال في عبد اللّه بن معن بن زائدة:
فَصُغ ما كُنتَ حَلَّيتَبِهِ سَيفَكَ خَلخالا
وما تصنع بالسّيفإذا لم تك قتّالا
فقال عبد اللّه بن معن: ما لبست سيفي قطّ فرأيت إنسانا يلمحني إلا ظننت أنه يحفظ قول أبي العتاهية فيّ، فلذلك يتأمّلني فأخجل. فقال ابن الأعرابيّ: اعجبوا لعبد يهجو مولاه. قال: وكان ابن الأعرابيّ مولى بني شيبان.
نسخت من كتاب هارون بن عليّ بن يحيى: حدّثني عليّ بن مهديّ قال حدّثني الحسين بن أبي السّريّ قال: اجتمع أبو العتاهية ومسلم بن الوليد الأنصاريّ في بعض المجالس، فجرى بينهما كلام؛ فقال له مسلم: واللّه لو كنت أرضى أن أقول مثل قولك:
الحمد والنعمة لكوالملك لا شريك لك
لبيك إنّ الملك لك
لقلت في اليوم عشرة آلاف بيت، ولكنّي أقول:
موفٍ عَلى مُهجٍ في يَومِ ذي رَهَجٍكَأَنَّهُ أَجَلٌ يَسعى إِلى أَمَلِ
ينال بالرّفق ما يعيا الرجال بهكالموت مستعجلا يأتي على مهل
يكسو السيوف نفوس الناكثين بهويجعل الهام تيجان القنا الذّبل
لِلَّهِ مِن هاشِمٍ في أَرضِهِ جَبَلٌوَأَنتَ وَاِبنُكَ رُكنا ذَلِكَ الجَبَلِ
فقال له أبو العتاهية: قل مثل قولي:
الحمد والنّعمة لك
أقل مثل قولك: كأنّه أجل يسعى إلى أمل
حدّثني الصّوليّ قال حدّثنا الغلابيّ قال حدّثنا مهديّ بن سابق قال: قال بشّار لأبي العتاهية: أنا واللّه أستحسن اعتذارك من دمعك حيث تقول:
كم من صديق لي أسارقه البكاء من الحياء
فإذا تأمّل لامنيفأقول ما بي من بكاء
لكن ذهبت لأرتديفطرفت عيني بالرّداء
فقال له أبو العتاهية: لا واللّه يا أبا معاذ، ما لذت إلّا بمعناك ولا اجتنيت إلا من غرسك حيث تقول:
صوت
شكوت إلى الغواني ما ألاقيوقلت لهنّ ما يومي بعيد
فَقُلنَ بَكَيتَ قُلتُ لَهُنَّ كَلّاوَقَد يَبكي مِنَ الشَوقِ الجَليدُ
وَلَكِنّي أَصابَ سَوادَ عَينيعُوَيدُ قَذىً لَهُ طَرَفٌ حَديدُ
فَقُلنَ فَما لِدَمعِهِما سَواءًأَكِلتا مُقلَتَيكَ أَصابَ عودُ
لإبراهيم الموصليّ في هذه الأبيات لحن من الثّقيل الأوّل بالوسطى مطلق.
أخبرني الحسن بن عليّ الخفّاف قال حدّثنا محمد بن القاسم بن مهرويه قال حدّثني محمد بن هارون الأزرقيّ مولى بني هاشم عن ابن عائشة عن ابن لمحمد بن الفضل الهاشميّ قال: جاء أبو العتاهية إلى أبي فتحدّثا ساعة، وجعل أبي يشكو إليه تخلّف الصّنعة وجفاء السلطان. فقال لي أبو العتاهية: اكتب:
كلّ على الدّنيا له حرصوالحادثات أناتها غفص
وكأنّ من واروه في جدثلم يبد منه لناظر شخص
تبغي من الدنيا زيادتهاوزيادة الدنيا هي النّقص
لِيَدِ المَنِيَّةِ في تَلَطُّفِهاعَن ذُخرِ كُلِّ شَفيقَةٍ فَحصُ
حدّثني عمرو قال حدّثني عليّ بن محمد الهشاميّ عن جدّه ابن حمدون قال أخبرني مخارق قال: لمّا تنسّك أبو العتاهية ولبس الصوف، أمره الرشيد أن يقول شعرا في الغزل، فامتنع؛ فضربه الرشيد ستين عصا، وحلف ألّا يخرج من حبسه حتى يقول شعرا في الغزل. فلمّا رفعت المقارع عنه قال أبو العتاهية: كلّ مملوك له حرّ وامرأته طالق إن تكلّم سنة إلّا بالقرآن أو بلا إله إلّا اللّه محمد رسول اللّه. فكأنّ الرشيد تحزّن مما فعله، فأمر أن يحبس في دار ويوسّع عليه، ولا يمنع من دخول من يريد إليه. قال مخارق: وكانت الحال بينه وبين إبراهيم الموصليّ لطيفة، فكان يبعثني إليه في الأيام أتعرّف خبره. فإذا دخلت وجدت بين يديه ظهرا ودواة، فيكتب إليّ ما يريد، وأكلّمه. فمكث هكذا سنة. واتّفق أنّ إبراهيم الموصليّ صنع صوته:
صوت
أعرفت دار الحيّ بالحجرفشدوريان فقنّة الغمر
وهجرتنا وألفت رسم بلىوالرسم كان أحقّ بالهجر
- لحن إبراهيم في هذا الشعر خفيف رمل بالوسطى. وفيه لإسحاق رمل بالوسطى - قال مخارق: فقال لي إبراهيم: اذهب إلى أبي العتاهية حتى تغنّيه هذا الصوت. فأتيته في اليوم الذي انقضت فيه يمينه، فغنّيته إيّاه. فكتب إليّ بعد أن غنّيته: هذا اليوم تنقضي فيه يميني، فأحبّ أن تقيم عندي إلى الليل؛ فأقمت عنده نهاري كلّه، حتى إذا أذّن الناس المغرب كلّمني، فقال: يا مخارق. قلت: لبّيك. قال: قل لصاحبك: يابن الزانية! أما واللّه لقد أبقيت للناس فتنة إلى يوم القيامة، فانظر أين أنت من اللّه غدا! قال مخارق: فكنت أوّل من أفطر على كلامه؛ فقلت: دعني من هذا، هل قلت شيئا للتخلّص من هذا الموضع؟ فقال: نعم، قد قلت في امرأتي شعرا. قلت: هاته؛ فأنشدني:
صوت
مَن لِقَلبٍ مُتَيَّمٍ مُشتاقِشَفَّهُ شَوقُهُ وَطولُ الفِراقِ
طال شوقي إلى قعيدة بيتيليت شعري فهل لنا من تلاقي
هِيَ حَظّي قَدِ اِقتَصَرتُ عَلَيهامِن ذَواتِ العُقودِ وَالأَطواقِ
جَمَعَ اللَهُ عاجِلاً بِكَ شَمليعَن قَريبِ وَفَكَّني مِن وِثاقي
قال: فكتبتها وصرت بها إلى إبراهيم؛ فصنع فيها لحنا، ودخل بها على الرشيد؛ فكان أوّل صوت غنّاه إيّاه في ذلك المجلس؛ وسأله: لمن الشعر والغناء؟ فقال إبراهيم: أمّا الغناء فلي، وأما الشعر فلأسيرك أبي العتاهية.
فقال: أو قد فعل؟ قال: نعم قد كان ذلك. فدعا به، ثم قال لمسرور الخادم: كم ضربنا أبا العتاهية؟ قال: ستين عصا، فأمر له بستين ألف درهم وخلع عليه وأطلقه.
نسخت من كتاب هارون بن عليّ بن يحيى: حدّثني عليّ بن مهديّ قال حدّثنا الحسين بن أبي السّريّ قال: قال لي الفضل بن العباس: وجد الرشيد وهو بالرّقّة على أبي العتاهية وهو بمدينة السّلام، فكان أبو العتاهية يرجو أن يتكلّم الفضل بن الربيع في أمره، فأبطأ عليه بذلك؛ فكتب إليه أبو العتاهية:
أَجَفَوتَني فيمَن جَفانيوَجَعَلتَ شَأنَكَ غَيرَ شَأني
ولطالما أمّنتنيممّا أرى كلّ الأمان
حَتّى إِذا انقَلَبَ الزَمانُ عَلَيَّ صِرتَ مَعَ الزَمانِ
فكلّم الفضل فيه الرشيد فرضي عنه. وأرسل إليه الفضل يأمره بالشخوص. ويذكر له أنّ أمير المؤمنين قد رضي عنه؛ فشخص إليه. فلما دخل إلى الفضل أنشده قوله فيه:
قد دعوناه نائيا فوجدناه على نأيه قريبا سميعا
فأدخله إلى الرشيد، فرجع إلى حالته الأولى.
أخبرنا يحيى بن عليّ بن يحيى إجازة قال حدّثني عليّ بن مهديّ قال حدّثني الحسين بن أبي السّريّ قال: كان يزيد بن منصور خال المهديّ يتعصب لأبي العتاهية؛ لأنه كان يمدح اليمانية أخوال المهديّ في شعره؛ فمن ذلك قوله:
صوت
سُقيتَ الغَيثَ يا قَصرَ السَلامِفَنِعمَ مَحَلَّةُ المَلِكِ الهُمامِ
لَقَد نَشَرَ الإِلَهُ عَلَيكَ نوراًوَحَفَّكَ بِالمَلائِكَةِ الكِرامِ
سَأَشكُرُ نِعمَةَ المَهدِيِّ حَتّىتَدورَ عَلَيَّ دائِرَةُ الحِمامِ
لَهُ بَيتانِ بيتٌ تُبَّعِيٌّوَبَيتٌ حَلَّ بِالبَلَدِ الحَرامِ
قال: وكان أبو العتاهية طول حياة يزيد بن منصور يدّعي أنه مولى لليمن وينتفي من عنزة؛ فلمّا مات يزيد رجع إلى ولائه الأوّل. فحدّثني الفضل بن العبّاس قال: قلت له: ألم تكن تزعم أنّ ولاءك لليمن؟! قال: ذلك شيء احتجنا إليه في ذلك الزمن، وما في واحد ممّن انتميت إليه خير، ولكنّ الحقّ أحقّ أن يتّبع. وكان ادّعى ولاء اللّخميّين. قال: وكان يزيد بن منصور من أكرم النّاس وأحفظهم لحرمة، وأرعاهم لعهد، وكان بارّا بأبي العتاهية، كثيرا فضله عليه؛ وكان أبو العتاهية منه في منعة وحصن حصين مع كثرة ما يدفعه إليه ويمنعه من المكاره. فلمّا مات قال أبو العتاهية يرثيه:
أنعى يزيد بن منصور إلى البشرأنعى يزيد لأهل البدو والحضر
يا ساكن الحفرة المهجور ساكنهابعد المقاصر والأبواب والحجر
وجدت فقدك في مالي وفي نشبيوجدت فقدك في شعري وفي بشري
فلست أدري جزاك اللّه صالحةأمنظري اليوم أسوأ فيك أم خبري
حدّثنا ابن عمّار قال حدّثنا محمد بن إبراهيم بن خلف قال حدّثني أبي قال: حدّثت أنّ المهديّ جلس للشّعراء يوما، فأذن لهم وفيهم بشّار وأشجع، وكان أشجع يأخذ عن بشّار ويعظّمه، وغير هذين، وكان في القوم أبو العتاهية. قال أشجع: فلمّا سمع بشار كلامه قال: يا أخا سليم، أهذا ذلك الكوفيّ الملقّب؟ قلت نعم. قال: لا جزى اللّه خيرا من جمعنا معه. ثم قال له المهديّ: أنشد؛ فقال: ويحك! أو يبدأ فيستنشد أيضا قبلنا؟! فقلت: قد ترى. فأنشد:
أَلا ما لِسَيِّدَتي ما لَهاأَدَلّا فَأَحمِلَ إِدلالَها
وَإِلّا فَفيمَ تَجَنَّت وَماجَنيتُ سَقى اللَهُ أَطلالَها
أَلا إِنَّ جارِيَةً لِلإِمامِ قَد أُسكِنَ الحُبُّ سِربالَها
مشت بين حور قصار الخطاتجاذب في المشي أكفالها
وَقَد أَتعَبَ اللَهُ نَفسي بِهاوَأَتعَبَ بِاللَومِ عُذّالَها
قال أشجع: فقال لي بشّار: ويحك يا أخا سليم! ما أدري من أيّ أمريه أعجب: أمن ضعف شعره، أم من تشبيبه بجارية الخليفة، يسمع ذلك بأذنه! حتى أتى على قوله:
أَتَتهُ الخِلافَةُ مُنقادَةًإِلَيهِ تُجَرِّرُ أَذيالَها
وَلَم تَكُ تَصلُحُ إِلّا لَهُوَلَم يَكُ يَصلُحُ إِلّا لَها
وَلَو رامَها أَحَدٌ غَيرُهُلَزُلزِلَتِ الأَرضُ زِلزالَها
وَلَو لَم تُطِعهُ بَناتُ القُلوبِلَما قَبِلَ اللَهُ أَعمالَها
وإنّ الخليفة من بغض لاإليه ليبغض من قالها
قال أشجع: فقال لي بشّار وقد اهتزّ طربا: ويحك يا أخا سليم! أترى الخليفة لم يطر عن فرشه طربا لما يأتي به هذا الكوفيّ؟
أخبرني يحيى بن عليّ إجازة قال حدّثني ابن مهرويه قال حدّثني العبّاس بن ميمون قال حدّثني رجاء بن سلمة قال: سمعت أبا العتاهية يقول: قرأت البارحة (عَمَّ يَتَساءَلُونَ)
، ثم قلت قصيدة أحسن منها. قال: وقد قيل: إنّ منصور بن عمّار شنّع عليه بهذا.
قال يحيى بن عليّ حدّثنا ابن مهرويه قال حدّثني أبو عمر القرشيّ قال: لمّا قصّ منصور بن عمّار على الناس مجلس البعوضة قال أبو العتاهية: إنما سرق منصور هذا الكلام من رجل كوفيّ. فبلغ قوله منصورا فقال: أبو العتاهية زنديق، أما ترونه لا يذكر في شعره الجنة ولا النار، وإنما يذكر الموت فقط! فبلغ ذلك أبا العتاهية، فقال فيه:
يا واعظ الناس قد أصبحت متّهماإذ عبت منهم أمورا أنت تأتيها
كالملبس الثوب من عري وعورتهللناس بادية ما إن يواريها
فأعظم الإثم بعد الشّرك نعلمهفي كلّ نفس عماها عن مساويها
عرفانها بعيوب الناس تبصرهامنهم ولا تبصر العيب الذي فيها
فلم تمض إلّا أيام يسيرة حتى مات منصور بن عمّار، فوقف أبو العتاهية على قبره وقال: يغفر اللّه لك أبا السّريّ ما كنت رميتني به.
أخبرني محمد بن يحيى قال حدّثنا محمد بن موسى قال أخبرني النّسائيّ عن محمد بن أبي العتاهية قال: كانت لأبي العتاهية جارة تشرف عليه، فرأته ليلة يقنت، فروت عنه أنه يكلّم القمر، واتّصل الخبر بحمدويه صاحب الزنادقة، فصار إلى منزلها وبات وأشرف على أبي العتاهية ورآه يصلّي، ولم يزل يرقبه حتى قنت وانصرف إلى مضجعه، وانصرف حمدويه خاسئا.
حدّثنا محمد بن يحيى قال حدّثنا محمد بن الرّياشيّ قال حدّثنا الخليل بن أسد النّوشجانيّ قال: جاءنا أبو العتاهية إلى منزلنا فقال: زعم الناس أنّي زنديق، واللّه ما ديني إلى التّوحيد. فقلنا له: فقل شيئا نتحدّث به عنك؛ فقال:
أَلا إِنَّنا كُلَّنا بائِدُوَأَيُّ بَني آدَمٍ خالِدُ
وَبَدؤُهُمُ كانَ مِن رَبِّهِموَكُلٌّ إِلى رَبِّهِ عائِدُ
فَيا عَجَبا كَيفَ يُعصى الإِلَهُ أَم كَيفَ يَجحَدُهُ الجاحِدُ
وَفي كُلِّ شَيءٍ لَهُ آيَةٌتَدُلُّ عَلى أَنَّهُ واحِدُ
أخبرني أبو دلف هاشم بن محمد الخزاعيّ قال: تذاكروا يوما شعر أبي العتاهية بحضرة الجاحظ؛ إلى أن جرى ذكر أرجوزته المزدوجة التي سمّاها «ذات الأمثال»؛ فأخذ بعض من حضر ينشدها حتى أتى على قوله:
يا للشّباب المرح التّصابيروائح الجنّة في الشّباب
فقال الجاحظ للمنشد: قف، ثم قال: انظروا إلى قوله:
روائح الجنّة في الشّباب
فإنّ له معنى كمعنى الطّرب الذي لا يقدر على معرفته إلا القلوب، وتعجز عن ترجمته الألسنة إلا بعد التطويل وإدامة التفكير. وخير المعاني ما كان القلب إلى قبوله أسرع من اللسان إلى وصفه. وهذه الأرجوزة من بدائع أبي العتاهية، ويقال: إن له فيها أربعة آلاف مثل. منها قوله:
حسبك ممّا تبتغيه القوتما أكثر القوت لمن يموت
الفقر فيما جاوز الكفافامن اتّقى اللّه رجا وخافا
هي المقادير فلمني أو فذرإن كنت أخطأت فما أخطأ القدر
لِكُلِّ ما يُؤذي وَإِن قَلَّ أَلَمما أَطوَلَ اللَيلَ عَلى مَن لَم يَنَم
ما اِنتَفَعَ المَرءُ بِمِثلِ عَقلِهوَخَيرُ ذُخرِ المَرءِ حَسنُ فِعلِه
إنّ الفساد ضدّه الصّلاحوربّ جدّ جرّه المزاح
مَن جَعَلَ النَمّامَ عَيناً هَلَكامُبلِغُكَ الشَرَّ كَباغيهِ لَكا
إنّ الشّباب والفراغ والجدهمفسدة للمرء أيّ مفسده
يغنيك عن كلّ قبيح تركهيرتهن الرأي الأصيل شكّه
ما عيش من آفته بقاؤهنغّص عيشا كلّه فناؤه
يا رُبَّ مَن أَسخَطَنا بِجَهدِهِقَد سَرَّنا اللَهُ بَغَيرِ حَمدِهِ
ما تطلع الشمس ولا تغيبإلّا لأمر شأنه عجيب
لكلّ شيء معدن وجوهروأوسط وأصغر وأكبر
من لك بالمحض وكلّ ممتزجوساوس في الصّدر منه تعتلج
وكلّ شيء لاحق بجوهرهأصغره متّصل بأكبره
ما زالت الدنيا لنا دار أذىممزوجة الصّفو بألوان القذى
الخير والشرّ بها أزواجلذا نتاج ولذا نتاج
من لك بالمحض وليس محضيخبث بعض ويطيب بعض
لكلّ إنسان طبيعتانخير وشرّ وهما ضدّان
إنّك لو تستنشق الشّحيحاوجدته أنتن شيء ريحا
والخير والشرّ إذا ما عدّابينهما بون بعيد جدّا
عجبت حتى غمّني السكوتصرت كأنّي حائر مبهوت
كذا قضى اللّه فكيف أصنعالصمت إن ضاق الكلام أوسع
وهي طويلة جدّا، وإنما ذكرت هذا القدر منها حسب ما استاق الكلام من صفتها.
أخبرني الحسن بن عليّ قال حدّثنا ابن مهرويه عن روح بن الفرج قال: شاور رجل أبا العتاهية فيما ينقشه على خاتمه؛ فقال: انقش عليه: لعنة اللّه على الناس؛ وأنشد:
برمت بالناس وأخلاقهمفصرت أستأنس بالوحده
ما أكثر الناس لعمري وماأقلّهم في حاصل العدّه
حدّثنا الصّوليّ قال حدّثنا الغلابيّ قال حدّثنا عبد اللّه بن الضحّاك: أنّ عمر بن العلاء مولى عمرو بن حريث صاحب المهديّ كان ممدّحا، فمدحه أبو العتاهية، فأمر له بسبعين ألف درهم؛ فأنكر ذلك بعض الشعراء وقال: كيف فعل هذا بهذا الكوفيّ! وأيّ شيء مقدار شعره! فبلغه ذلك، فأحضر الرجل وقال له: واللّه إنّ الواحد منكم ليدور على المعنى فلا يصيبه، ويتعاطاه فلا يحسنه، حتى يشبّب بخمسين بيتا، ثم يمدحنا ببعضها، وهذا كأنّ المعاني تجمع له، مدحني فقصّر التشبيب، وقال:
إِنّي أَمِنتُ مِنَ الزَمانِ وَرَيبِهِلَمّا عَلِقتُ مِنَ الأَميرِ حِبالا
لو يستطيع الناس من إجلالهلحذوا له حرّ الوجوه نعالا
صوت
إِنَّ المَطايا تَشتَكيكَ لِأَنَّهاقَطَعَت إِلَيكَ سَباسِباً وَرِمالا
فإذا وردن بنا وردن مخفّةوإذا رجعن بنا رجعن ثقالا
أخذ هذا المعنى من قول نصيب:
فعاجوا فأثنوا بالذي أنت أهلهولو سكتوا أثنت عليك الحقائب
حدّثنا الصّوليّ قال حدّثنا محمد بن عون قال حدّثني محمد بن النّضر كاتب غسّان بن عبد اللّه قال: أخرجت رسولا إلى عبد اللّه بن طاهر وهو يريد مصر، فنزلت على العتّابيّ، وكان لي صديقا، فقال: أنشدني لشاعر العراق - يعني أبا نواس، وكان قد مات - فأنشدته ما كنت أحفظ من ملحه، وقلت له: ظننتك تقول هذا لأبي العتاهية. فقال: لو أردت أبا العتاهية لقلت لك: أنشدني لأشعر الناس، ولم أقتصر على العراق.
أخبرني عمّي قال حدّثنا عبد اللّه بن أبي سعد قال حدّثني هارون بن سعدان عن شيخ من أهل بغداد قال: قال أبو العتاهية: أكثر الناس يتكلّمون بالشعر وهم لا يعلمون، ولو أحسنوا تأليفه كانوا شعراء كلّهم. قال: فبينما نحن كذلك إذ قال رجل لآخر عليه مسح: «يا صاحب المسح تبيع المسح؟». فقال لنا أبو العتاهية: هذا من ذلك، ألم تسمعوه يقول:
يا صاحب المسح تبيع المسحا
قد قال شعرا وهو لا يعلم. ثم قال الرجل: «تعال إن كنت تريد الرّبح». فقال أبو العتاهية: وقد أجاز المصراع بمصراع آخر وهو لا يعلم، قال له: تعال إن كنت تريد الرّبحا
حدّثنا الصّوليّ قال حدّثنا محمد بن موسى قال حدّثنا أحمد بن بشير أبو طاهر الحلبيّ قال حدّثنا مزيد الهاشميّ عن السّدريّ قال: سمعت الأصمعيّ يقول: شعر أبي العتاهية كساحة الملوك يقع فيها الجوهر والذهب والتراب والخزف والنّوى.
أخبرني محمد بن مزيد بن أبي الأزهر قال حدّثنا الزّبير بن بكّار قال: لمّا حبس المهديّ أبا العتاهية، تكلّم فيه يزيد بن منصور الحميريّ حتى أطلقه؛ فقال فيه أبو العتاهية:
ما قُلتُ في فَضلِهِ شَيئاً لِأَمدَحَهُإِلّا وَفَضلُ يَزيدٍ فَوقَ ما قُلتُ
ما زِلتُ مِن رَيبِ دَهري خائِفاً وَجِلاًفَقَد كَفانِيَ بَعدَ اللَهِ ما خِفتُ
أخبرني يحيى بن عليّ إجازة قال حدّثني عليّ بن مهديّ قال حدّثني محمد بن يحيى قال حدّثني عبد اللّه بن الحسن قال: جاءني أبو العتاهية وأنا في الديوان فجلس إليّ. فقلت: يا أبا إسحاق، أما يصعب عليك شيء من الألفاظ فتحتاج فيه إلى استعمال الغريب كما يحتاج إليه سائر من يقول الشعر، أو إلى ألفاظ مستكرهة؟ قال لا. فقلت له: إنّي لأحسب ذلك من كثرة ركوبك القوافي السّهلة. قال: فاعرض عليّ ما شئت من القوافي الصعبة.
فقلت: قل أبياتا على مثل البلاغ. فقال من ساعته:
أَيُّ عَيشٍ يَكونُ أَبلَغَ مِن عَيشٍ كَفافٍ قوتٍ بِقَدرِ البَلاغِ
صاحب البغي ليس يسلم منهوعلى نفسه بغى كلّ باغي
رُبَّ ذي نِعمَةٍ تَعَرَّضَ مِنهاحائِلٌ بَينَهُ وَبَينَ المَساغِ
أبلغ الدهر في مواعظه بلزاد فيهنّ لي على الإبلاغ
غبنتني الأيّام عقلي وماليوشبابي وصحّتي وفراغي
أخبرنا يحيى إجازة قال حدّثنا عليّ بن مهديّ قال حدّثني أبو عليّ اليقطيني قال حدّثني أبو خارجة بن مسلم قال:
قال مسلم بن الوليد: كنت مستخفّا بشعر أبي العتاهية، فلقيني يوما فسألني أن أصير إليه، فصرت إليه فجاءني بلون واحد فأكلناه، وأحضرني تمرا فأكلناه، وجلسنا نتحدّث، وأنشدته أشعارا لي في الغزل، وسألته أن ينشدني؛ فأنشدني قوله:
باللّه يا قرّة العينين زورينيقبل الممات وإلّا فاستزيريني
إِنّي لَأَعجَبُ مِن حُبٍّ يُقَرِّبُنيمِمَّن يُباعِدُني مِنهُ وَيُقصيني
أمّا الكثير فما أرجوه منك ولوأطمعتني في قليل كان يكفيني
ثم أنشدني أيضا:
رأيت الهوى جمر الغضى غير أنّهعلى حرّه في صدر صاحبه حلو
صوت
أخلّاي بي شجو وليس بكم شجووكلّ امرىء عن شجو صاحبه خلو
وَما مِن مُحِبٍّ نالَ مِمَّن يُحِبُّهُهَوى صادِقاً إِلّا سَيَدخُلُهُ زَهوُ
بُليتُ وَكانَ المَزحُ بَدءَ بَلِيَّتيفَأَحبَبتُ حَقّاً وَالبَلاءُ لَهُ بَدوُ
وعلّقت من يزهو عليّ تجبّراوإنّي في كلّ الخصال له كفو
رأيت الهوى جمر الغضى غير أنّهعلى كل حال عند صاحبه حلو
- الغناء لإبراهيم ثقيل أوّل مطلق في مجرى الوسطى عن إسحاق، وله فيه أيضا خفيف ثقيل أوّل بالوسطى عن عمرو. ولعمرو بن بانة رمل بالوسطى من كتابه. ولعريب فيه خفيف ثقيل من كتاب ابن المعتزّ - قال مسلم: ثم أنشدني أبو العتاهية:
صوت
خليليّ مالي لا تزال مضرّتيتكون على الأقدار حتما من الحتم
يصاب فؤادي حين أرمي ورميتيتعود إلى نحري ويسلم من أرمي
صبرت ولا واللّه ما بي جلادةعلى الصبر لكنّي صبرت على رغمي
ألا في سبيل اللّه جسمي وقوّتيألا مسعد حتى أنوح على جسمي
تُعَدُّ عِظامي واحِداً بَعدَ واحِدٍبِمَنحى مِنَ العُذّالِ عَظماً عَلى عَظمِ
كَفاكِ بِحَقِّ اللَهِ ما قَد ظَلَمتِنيفَهَذا مَقامُ المُستَجيرِ مِنَ الظُلمِ
- الغناء لسياط في هذه الأبيات، وإيقاعه من خفيف الثّقيل الأوّل بالسبّابة في مجرى البنصر عن إسحاق - قال مسلم: فقلت له: لا واللّه يا أبا إسحاق ما يبالي من أحسن أن يقول مثل هذا الشّعر ما فاته من الدنيا! فقال: يا بن أخي، لا تقولنّ مثل هذا؛ فإن الشعر أيضا من بعض مصايد الدنيا.
النص من طبعة دار إحياء التراث العربي (١٤١٥هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف حواشي المحققين وتعليقاتهم. مصادر الموقع