من «شرح نقائض جرير والفرزدق» لأبي عبيدة (ت ٢٠٩هـ)
حديث يوم ذي طُلوح
الصفحة ٢ من ٢
العلاة سندان الحداد. ويروى في المُلحد والمَلحَد.
قَرَنْتُ البَعيثَ إلى ذي الصليبِمعَ القَينِ في المَرسَ المُحْصَد
وقَدْ قُرِنوا حينَ جَدّ الرِهانُبِسامٍ إلى الأمدِ الأبعدِ
قوله بسام أي مرتفع، يعني نفسه.
يُقَطِّعُ بِالجَريِ أَنفاسَهُمبِثَنيِ العِنانِ وَلَم يُجهَدِ
يقول: سبق وهو ثاني العنان، وعنانه في يده لم يملأه كله. وقوله لم يُجهد، يقول: أتى ولم يتعب،
قبل أن يتعب فرسه كان له السبق.
فإنّا أناسُ نحبُ الوَفاءحَذارَ الأحاديثِ في المَشهَد
ولا نَحتَبي عندَ عقدِ الجوارِبغير السيوفِ ولا نرتدي
شَدَدْتُم حُباكُمْ على غَدرَةَبجيشانَ والسيفُ لمْ يُغمدِ
ويروى على خزية. قال: جيشان وادي السباع. يقول: غدرتم بالزبير فيه. وقوله لم يغمد، يعني يوم
الجمل.
فلما احتبيتَ وأنتَ الذليلُقَعَدتَ على أستِ امرئ قُعدُدِ
فَبُعداً لِقَومٍ أَجاروا الزُبَيرَوَأَمّا الزُبَيرُ فَلا يَبعَدِ
أعبْتَ فوارسَ يومِ الغَبيطِوأيام بِشرِ بني مَرثَدِ
ويوماً ببلقاء يا ابنَ القُيونِشَهدنا الطّعانَ ولم تَشهَدِ
فصَبّحنَ أبجَرَ والحَوفَزانَبِوِردْ مُشيحٍ على الذُوّدِ
قال: وقد مرت أخبار هذه الأيام فيما أمليناه من الكتاب. مشيح حاد سريع محاذر.
ويومَ البَحيرَينِ ألحقَنَنالهُنّ أخاديدُ في القَرْدَدِ
نُعِضُ السيوفَ بهِام المُلوكِونَشفِي الطّماحَ منَ الأصيدِ
قال: الأصيد الرجل المميل رأسه المتكبر، شبهه بالأصيد من الإبل، وهو الذي يصيبه داء فيرفع
رأسه لذلك. يقول: نضرب رأسه فيقيمه لنا ذُلاّ ورجوعاً إلى الحق.
قال أبو عثمان، وقال أبو عبيدة: كانت النوار بنت أعين بن ضبيعة بن ناجية بن عقال، جعلت
الفرزدق جريّها، أن يُنكحها رجلا كان خطبها. قال: فأشهد عليها بالجراية مُبهماً في تزويجها. قال:
فجاء الخاطب والشهود فخطبها، وأجابه الفرزدق، حتى إذا انتهى إلى موضع الإنكاح، مال إلى نفسه
فتزوجها على عدة ما ذكر الخاطب من المهر. قال: وتفرّق القوم، وأتيت المرأة بالخبر، فأبت وقالت:
ما أنا له بزوجة، إنما أذنت له في تزويجي هذا الرجل فغدر. ولجأت إلى بني قيس بن عاصم، فقال
الفرزدق في ذلك:
بَني عاصِمٍ لا تُلجِئُوها فإنّكُمْمَلاجئ للسّواءات دُسمُ العَمائِمِ
بَني عاصِمِ لو كانَ حَيّا لَدَيكُمُلَلامَ بَنيهِ اليومَ قيسُ بنُ عاصِم
قال: فقالوا للفرزدق لئن زدتَ لنقتلنك. فنافرته إلى عبد الله بن الزبير بمكة. قال: وكان لها ولد من
رجل قبل ذلك، فقالت بيني وبينك ابن الزبير، وطلبت الكراء، فتحاماها الناس، فأكراها رجل من بني
عدي فقال الفرزدق في ذلك:
ولولا أن يقولَ بَنو عَديّأليستْ أمّ حنظلَةَ النّوارُ
أي لولا أن النوار - وهي بنت جل بن عدي من جدات الفرزدق - ولدتكم لهجوتكم.
إذا لأتى بَني مِلكانَ مِنّيقَواذِفُ لا تُقَسّمُها التّجارُ
قال: والملكاني الذي شخص بها وقال الفرزدق:
ولولا أنّ أمي مِنْ عَديّوأنيّ كارِهٌ سُخطَ الرّبابِ
إذا لأتَى الدّواهي مِنْ قريبٍبِخزي غيرْ مَصروِف العِقابِ
وقال الفرزدق، يعني الملكاني الذي شخص بها:
سرى بِنَوارٍ عَوْهَجِيّ يَسوقُهُعُبيدٌ قَصيرُ الشّبرِ نائي الأقاربِ
تَؤمٌ بِلادَ الأمنِ دائبةَ السُرىإلى خيرِ وال من لُؤي بنِ غالِب
فدونَكَ عِرسي تبتَغي نَقْضَ عُهدتيوإبطالَ حقّي بالمُنى والأكاذِبِ
قال: وكان بنو أمّ النُسير تجنبوها، فقال لهم في ذلك:
لَعَمري لقدْ أردَى نَوارَ وساقَهاإلى الغَورِ أحلامٌ خِفافٌ عُقولهُا
مُعارضَةَ الرُكبانِ في شَهر ناجِرٍعلى قَتَبٍ يعلو الفَلاةَ دَليلُها
وما خِفْتُها إذْ أنْكَحَتني وأشهدَتْعلى نفسِها أنْ تَنْتَحيني غُلولهُا
قال أبو عبد الله: ويروى أن تبجس غُولها.
أطاعَتْ بَني أمّ النّسَيرِ، فأصْبَحَتْعلى شارِفٍ وَرْقاءَ صَعْبٍ ذَلُولُها
وقدْ سَخطَتْ مني نَوارُ الذي ارتضىبهِ قَبلَها الأزواجُ خابَ رَحيلُها
وإنّ أميرَ المؤمنينَ لَعالمِمبِتَأويلِ ما وصّى العِبادَ رَسولهُا
أي ما أوصى النبي ﷺ من التزويج: "فإني مُكاثِرٌ بكم الأممَ".
فَدونَكَها يا اِبنَ الزُبَيرِ فَإِنَّهامُوَلَّعَةٌ يوهي الحِجارَةَ قيلُها
وما خاصَمَ الأقوامَ من ذي خُصومَةكَوَرهاء مشْنوء إليها حَليلُها
تَراها إذا التَجّ الخُصومُ كأنماترى رُفقَةً مِنْ ساعةٍ تَسْتَحيلُها
يقول: هي طامحة الطرف عن زوجها، لا تنظر إليه من بغضة، كأنها تنظر إلى رُفقة من مكان
بعيد. وقال الفرزدق:
هَلُمّ إلى ابْنِ عَمّكِ لا تَكونيكمُخْتارٍ على الفَرَس الحِمارا
قال أبو عبيدة: فتجاولا زُميناً، لا يُفصل بينهما، وانقطعت إلى امرأة ابن الزبير، بنت منظور بن
زبّان الفزاري، وانقطع هو إلى حمزة بن عبد الله بن الزبير، وقال له:
أمسَيتُ قَدْ نَزَلتْ بِحَمزَةَ حاجتيإنّ المُنَوّهَ باسمِهِ المَوثوقُ
قال أبو عبد الله: ويروى أصبحت قد نزلت. فلم يصنع في حاجته شيئاً. قال:
أمّا بَنوهُ فلَمْ تُقبلْ شَفاعَتُهمْوشُفّعَتْ بنتُ منظورِ بنِ زَبّانا
ليسَ الشفيعُ الذي يأتيكَ مؤتزِراًمثلَ الشفيع الذي يأتيكَ عُريانا
ثم قال لابن الزبير:
تخُاصِمُني النّوارُ وغابَ فيهاكَرَأس الضّبّ يلتمسُ الجَرادا
فقال له ابن الزبير:
ألا تِلْكُمُ عرْسُ الفرزدقِ جامحِاًولوْ رَضيَتْ رَمحَ أستِهِ لاستَقَرّتِ
قال: فلم يزل بها حتى واقعها، وأقبلت من مكة حبلى، وكانت تُشارهُ، فأراد أن يغيظها، فتزوج عليها
غير واحدة. فتزوج عليها حدراء بنت زيق بن بسطام بن قيس بن مسعود بن قيس بن خالد بن عبد
الله بن عمرو بن الحارث بن همام بن مرة بن ذُهل بن شيبان. وولد قيس بن مسعود بساطما وبشراً،
وهو السليل، وعمراً، وهو الأحوص، وبجاداً. وولد بسطام بن قيس الأحوص، وزيقاً، وفريصاً،
وفروة، بني بسطام. فحدراء بنت زيق بن بسطام، والأحوص أخوها. والأحوص الكبير عمها.
فتزوجها الفرزدق على، مائة من الإبل.
قال أبو عبيدة: قال جهم: فقالت للفرزدق النوار: ويلك تزوجت أعرابية دقيقة الساقين، تبول على
عقبيها على مائة بعير. فقال الفرزدق: يفضلها عليها ويعيرها بأمها، وكانت أمَة:
لجاريَةٌ بين السليلِ عُروقُهاوبَين أبي الصّهباء مِنْ آل خالِدِ
قوله أبي الصهباء، يعني بسطاما. والسليل بن قيس أخو بسطام بن قيس.
أحَقٌ بِإغلاء المُهورِ مِنَ التيرَبَتْ وهيَ تَنزو في جُحورِ الوَلائِد
وقال الفرزدق أيضاً:
لو أنّ حَدراء تجزيني كما زَعَمتْأنْ سوفَ تفعلُ مِنْ بذْلٍ وإكرامِ
لَكنتُ أطوَعَ مِنْ ذي حَلْقَة جُعلتْفي الأنفِ ذَلَّ بتقواد وتَرسامِ
عَقيلَةُ مِنْ بني شَيبانَ تَرفعُهادَعائمُ للعُلى مِنْ آلِ همّامِ
مِنْ آلِ مُرّة بَين المُستضاء بهِمْمِنْ بين صِيد مَصاليت وحُكامِ
بينْ الأحاوصِ مِنْ كَلبٍ مُرَكّبهاوبين قيسِ بنِ مسعودٍ وبِسطامِ
وقال الفرزدق أيضاً:
لَعَمري لَأَعرابِيَّةٌ في مِظَلَّةٍتَظَلُّ بِرَوقَي بَيتِها الريحُ تَخفِقُ
كَأمّ غَزالٍ أو كَدُرّة غائصإذا ما بَدَتْ مثلَ الغَمامةِ تُشرقُ
أحَبُّ إلينا مِنْ ضِناك ضِفنّةإذا رُفعَتْ عنها المَراوِحُ تَعرقُ
كَبطّيخَة الزّرّاع يُعجبُ لَونُهاصحيحاً ويبدو داؤها حينَ تُفلَقُ
ويروى إذا وضعت عنها المراوح. فأجابه الباهلي:
أعوذُ باللهِ مِنْ غُولٍ مُغَولةٍكأنّ حافِرَها في حَدّ ظُنْبوبِ
ورُكْبتاها سلاحٌ ما يقومُ لهاإلا الشياطينُ في تلكَ الأعاريبِ
تَستروِحُ الشاةَ مِنْ ميلٍ إذا ذُبحتْحُبّ اللّحامِ كما يستروحُ الذّيبُ
قال: فلما سمعت النوار بعثت إلى جرير، وقالت للفرزدق: أما والله لأخزينّك يا فاسق، فجاءها
جرير، فقالت له: ألا ترى ما قال لي الفاسق؟ وشكت إليه ما قال لها، فقال لها جرير أنا أكفيكه. فقال
جرير:
ألستُ بمُعطِي الحُكمِ عَنْ شِفّ مَنصبٍولا عَنْ بناتِ الحَنظَليّينَ راغِبُ
ويروى ولا أنا معطي الحكم عن شف منصب. قال: والشف هاهنا النقصان، وقد يكون الشق الفضل
أيضاً. يقال: هذا أشف من هذا، وهذا يشف على هذا، أي يزيد عليه. وقال أبو عثمان: أنشدني أبو
عبيدة:
بَني يَثربي حَصّنوا أينُقاتكُموأفراسكُمْ عنْ نَزو أحمرَ مُسهَمِ
ولا أعرفَنْ ذا الشّقّ يطلبُ شفّهُيُداويِهِ مِنكُمْ بالأديمِ المُسَلّمِ
قوله حصنوا أينقاتكم وأفراسكم، يعني بناتكم وقرائبكم. عن نزو أحمر، عن برذون، ليس بعربي.
وقوله مسهم بعني يجعل له سهم في الغزو. وقوله يداويه منكم بالأديم المسلم، يقول: يُصحح عيب
نسبه وأديمه بأديمكم الصحيح المسلم إذا انكحتموه.
قال أبو عبد الله: يقال أسهم له إذا جعل له سهماً، وسهمه إذا خرج سهمه على سهمه، فكانت له
الغلبة.
وقوله ذا الشف، قد قال النابغة الجعدي في الشف إذا كان فضلا:
فاستَوتْ لِهْزِمَتا خَدّيهِماوجرى الشّفّ سواء فاعْتَدَلْ
قال: والشف هاهنا فضل ما بين الحمار والفرس. قال: جرى الفرس حتى لحق بالحمار، فاستويا
فطعنه الغلام.
أراهُنّ ماءَ المُزن يُشفى بِهِ الصدَىوكانتْ مِلاحاً غَيرهُنّ المَشارِبُ
قوله أراهن، يعني بنات الحنظليين. والصدى العطش. يقول أرى المشارب إلا إياهن، فضربهن مثلا
للمشارب.
لقدْ كنتَ أهلا إذْ تَسوقُ دِياتكُمْإلى آل زيقٍ أنْ يَعيبَكَ عائِبُ
قال أبو عبد الله: ويروى أن تسوق. وهو أجود في المعنى. وقوله إذ تسوق دياتكم، يريد المائة من
الإبل التي ساقها الفرزدق إليهم.
وما عَدَلَتْ ذاتُ الصّليبِ ظَعينَةًعُتَيبَةُ والرّدفان مِنها وحاجِبُ
قوله ذات الصليب، يريد حدراء. وذلك أن أجدادها كانوا نصارى فعيّره بذلك. وقوله ظعينة، يريد
امرأة. قال وأصل الظعينة المرأة تكون على البعير. قال: ثم استعملت العرب الظعينة، حتى صيّروا
المرأة ظعينة بغير بعير، والأصل في ذلك ما خبرتك. وقوله عتيبة، يريد عتيبة بن الحارث بن
شهاب بن عبد قيس بن كُباس بن جعفر بن ثعلبة ابن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن
تميم، وقد رأس، وكان فارس مضر في زمانه. وحاجب بن زرارة بن عدس بن زيد بن عبد الله ابن
دارم. وقوله والردفان، عتّاب بن هرمي بن رياح بن يربوع، وعوف بن هرمي. قال: والردف الذي
يُربض للملك، فيكون القائم بعد الملك، فهو الردف عند العرب في الجاهلية. قال أبو جعفر: والردف
الذي يردف الملك، يعادله في ركوبه، ويجلس في مجلسه.
ألا رُبما لم نُعطِ زِيفاً بحُكمِهِوأدّى إلينا الحُكمَ والغُلُ لازِبُ
قوله والغل لازب، يعني لازماً. ولازب ولازم سواء بمعنى واحد. والعرب تقول ضربة لازب
ولازم، بمعنى واحد، كذلك كلام العرب.
حَوَينا أبا زِيقٍ وزِيقاً وعَمّهُوجَدّةُ زيقٍ قدْ حَوَتها المَقانبُ
قوله حوينا، يريد أخذنا فصار في أيدينا. قال: وأبو زيق، أسره عتيبة ابن الحارث، وأسر زيقاً
وحلف أن لا يطلقه حتى يأتيه بكل ما أورثه قيس بن مسعود: قال: وجدّةُ زيق أم بسطام، وهي ليلى بنت
الأحوص الكلبي. قال: فأتته أم بسطام بثلثمائة بعير، فقبضها عتيبة وجزّ ناصيته وخلّى سبيله.
قال أبو جعفر: إنما كان بسطام عاب على عتيبة مركب أمّه، فحلف أن لا يطلقه حتى يأتيه بمركب
أمّه مع الفداء الذي فارقه عليه. قال سعدان: وعم زيق، السليل بن قيس بن مسعود بن قيس بن خالد
بن ذي الجدين. أسره قيس بن ضمرة بن جابر بن قطن بن نهشل بن دارم، في يوم جوف دار. قال
وهي أرض هجر - قال أبو عبد الله: جوف وبال وهي أرض هجر - قال: وفي هذا اليوم يقول
نهشل بن حرّي بن ضمرة بن جابر بن قطن بن نهشل بن دارم:
وقاظَ ابنُ ذي الجدَّين وسْطَ قبابِناوكرْشاء في الأغلالِ والحَلَقِ السُمْرِ
قوله كرشاء، هو كرشاء بن المزدلف، وهو عمرو بن أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان، أسره في هذا
اليوم المُجشر بن أبي بن ضمرة بن جابر ابن قطن بن نهشل.
ألمْ تعرِفوا يا آلَ زيقٍ فوارسيإذا اغبرّ مِنْ كَرّ الطّرادِ الحَواجِب
حَوَتْ هانئا يومَ الغَبيطَينْ خَيلُناوأدرَكنَ بِسطاماً وهُنّ شَوازبُ
شوازب ضوامر. قال: وهانيء بن قبيصة الشيباني، أسره وديعة بن مرثد، من بني أزنم بن عبيد
بن ثعلبة بن يربوع. وقال اليربوعي: ناصية هانيء اليوم عند رجل من بني مازن، يقال له عطّاف
بن زهير الرزامي - وقال أبو عبد الله: لا أحفظ هذا الاسم.
صَبَحْناهُمُ جُرداً كأنّ غُبارَهاشَابيبُ صَيفٍ يَزدَهيهِنّ حاصِبُ
قوله يزدهيهن، يعني يستخفهن فيذهب بهن. والحاصب الرياح
الشديدة الهبوب، تحمل الحصباء من شدة هبوبها، وفيها تراب وحصى لشدة هبوبها.
بِكُلّ رُديني تَطارَدَ مَتْنُهُكما اخْتَبّ سيدُ بالمَراضَين لاغِبُ
أي صبحناهم هذا وهذا. وقوله بكل رديني هو رمح نسبه إلى ردينة. قال الأصمعي وردينة امرأة
كانت بالبحرين، ثثقف الرماح في الجاهلية معروفة بالفراهة. وقوله تطارد متنه، يعني يهتز إذا هُز.
النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (١٩٩٨م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع