إِذا أَنـتَ عـادَيـتَ اِمـرأً فَاِظَّفَر لَهُ
الشاعر: المغيرة بن حبناء · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر المغيرة بن حبناء، من العصر الأموي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا أَنـتَ عـادَيـتَ اِمـرأً فَاِظَّفَر لَهُ — عَـلى عَـثـرَةٍ إِن اِمـكَـنَـتـكَ عَـواثِرُهْ
إِذا المَـرءُ أَولاكَ الهَـوانَ فَأَولِهِ — هَـوانـاً وَإِن كـانَـت قَريباً أَواصِرُهْ
وَقـارِبَ إِذا مـا لَم تَـجِـد لَكَ حيلَةً — وَصَــمِّمــ إِذا أَيـقَـنَـتَ أَنَّكـَ عـاقِـرُهْ
فَـإِن أَنـتَ لَم تَقدِر عَلى أَن تُهينَهُ — فَذَرهُ إِلى اليَومَ الَّذي أَنتَ قادِرُهْ
وَقَـد ألبـس المَولى عَلى ضِغنِ صَدرِهِ — وَأُدرَكُ بِـالوَغـمِ الَّذي لا أُحـاضِـرُهْ
وَقَـد يَـعلَمُ المَولى عَلى ذاكَ أَنَّني — إِذا مـا دَعـا عِندَ الشَدائِدِ ناصِرُهْ
وَإِنّــي لَأُجــزي بِــالمَــوَدَّةِ أَهـلَهـا — وَبِـالشَـرِّ حَـتّـي يُـسـأَمَ الشَرُّ حافِرُهْ
وَأَغــضَــبُ لِلمَــولى فَــأَمـنَـعُ ضَـيـمَهُ — وَإِن كـانَ غِـشّـاً مـا تُـجَـنُّ ضَـمـائِرُهْ
وَأَحـلَمُ مـا لَم أَلقَ في الحُلمِ ذِلَّةً — وَلِلجــاهِـلِ العَـرّيـضِ عِـنـدِيَ زاجِـرُهْ
وَإِنّــي لَخَـرّاجٌ مِـنَ الكَـربِ بَـعـدَمـا — تَـضـيـقُ عَـلى بَـعـضِ الرِجالِ حَظائِرُهْ
حَـمـولٌ لِبَـعـضِ الأَمـرِ حَـتّـى أَنـالَهُ — صَموتٌ عَلى الشَيءَ الَّذي أَنا ذاخِرُهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالوغم: وغم: الوَغْمُ: القَهْرُ. والوَغْمُ: الذَّحْلُ والتِّرَة. والأَوْغَامُ: التِّراتُ؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لخَديج بْنِ حَبيب: وَيَا ملِكٌ يُسابِقُنا بوَغْمٍ، ... إِذَا مَلِكٌ طلَبْناه بوَتْرِ وَقَالَ رُؤْبَةُ: يَمْطُو بِنَا …
- تقدر: تقَدَّرَ يَتَقَدَّرُ تَقَدُّراً :- له كذا: تهيَّأ له؛ تَقَدَّر له أن يتبوَّأَ منصباً عالياً.- عليه الأمرُ؛ جُعِلَ له وحكم به عليه؛ تَقدَّرَعليه الْبُؤسُ.- الثوبُ عليه: جاء على مقداره.
- حافره: الحَافِرَةُ : مذ الحافر. -: كلُّ شيء في أول أمره ومبْتدئه أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الحَافِرَةِ / التقى القوم فاقتتلوا عند الحافِرة، أي عند أوّل ما التَقوْا / رجع على حافرته أي في الطريق الذي جاء منه. -: الأرض المحفورة …
- ضغن: ضغن: الضِّغْنُ والضَّغَنُ: الحِقْد، وَالْجَمْعُ أَضْغانٌ، وَكَذَلِكَ الضَّغينَةُ، وجَمْعُها الضَّغائن؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ الْعَبَّاسِ: إِنا لنَعْرفُ الضَّغَائن فِي وُجُوه أَقوام. وَيُقَالُ: سَلَلْتُ ضِغْنَ فُلَانٍ وضَغِينَ …