من «الروض النضر في ترجمة أدباء العصر» لعصام الدين العمري (ت ١١٩٣هـ)
السيد يحيى المفتي (٢)
الصفحة ٢ من ٢
ومن تكلف فوق ما هو عليه، افتضح بما اكتسبته يديه. فالله يبقيك، ومن كل سوء يقيك.
ولما كان له علي حق مشهور، وكرم مدى الدهور مذكور، وامتدت أيام البعاد، وكاد أن ينقطع حبل الاتحاد، جددت عقود الصحبة، بكتاب يخبر عن الكمد، والشوق الذي هو كائن في الخلد. وهو:
الجيرة أخذت فؤادي بالمسيربالند فاح نسيمها أم بالعبير
أم تلك أسما قد سمت فضياؤهاللشمس يخجل في السناء وللبدور
أم لحظها كمهند وجبينهاكالصبح ضاء بلعلع أم في الثغور
فتقاعست تلك الديار وأهلهابالرقمتين منازل في روض نور
فغدوت اكشف عن أثافي ربعهمقفر المراقب لم أجد غير النسور
رحلت وقد وعدت بنيل وصالهافأنا على تلك العهود إلى الظهور
فإلى متى أنا في الكآبة والعناوالى متى ذا البعد من ريم الخدور
هجرت وأودت بالبعاد وأوقدتوسط الفؤاد تلهبا وقد الهجير
ومنها في التخلص:
أو أن أوادد من سواها في الورىإلا الذي قد ساد في كل الأمور
الواحد السامي الذي من قد غدابالفرد يعرف بالورى لا بالنظير
عين الفضائل والفواضل والندىبحر المعارف منبع العلم الغزير
وبل سقى روض الكمال وأندى أغصان النوال وديمة الجود المطير
خال يسح ولا يشح بجودهفمذاقه في الورد كالعذب النمير
ومنها:
غيث تساقط فضله بمكارمفرياضه تزهو بساجعة الهدير
كم من غدير فضائل في كفهبالكف تسمع صوت خاشعة الخرير
ومنها:
فهو الذي قد فاق من في عصرهحتى الأوائل وهو في الزمن الأخير
واها لأيام مضت في قربهفي القلب يوقد نارها أم في الضمير
لا زال بالنعماء يسمو والعلاينمو على مر الأهلة والدهور
ما رنحت ريح الصبا بنسيمهاوتعطرت دمن الفلاة إلى النشور
سيدي: شوقي إليك لا يحكيه كتاب، ولا يستوفيه خطاب، ولا يمليه قلم، ولا تستمليه حكم. إن قلت أنا في الهيام عذري أو عامري، فما للرقاد لم يألف عيني ولم يأتلف بناظري.
إن قيل من واحد في الشوق ذو ولهلاستعجلت عبرتي حتى أقول أنا
فكيف لا أتواجد عليك، وعين الكمال جارية لديك، وكيف لا أحن إليك ومنابع الفضائل تدفق بين يديك. بل كيف لا أهيم فيك، والدراري تتناثر من فيك. أنت أوحد الزمان بالحسب والكمال، ومفرد الأوان بالرقب والنوال. أما أياديك فلم تزل رائقة راقية، وأما معاليك فهي من أجدادك معجزة باقية.
وأرى الفصاحة جلها وقليلهافي راحتيك وفي يديك وفيك
إن قلت أنت بديع زمانه فما للبيان يتدفق من أياديك، وألوية البلاغة والبراعة قد انعقدت في أعلام ناديك. أو قلت أنت البدر المنير الزاهر فما لشمس الفصاحة بازغة من مطلع ذلك الجناب الفاخر.
إذا ورد الشتاء فأنت شمسوإن ورد المصيف فأنت ظل
صرف الله الصروف عن أنديتك وحماها، وآمن حريمها من الاغيار وحماها. وكيف لا ألتزم الدعاء على الدوام، وأنت كعبة لمطاف الخاص والعام.
وما علمت لساني كلَّ عن صفةولا علمتك إلا فوق ما أصف
وكيف لا وطبعك قد جبل بماء الأدب والكمال، ولسانك هو
الآية الكبرى في نظم العقود واللآل.
وكيف لا وأبو الافضال أنت ومنفاق الانام بسامي البذل والكرم
في الله ما أعلاك، وفي المذاق ما أحلاك، فما السيد السند إلا مثلك شريف، والعلامة الثاني بالنسبة إليك ظريف. وأبو الطيب والبديع أشعة مطلع ذلك الأفق المريع، فعليك يا ابن بنت رسول الله تعقد الخناصر. وأنت سراج محافل الأوائل والاواخر، فلا زلت تسحب ذيل المعارف والإجلال، ما تعاقبت الأيام والليال، ولا برحت كعبة علم ونوال، ما طفقت بحور النظم بنقس اللآل.
ثم لما طال البعد وامتد، وطريق الوصول إلى ناديه منسد. وقد كثر الصدود، على خله الودود. وبلغت البعاد مداها، ووصلت الأشواق إلى منتهاها، وظهرت إمارات الانقطاع على غير مقتضاها فتيامنت ناديه، لاستقطار ماء الحياة من مزنة أياديه. فأرسلت إليه هذه الأرجوزة، والمنظومة السابغة الوجيزة. وهي:
نهدي سلاماً طيب الأنفاسيحكي ضياء البدر والنبراس
معنبراً ممسكاً مطيبامكللا مهذباً مذهبا
محفوفة أطراقة بالزهرمنقطاً مطوقاً بالدر
قد صافحته بلة الغمامما بين روض مسفر اللثام
فهو الكمال والمعالي والمنىوالأمن واليمن وأيام الهنا
لكعبة الفضل بلا اشتباهالفاضل المجيد عبد الله
سلالة الرسول طه المصطفى«وآله المستكملين الشرفا»
منابع العلوم والمعاليمعادن السماح والنوال
فهو إمام الفضل والكياسةوصاحب الكمال والرياسة
ونخبة النخبة في فن الأدبوزبدة الزبدة حبر منتخب
إن قام يعلو منبر الفصاحةخطيبها المعروف بالسماحة
أو أن رقت أنمله أقلامهفالواحد الفرد العلا العلامه
حبر الورى بالفضل قد تتوجاممجدا مطوقا مدمجا
فهو مناه ومنى مناهوالفضل فيه لا إلى سواه
ضياؤه المشرق بدر التموحقه بالبدر أن تسمي
وفضله ينمو على فضل السحبومجده أورق أغصان القضب
فواضل له إلينا عايده«فالله بر والأيادي شاهده»
وكم له من نعم مفصلهكأنه بالرزق قد تكفلا
وكم له من الأيادي والكرم«ومن يشابه أبه فما ظلم»
يا حبذا من ضيغم ومن أسدوحبذا من والد ومن ولد
فهو الذي رقى المعالي والكرميعطي إلى السيف مناه والقلم
سام العلا وجاءها صبيابفضله من مهده مهديا
فانزل حماه واطلب العطاياواستمطر الجود إلى الركايا
ومنها:
وإن أقل ما فيه من جميلمن جمل تغني عن التفصيل
اطلب فيها البحر للمدادوالجود يعلوها مع الأيادي
هذا وما يحتاج للإطالةوالبدر قد يعرف لا محالة
وكيف لا وأنت في ذا الجيلملكت للافضال والتفضيل
فدم بعز ثابت الأصولوكن بسعد لازم الحصول
وبعد يا ذا الفضل والأياديمن عرض شوق ملأ البوادي
أتى الكتاب يا إمام العصريا واحد الفخر وكل الفخر
لثمته في طلب الإجلالفانتثرت بفضه اللآلي
فارتدت الأعين منه مبصرهلكونه من الكرام البرره
ومنها لكون كتابه كان مصحوبا مع هدية.
أكرم بها من صلة وعايدهلكونها على الأيادي زائدة
نعم الكتاب بالمعاني الباهرهوما حواه من فصول زاهره
قد نظمته رقة المعانييغني عن الطنبور والمغاني
كواكب قد جمعت كما وقعكأنما البدر عليها قد طلع
فكم وكم قد نظمت لحسنابن النباتي عليها يثني
حكمت سيف الفضل في الرقابوحزت كل الفضل كالسحاب
وشيتها كصنعة الحريروفقت فيها ابن اوس والحريري
وكيف لا وأنت ابن الفخروالسر في الأبناء سر يسري
ومنها:
وأن تجد بالعام في رسالةتغني عن البدور والغزالة
وإنما الكتاب بعد الياسيقابل الروح مع الأنفاس
فدم بعز وبسعد تاليتحاول الكمال والمعالي
ما رنحت بوشيها الأقلاممحبر الأوراق والسلام
ولما كان هذا السيد كما ذكرنا كاتب الإنشاء بمدينة بغداد، وقد ملأ بسوانح معارفه هذه الأقطار والبلاد. وساد بكتابته أهل الفضائل. حتى طوى ذكر العماد، وأنسى بمنشآته القاضي الفاضل فلنذكر نبذة من منشآته التي تروق، وعلى أمثالها من المراسلات تزهو وتفوق.
منها ما كتبه من طرف والي بغداد دار السلام ذلك الوزير الضرغام حامي العباد، قامع آثار الفساد، الوزير الخطير، والوكيل المطلق المشير، نتيجة الوكلاء، فريدة الوزراء، صاحب البأس القامع، والمجد الجامع، والعطاء الواسع والبذل والنوال، والجود والكمال، الجليل الشأن، زبدة وزراء آل عثمان، حضرة الأكرم الأفخم الأعظم سليمان باشا، يسر الله له ما يشا،
إلى شريف مكة وحامي البيت، الذي لم يدخله عسى وليت.
نتيجة السلف الأكارم، وخلاصة الخلف الأعاظم سيف السعد المسلول، الذي لم يعتره فلول. الفريد الواحد، حضرة الشريف مساعد تهنئة له في الشرافة، وتبريكا له على هذه الانافة. وتعزية له بالشريف المفقود والظريف المحمود، المرحوم المغفور الشريف مسعود. وقد جمع بين التعزية والهناء، وأتى بما يبهر ألسن الفصحاء، فأغرب، وبكل الوجوه أعجب وهي:
غب تحيات مترادفة السعود، تغادي ريح الصبا وتراوحه، وغرر دعوات متواصفة العقود، تصابح زهر الربى وتصافحه.
وبدائع تسليمات تبدو لوامع المودة من سنا أنوارها، وتنساب جداول الإخلاص في رياض أزهارها. يخص بها سامي فرع الشجرة المباركة الزكية، غرة الناصية الحسنية قطب الدائرة العلية العلوية. خلاصة السلسلة البهية النبوية، سلالة العصابة الكريمة المصطفوية، نقاوة السادة الميامين الهاشمية جمال الأشراف الاماجد الفاطمية، ذي الحسب الظاهر، والنسب الطاهر حائز القدح المعلى في حلبة المفاخر والمحامد، أعني به الشريف مساعد، أجد الله تعالى ميامن شرفه وسعده، وأعاد على الإسلام والمسلمين بركات أبيه وجده.
وبعد فالذي ينهى إلى سامي، جنابه الكريم النامي، هو أنه بمقتضى ما ثبت من طريف الإخلاص وتليده، ورسخ من موروث الوداد وجديده، لم نبرح مترقبين الأخبار السارة الشريفة الشريفية. ونستنشق فوائح الفتوحات المكية، إذ ورد صحبة الحاج أحمد بن علي البغدادي كتاب كريم، أبهى من عقد الدر النظيم وأزهى من قطاف الروض الوسيم. فاجتنينا من أفنانه رطبا جنيا، واقتطفنا من روضه زهراً جنياً. وكان مما لوح في مطاويه، حسب ما كان قرع المسامع من روائع فحاويه، انه سبحانه قضى في النفس المسعودة الزكية، بما هو حكمه في كافة البرية فلبت داعي الله راضية مرضية، دارجة إلى دار الكرامة العلية.
وجبر الله جل ثناؤه تلك الرزية، بأن سد مكانه بالذات الكريمة السنية، على نحو قول القائل.
نُجومُ سَماءٍ كُلَّما غابَ كَوكَبٌبَدا كَوكَبٌ تَأوي إِلَيهِ كَواكِبُه
فنحن في ذلك في كيفية ممتزجة في أحزان ونشاط، متوسطة بين انقباض وانبساط كما قال من قال:
فالعين باكية والسن ضاحكةفنحن في مأتم منها وفي عرس
ولعمر أبيك، لولا أن الله، عم نواله، سد ثلمة المصاب، وخلة الاكتئاب، بالجناب الأمجد النقاب، والبحر الغطمطم
العباب، أطال الله بقاه، وحفظ على الدين والدنيا شرفه وسناه، لعظم الخطب في النعي، وفقد ذلك الشاب المضي. غير أن النعمة بحمد الله تعالى فيما بقي ضافية اللباس، نامية الغراس. فروح الله روح الماضي، وجعل هذا الخلف الباقي، وصيّر التعزية بعده له لا به، والخلف عليه لا منه، والعوض فيه لا عنه، وألهمه فيما عراه راحة الصبر. وبارك له فيما أولاه، وعرفه فاتحة السعد والنصر. وأيد معاقد العز والشرف بوجوده، وشيد أركان السعود ببره وجوده.
هذا وكان من جملة ما احتوت عليه صحيفة التواد، التوصية على الرجل المذكور من أهل بغداد. فحيث أن الأمجد الأرفع هو الشفيع وابن الشفيع المشفع، المحكم في المال، المساعف في مساعدة الآمال، ساعدنا الرجل المذكور تكرمة للخاطر العاطر وانلناه ما كان يتمناه. ولأجل تهنية المقام الأسنى، وتيريك الرتبة السنية الحسنى، نظمنا كتاب المحبة والتواد، في سلك الإخلاص والاتحاد، فحين الوصول بعون الله سبحانه والاطلاع، على ما تحويه الحشى والاضلاع، من خالص المودة وصادق الصداقة والمحبة، فالمرجو المؤمل، ذكر المحب في تضاعيف الدعوات المستجابة في تلك المعاهد المباركة، والتشمير عن ساعد الهمة في أخبار عافيتكم السارة والأنباء الشريفة المبهجة الدارة. ولا زال بيت عزكم حرما آمنا لكل مستجير عائذ. وحرم شرفكم مسعى يطوف به كل مستظل وعائذ.
وقد جمع هذا السيد المعروف بالبسالة فيما ذكره ووشاه في هذه الرسالة، بين التهنية والتعزية، وتفنن في أحسن أنواع الافتنان.
إلا أن أهل البديع، قرروا في نوع الافتنان أن الجمع بين التهنية والتعزية في النظم اصعب مسلكا لشدة التناقض بينهما. واستشهدوا عليه بقول بعض الشعراء ليزيد بن معاوية، لما دفن أباه وجلس للتعزية قوله:
اصبر يزيد فقد فارقت ذا ثقةواشكر حباء الذي بالملك أصفاكا
لا رزء أصبح في الإسلام نعلمهكما رزئت ولا عقبى كعقباكا
وقال زكي الدين عبد العظيم بن أبي الإصبع في كتابه المسمى بتحرير التحبير: أحسن شعر افتن فيه صاحبه بالجمع بين التهنية والتعزية قول أبي نواس لأبي العباس الفضل بن الربيع يعزيه بالرشيد
ويهنيه بالأمين:
تَعَزُّ أَبا العَبّاسِ عَن خَيرِ هالِكٍبِأَكرَمِ حَيٍّ كانَ أَو هُوَ كائِنُ
حوادث أيام تدور صروفهافهن مساو مرة ومحاسن
وفي الحي بالميت الذي غيب الثرىفلا أنت مغبون ولا أنت غابن
ولقد أتى ابن نباتة بالبدائع التي ما سبقه أحد إليها، في تعزية الملك المؤيد، صاحب حماه، وتهنية ولده الأفضل بالسلطنة بعد أبيه وهي:
هناء محا ذاك العزاء المقدمافما عبس المحزون حتى تبسما
ثغور ابتسام في ثغور مدامعشبيهان لا يمتاز ذو السبق منهما
فردّ مجاري الدمع والبشر واضحكوابل غيث في ضحى الشمس قد سما
سقى الغيث منا تربة الملك الذيعهدنا سجاياه أبر واكرما
ودامت يد النعما على الملك الذيتدانت به الدنيا وعزّ به الحمى
مليكان هذا قد هوى لضريحهبرغمي وهذا للأسرّة قدما
ودوحة أصل شادوي تكافأتفغصن ذوى منها وآخر قد نما
فقدنا لأنماق البرية مالكاوشمنا لأنواع الجميل متمما
كأن ديار الملك غاب إذا انقضىله ضيغم أنشأ له الدهر ضيغما
كأن عماد الدين غير مقوضوقد قمت يا أزكى الأنام وأحزما
فإن يك من أيوب نجم قد انقضىفقد اطلعت أوصافك الغر أنجما
وإن تك أيام المؤيد قد خلتفقد جددت علياك وقتاً وموسما
هو الغيث ولى بالهناء مشبعاوابقاك بحراً بالمواهب منعما
وكانت وفاة الملك المؤيد في شهر محرم الحرام فقال ولم نخرج عما فيه:
بل انبسطت فيها التهاني وأنشأتربيع الهنا حتى نسينا المحرما
النص من طبعة المجمع العلمي العراقي ببغداد (١٣٩٥هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع