إِذا أَنتَ عادَيتَ اِمرأً فَاِظَّفَر لَهُ
الشاعر: المغيرة بن حبناء · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر المغيرة بن حبناء، من العصر الأموي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا أَنتَ عادَيتَ اِمرأً فَاِظَّفَر لَهُ ... عَلى عَثرَةٍ إِن اِمكَنَتكَ عَواثِرُهْ
إِذا المَرءُ أَولاكَ الهَوانَ فَأَولِهِ ... هَواناً وَإِن كانَت قَريباً أَواصِرُهْ
وَقارِبَ إِذا ما لَم تَجِد لَكَ حيلَةً ... وَصَمِّمــ إِذا أَيقَنَتَ أَنَّكَ عاقِرُهْ
فَإِن أَنتَ لَم تَقدِر عَلى أَن تُهينَهُ ... فَذَرهُ إِلى اليَومَ الَّذي أَنتَ قادِرُهْ
وَقَد ألبس المَولى عَلى ضِغنِ صَدرِهِ ... وَأُدرَكُ بِالوَغمِ الَّذي لا أُحاضِرُهْ
وَقَد يَعلَمُ المَولى عَلى ذاكَ أَنَّني ... إِذا ما دَعا عِندَ الشَدائِدِ ناصِرُهْ
وَإِنّي لَأُجزي بِالمَوَدَّةِ أَهلَها ... وَبِالشَرِّ حَتّي يُسأَمَ الشَرُّ حافِرُهْ
وَأَغضَبُ لِلمَولى فَأَمنَعُ ضَيمَهُ ... وَإِن كانَ غِشّاً ما تُجَنُّ ضَمائِرُهْ
وَأَحلَمُ ما لَم أَلقَ في الحُلمِ ذِلَّةً ... وَلِلجاهِلِ العَرّيضِ عِندِيَ زاجِرُهْ
وَإِنّي لَخَرّاجٌ مِنَ الكَربِ بَعدَما ... تَضيقُ عَلى بَعضِ الرِجالِ حَظائِرُهْ
حَمولٌ لِبَعضِ الأَمرِ حَتّى أَنالَهُ ... صَموتٌ عَلى الشَيءَ الَّذي أَنا ذاخِرُهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- امكنتك: مكن: المَكْنُ والمَكِنُ: بيضُ الضَّبَّةِ والجَرَادة وَنَحْوِهِمَا؛ قَالَ أَبو الهِنْديّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبْدِ القُدُّوسِ: ومَكْنُ الضِّبابِ طَعامُ العُرَيب، ... وَلَا تشْتَهِيه نفُوسُ العَجَمْ وَاحِدَ … (لسان العرب)
- بالوغم: وغم: الوَغْمُ: القَهْرُ. والوَغْمُ: الذَّحْلُ والتِّرَة. والأَوْغَامُ: التِّراتُ؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لخَديج بْنِ حَبيب: وَيَا ملِكٌ يُسابِقُنا بوَغْمٍ، ... إِذَا مَلِكٌ طلَبْناه بوَتْرِ وَقَالَ رُؤْبَةُ: يَمْطُو بِنَا … (لسان العرب)
- تقدر: قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَكُونَانِ مِنَ القُدْرَة وَيَكُونَانِ مِنَ التَّقْدِيرِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ*؛ مِنَ القُدْرة، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ … (لسان العرب)
- تهينه: هين: هانَ يَهِينُ: مِثْلُ لانَ يَلِين. وَفِي الْمَثَلِ: إِذَا عَزَّ أَخوك فهِنْ. وَمَا هَيَانُ هَذَا الأَمرِ أَي شأنُه. وهَيّانُ بْنُ بَيّانَ: لَا يُعْرَفُ وَلَا يُعْرَف أَبوه، وَقَدْ ذُكِرَ أَن نُونَهُ زَائِدَةٌ، وَاللّ … (لسان العرب)
- حافره: حفر: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كَمَا تُحْفَرُ الأَرض بِالْحَدِيدَةِ، وَاسْمُ المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ. واسْتَحْفَرَ النَّهْرُ: حانَ لَهُ أَن يُحْفَرَ. والحَفِيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: الْبِئ … (لسان العرب)
- ضغن: ضغن: الضِّغْنُ والضَّغَنُ: الحِقْد، وَالْجَمْعُ أَضْغانٌ، وَكَذَلِكَ الضَّغينَةُ، وجَمْعُها الضَّغائن؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ الْعَبَّاسِ: إِنا لنَعْرفُ الضَّغَائن فِي وُجُوه أَقوام. وَيُقَالُ: سَلَلْتُ ضِغْنَ فُلَانٍ وضَغِينَ … (لسان العرب)